Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.17

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि ।
प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि |
प्र यज्ञहोतर् आनुषक् प्र मदाय श्रवो बृहत् ||

prá bodhayoṣo aśvínā prá devi sūnṛte mahi ǀ
prá yajñahotarānuṣákprá mádāya śrávo bṛhát ǁ

pra bodhayoṣo aśvinā pra devi sūnṛte mahi |
pra yajñahotar ānuṣak pra madāya śravo bṛhat ||

Padapāṭha

प्र । बो॒ध॒य॒ । उ॒षः॒ । अ॒श्विना॑ । प्र । दे॒वि॒ । सू॒नृ॒ते॒ । म॒हि॒ ।
प्र । य॒ज्ञ॒ऽहो॒तः॒ । आ॒नु॒षक् । प्र । मदा॑य । श्रवः॑ । बृ॒हत् ॥

प्र । बोधय । उषः । अश्विना । प्र । देवि । सूनृते । महि ।
प्र । यज्ञऽहोतः । आनुषक् । प्र । मदाय । श्रवः । बृहत् ॥

prá ǀ bodhaya ǀ uṣaḥ ǀ aśvínā ǀ prá ǀ devi ǀ sūnṛte ǀ mahi ǀ
prá ǀ yajña-hotaḥ ǀ ānuṣák ǀ prá ǀ mádāya ǀ śrávaḥ ǀ bṛhát ǁ

pra ǀ bodhaya ǀ uṣaḥ ǀ aśvinā ǀ pra ǀ devi ǀ sūnṛte ǀ mahi ǀ
pra ǀ yajña-hotaḥ ǀ ānuṣak ǀ pra ǀ madāya ǀ śravaḥ ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.33.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.124
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Awake the Aśvins, Goddess Dawn! Up Mighty Lady of sweet strains! Rise, straightway, priest of sacrifice! High glory to the gladdening draught!