Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.5

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तं ।
तेन॑ माविष्टमश्विना ॥

यद् अप्सु यद् वनस्पतौ यद् ओषधीषु पुरुदंससा कृतम् |
तेन माविष्टम् अश्विना ||

yádapsú yádvánaspátau yádóṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtám ǀ
téna māviṣṭamaśvinā ǁ

yad apsu yad vanaspatau yad oṣadhīṣu purudaṃsasā kṛtam |
tena māviṣṭam aśvinā ||

Padapāṭha

यत् । अ॒प्ऽसु । यत् । वन॒स्पतौ॑ । यत् । ओष॑धीषु । पु॒रु॒ऽदं॒स॒सा॒ । कृ॒तम् ।
तेन॑ । मा॒ । अ॒वि॒ष्ट॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

यत् । अप्ऽसु । यत् । वनस्पतौ । यत् । ओषधीषु । पुरुऽदंससा । कृतम् ।
तेन । मा । अविष्टम् । अश्विना ॥

yát ǀ ap-sú ǀ yát ǀ vánaspátau ǀ yát ǀ óṣadhīṣu ǀ puru-daṃsasā ǀ kṛtám ǀ
téna ǀ mā ǀ aviṣṭam ǀ aśvinā ǁ

yat ǀ ap-su ǀ yat ǀ vanaspatau ǀ yat ǀ oṣadhīṣu ǀ puru-daṃsasā ǀ kṛtam ǀ
tena ǀ mā ǀ aviṣṭam ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.112
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whatever ye have done in floods, in the tree, Wonder-Workers, and in growing plants, Therewith, O Aśvins, succour me.