Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Kusīdin Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   आ तू न॑ इंद्र क्षु॒मंतं॑ चि॒त्रं ग्रा॒भं सं गृ॑भाय ।
   म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥

   आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय |
   महाहस्ती दक्षिणेन ||

   ā́ tū́ na indra kṣumántam citrám grābhám sám gṛbhāya ǀ
   mahāhastī́ dákṣiṇena ǁ

   ā tū na indra kṣumantaṃ citraṃ grābhaṃ saṃ gṛbhāya |
   mahāhastī dakṣiṇena ||

   आ । तु । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । क्षु॒ऽमन्त॑म् । चि॒त्रम् । ग्रा॒भम् । सम् । गृ॒भा॒य॒ ।
   म॒हा॒ऽह॒स्ती । दक्षि॑णेन ॥

   आ । तु । नः । इन्द्र । क्षुऽमन्तम् । चित्रम् । ग्राभम् । सम् । गृभाय ।
   महाऽहस्ती । दक्षिणेन ॥

   ā́ ǀ tú ǀ naḥ ǀ indra ǀ kṣu-mántam ǀ citrám ǀ grābhám ǀ sám ǀ gṛbhāya ǀ
   mahā-hastī́ ǀ dákṣiṇena ǁ

   ā ǀ tu ǀ naḥ ǀ indra ǀ kṣu-mantam ǀ citram ǀ grābham ǀ sam ǀ gṛbhāya ǀ
   mahā-hastī ǀ dakṣiṇena ǁ

   8.81.1 Aṣṭaka 6.5.37.1Anuvāka 8.9.1Interpretations

2. Ṛk 2

   वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घं ।
   तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

   विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् |
   तुविमात्रम् अवोभिः ||

   vidmā́ hí tvā tuvikūrmím tuvídeṣṇam tuvī́magham ǀ
   tuvimātrámávobhiḥ ǁ

   vidmā hi tvā tuvikūrmiṃ tuvideṣṇaṃ tuvīmagham |
   tuvimātram avobhiḥ ||

   वि॒द्म । हि । त्वा॒ । तु॒वि॒ऽकू॒र्मिम् । तु॒विऽदे॑ष्णम् । तु॒विऽम॑घम् ।
   तु॒वि॒ऽमा॒त्रम् । अवः॑ऽभिः ॥

   विद्म । हि । त्वा । तुविऽकूर्मिम् । तुविऽदेष्णम् । तुविऽमघम् ।
   तुविऽमात्रम् । अवःऽभिः ॥

   vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ tuvi-kūrmím ǀ tuví-deṣṇam ǀ tuví-magham ǀ
   tuvi-mātrám ǀ ávaḥ-bhiḥ ǁ

   vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ tuvi-kūrmim ǀ tuvi-deṣṇam ǀ tuvi-magham ǀ
   tuvi-mātram ǀ avaḥ-bhiḥ ǁ

   8.81.2 Aṣṭaka 6.5.37.2Anuvāka 8.9.2Interpretations

3. Ṛk 3

   न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्सं॑तं ।
   भी॒मं न गां वा॒रयं॑ते ॥

   नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् |
   भीमं न गां वारयन्ते ||

   nahí tvā śūra devā́ ná mártāso dítsantam ǀ
   bhīmám ná gā́m vāráyante ǁ

   nahi tvā śūra devā na martāso ditsantam |
   bhīmaṃ na gāṃ vārayante ||

   न॒हि । त्वा॒ । शू॒र॒ । दे॒वाः । न । मर्ता॑सः । दित्स॑न्तम् ।
   भी॒मम् । न । गाम् । वा॒रय॑न्ते ॥

   नहि । त्वा । शूर । देवाः । न । मर्तासः । दित्सन्तम् ।
   भीमम् । न । गाम् । वारयन्ते ॥

   nahí ǀ tvā ǀ śūra ǀ devā́ḥ ǀ ná ǀ mártāsaḥ ǀ dítsantam ǀ
   bhīmám ǀ ná ǀ gā́m ǀ vāráyante ǁ

   nahi ǀ tvā ǀ śūra ǀ devāḥ ǀ na ǀ martāsaḥ ǀ ditsantam ǀ
   bhīmam ǀ na ǀ gām ǀ vārayante ǁ

   8.81.3 Aṣṭaka 6.5.37.3Anuvāka 8.9.3Interpretations

4. Ṛk 4

   एतो॒ न्विंद्रं॒ स्तवा॒मेशा॑नं॒ वस्वः॑ स्व॒राजं॑ ।
   न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥

   एतो न्व् इन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् |
   न राधसा मर्धिषन् नः ||

   éto nvíndram stávāméśānam vásvaḥ svarā́jam ǀ
   ná rā́dhasā mardhiṣannaḥ ǁ

   eto nv indraṃ stavāmeśānaṃ vasvaḥ svarājam |
   na rādhasā mardhiṣan naḥ ||

   आ । इ॒त॒ । ऊं॒ इति॑ । नु । इन्द्र॑म् । स्तवा॑म । ईशा॑नम् । वस्वः॑ । स्व॒ऽराज॑म् ।
   न । राध॑सा । म॒र्धि॒ष॒त् । नः॒ ॥

   आ । इत । ऊं इति । नु । इन्द्रम् । स्तवाम । ईशानम् । वस्वः । स्वऽराजम् ।
   न । राधसा । मर्धिषत् । नः ॥

   ā́ ǀ ita ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ índram ǀ stávāma ǀ ī́śānam ǀ vásvaḥ ǀ sva-rā́jam ǀ
   ná ǀ rā́dhasā ǀ mardhiṣat ǀ naḥ ǁ

   ā ǀ ita ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ indram ǀ stavāma ǀ īśānam ǀ vasvaḥ ǀ sva-rājam ǀ
   na ǀ rādhasā ǀ mardhiṣat ǀ naḥ ǁ

   8.81.4 Aṣṭaka 6.5.37.4Anuvāka 8.9.4Interpretations

5. Ṛk 5

   प्र स्तो॑ष॒दुप॑ गासिष॒च्छ्रव॒त्साम॑ गी॒यमा॑नं ।
   अ॒भि राध॑सा जुगुरत् ॥

   प्र स्तोषद् उप गासिषच् छ्रवत् साम गीयमानम् |
   अभि राधसा जुगुरत् ||

   prá stoṣadúpa gāsiṣacchrávatsā́ma gīyámānam ǀ
   abhí rā́dhasā jugurat ǁ

   pra stoṣad upa gāsiṣac chravat sāma gīyamānam |
   abhi rādhasā jugurat ||

   प्र । स्तो॒ष॒त् । उप॑ । गा॒सि॒ष॒त् । श्रव॑त् । साम॑ । गी॒यमा॑नम् ।
   अ॒भि । राध॑सा । जु॒गु॒र॒त् ॥

   प्र । स्तोषत् । उप । गासिषत् । श्रवत् । साम । गीयमानम् ।
   अभि । राधसा । जुगुरत् ॥

   prá ǀ stoṣat ǀ úpa ǀ gāsiṣat ǀ śrávat ǀ sā́ma ǀ gīyámānam ǀ
   abhí ǀ rā́dhasā ǀ jugurat ǁ

   pra ǀ stoṣat ǀ upa ǀ gāsiṣat ǀ śravat ǀ sāma ǀ gīyamānam ǀ
   abhi ǀ rādhasā ǀ jugurat ǁ

   8.81.5 Aṣṭaka 6.5.37.5Anuvāka 8.9.5Interpretations

6. Ṛk 6

   आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
   इंद्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

   आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश |
   इन्द्र मा नो वसोर् निर् भाक् ||

   ā́ no bhara dákṣiṇenābhí savyéna prá mṛśa ǀ
   índra mā́ no vásornírbhāk ǁ

   ā no bhara dakṣiṇenābhi savyena pra mṛśa |
   indra mā no vasor nir bhāk ||

   आ । नः॒ । भ॒र॒ । दक्षि॑णेन । अ॒भि । स॒व्येन॑ । प्र । मृ॒श॒ ।
   इन्द्र॑ । मा । नः॒ । वसोः॑ । निः । भा॒क् ॥

   आ । नः । भर । दक्षिणेन । अभि । सव्येन । प्र । मृश ।
   इन्द्र । मा । नः । वसोः । निः । भाक् ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ dákṣiṇena ǀ abhí ǀ savyéna ǀ prá ǀ mṛśa ǀ
   índra ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ vásoḥ ǀ níḥ ǀ bhāk ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ dakṣiṇena ǀ abhi ǀ savyena ǀ pra ǀ mṛśa ǀ
   indra ǀ mā ǀ naḥ ǀ vasoḥ ǀ niḥ ǀ bhāk ǁ

   8.81.6 Aṣṭaka 6.5.38.1Anuvāka 8.9.6Interpretations

7. Ṛk 7

   उप॑ क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना॑नां ।
   अदा॑शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥

   उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् |
   अदाशूष्टरस्य वेदः ||

   úpa kramasvā́ bhara dhṛṣatā́ dhṛṣṇo jánānām ǀ
   ádāśūṣṭarasya védaḥ ǁ

   upa kramasvā bhara dhṛṣatā dhṛṣṇo janānām |
   adāśūṣṭarasya vedaḥ ||

   उप॑ । क्र॒म॒स्व॒ । आ । भ॒र॒ । धृ॒ष॒ता । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । जना॑नाम् ।
   अदा॑शूःऽतरस्य । वेदः॑ ॥

   उप । क्रमस्व । आ । भर । धृषता । धृष्णो इति । जनानाम् ।
   अदाशूःऽतरस्य । वेदः ॥

   úpa ǀ kramasva ǀ ā́ ǀ bhara ǀ dhṛṣatā́ ǀ dhṛṣṇo íti ǀ jánānām ǀ
   ádāśūḥ-tarasya ǀ védaḥ ǁ

   upa ǀ kramasva ǀ ā ǀ bhara ǀ dhṛṣatā ǀ dhṛṣṇo iti ǀ janānām ǀ
   adāśūḥ-tarasya ǀ vedaḥ ǁ

   8.81.7 Aṣṭaka 6.5.38.2Anuvāka 8.9.7Interpretations

8. Ṛk 8

   इंद्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
   अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

   इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः |
   अस्माभिः सु तं सनुहि ||

   índra yá u nú te ásti vā́jo víprebhiḥ sánitvaḥ ǀ
   asmā́bhiḥ sú tám sanuhi ǁ

   indra ya u nu te asti vājo viprebhiḥ sanitvaḥ |
   asmābhiḥ su taṃ sanuhi ||

   इन्द्र॑ । यः । ऊं॒ इति॑ । नु । ते॒ । अस्ति॑ । वाजः॑ । विप्रे॑भिः । सनि॑त्वः ।
   अ॒स्माभिः॑ । सु । तम् । स॒नु॒हि॒ ॥

   इन्द्र । यः । ऊं इति । नु । ते । अस्ति । वाजः । विप्रेभिः । सनित्वः ।
   अस्माभिः । सु । तम् । सनुहि ॥

   índra ǀ yáḥ ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ te ǀ ásti ǀ vā́jaḥ ǀ víprebhiḥ ǀ sánitvaḥ ǀ
   asmā́bhiḥ ǀ sú ǀ tám ǀ sanuhi ǁ

   indra ǀ yaḥ ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ te ǀ asti ǀ vājaḥ ǀ viprebhiḥ ǀ sanitvaḥ ǀ
   asmābhiḥ ǀ su ǀ tam ǀ sanuhi ǁ

   8.81.8 Aṣṭaka 6.5.38.3Anuvāka 8.9.8Interpretations

9. Ṛk 9

   स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा॑ अ॒स्मभ्यं॑ वि॒श्वश्चं॑द्राः ।
   वशै॑श्च म॒क्षू ज॑रंते ॥

   सद्योजुवस् ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः |
   वशैश् च मक्षू जरन्ते ||

   sadyojúvaste vā́jā asmábhyam viśváścandrāḥ ǀ
   váśaiśca makṣū́ jarante ǁ

   sadyojuvas te vājā asmabhyaṃ viśvaścandrāḥ |
   vaśaiś ca makṣū jarante ||

   स॒द्यः॒ऽजुवः॑ । ते॒ । वाजाः॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । वि॒श्वऽच॑न्द्राः ।
   वशैः॑ । च॒ । म॒क्षु । ज॒र॒न्ते॒ ॥

   सद्यःऽजुवः । ते । वाजाः । अस्मभ्यम् । विश्वऽचन्द्राः ।
   वशैः । च । मक्षु । जरन्ते ॥

   sadyaḥ-júvaḥ ǀ te ǀ vā́jāḥ ǀ asmábhyam ǀ viśvá-candrāḥ ǀ
   váśaiḥ ǀ ca ǀ makṣú ǀ jarante ǁ

   sadyaḥ-juvaḥ ǀ te ǀ vājāḥ ǀ asmabhyam ǀ viśva-candrāḥ ǀ
   vaśaiḥ ǀ ca ǀ makṣu ǀ jarante ǁ

   8.81.9 Aṣṭaka 6.5.38.4Anuvāka 8.9.9Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.