Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 81

Ṛk 8.81.6

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इंद्र॒ मा नो॒ वसो॒र्निर्भा॑क् ॥

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश |
इन्द्र मा नो वसोर् निर् भाक् ||

ā́ no bhara dákṣiṇenābhí savyéna prá mṛśa ǀ
índra mā́ no vásornírbhāk ǁ

ā no bhara dakṣiṇenābhi savyena pra mṛśa |
indra mā no vasor nir bhāk ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । भ॒र॒ । दक्षि॑णेन । अ॒भि । स॒व्येन॑ । प्र । मृ॒श॒ ।
इन्द्र॑ । मा । नः॒ । वसोः॑ । निः । भा॒क् ॥

आ । नः । भर । दक्षिणेन । अभि । सव्येन । प्र । मृश ।
इन्द्र । मा । नः । वसोः । निः । भाक् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ dákṣiṇena ǀ abhí ǀ savyéna ǀ prá ǀ mṛśa ǀ
índra ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ vásoḥ ǀ níḥ ǀ bhāk ǁ

ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ dakṣiṇena ǀ abhi ǀ savyena ǀ pra ǀ mṛśa ǀ
indra ǀ mā ǀ naḥ ǀ vasoḥ ǀ niḥ ǀ bhāk ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.081.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.38.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.006
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.81.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When he hath drqnk its gladdening drops, the God with vigour of a God Hath far surpassed all things that are.