Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Kurusuti Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Bṛhatī

1. Ṛk 1

   पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अंध॑स॒ इंद्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।
   श॒ता च॑ शूर॒ गोनां॑ ॥

   पुरोऌआशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रम् आ भर |
   शता च शूर गोनाम् ||

   puroḷā́śam no ándhasa índra sahásramā́ bhara ǀ
   śatā́ ca śūra gónām ǁ

   puroḷāśaṃ no andhasa indra sahasram ā bhara |
   śatā ca śūra gonām ||

   पु॒रो॒ळाश॑म् । नः॒ । अन्ध॑सः । इन्द्र॑ । स॒हस्र॑म् । आ । भ॒र॒ ।
   श॒ता । च॒ । शू॒र॒ । गोना॑म् ॥

   पुरोळाशम् । नः । अन्धसः । इन्द्र । सहस्रम् । आ । भर ।
   शता । च । शूर । गोनाम् ॥

   puroḷā́śam ǀ naḥ ǀ ándhasaḥ ǀ índra ǀ sahásram ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
   śatā́ ǀ ca ǀ śūra ǀ gónām ǁ

   puroḷāśam ǀ naḥ ǀ andhasaḥ ǀ indra ǀ sahasram ǀ ā ǀ bhara ǀ
   śatā ǀ ca ǀ śūra ǀ gonām ǁ

   8.78.1 Aṣṭaka 6.5.31.1Anuvāka 8.8.121Interpretations

2. Ṛk 2

   आ नो॑ भर॒ व्यंज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यंज॑नं ।
   सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

   आ नो भर व्यञ्जनं गाम् अश्वम् अभ्यञ्जनम् |
   सचा मना हिरण्यया ||

   ā́ no bhara vyáñjanam gā́máśvamabhyáñjanam ǀ
   sácā manā́ hiraṇyáyā ǁ

   ā no bhara vyañjanaṃ gām aśvam abhyañjanam |
   sacā manā hiraṇyayā ||

   आ । नः॒ । भ॒र॒ । वि॒ऽअञ्ज॑नम् । गाम् । अश्व॑म् । अ॒भि॒ऽअञ्ज॑नम् ।
   सचा॑ । म॒ना । हि॒र॒ण्यया॑ ॥

   आ । नः । भर । विऽअञ्जनम् । गाम् । अश्वम् । अभिऽअञ्जनम् ।
   सचा । मना । हिरण्यया ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vi-áñjanam ǀ gā́m ǀ áśvam ǀ abhi-áñjanam ǀ
   sácā ǀ manā́ ǀ hiraṇyáyā ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vi-añjanam ǀ gām ǀ aśvam ǀ abhi-añjanam ǀ
   sacā ǀ manā ǀ hiraṇyayā ǁ

   8.78.2 Aṣṭaka 6.5.31.2Anuvāka 8.8.122Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
   त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

   उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णव् आ भर |
   त्वं हि शृण्विषे वसो ||

   utá naḥ karṇaśóbhanā purū́ṇi dhṛṣṇavā́ bhara ǀ
   tvám hí śṛṇviṣé vaso ǁ

   uta naḥ karṇaśobhanā purūṇi dhṛṣṇav ā bhara |
   tvaṃ hi śṛṇviṣe vaso ||

   उ॒त । नः॒ । क॒र्ण॒ऽशोभ॑ना । पु॒रूणि॑ । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । आ । भ॒र॒ ।
   त्वम् । हि । शृ॒ण्वि॒षे । व॒सो॒ इति॑ ॥

   उत । नः । कर्णऽशोभना । पुरूणि । धृष्णो इति । आ । भर ।
   त्वम् । हि । शृण्विषे । वसो इति ॥

   utá ǀ naḥ ǀ karṇa-śóbhanā ǀ purū́ṇi ǀ dhṛṣṇo íti ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
   tvám ǀ hí ǀ śṛṇviṣé ǀ vaso íti ǁ

   uta ǀ naḥ ǀ karṇa-śobhanā ǀ purūṇi ǀ dhṛṣṇo iti ǀ ā ǀ bhara ǀ
   tvam ǀ hi ǀ śṛṇviṣe ǀ vaso iti ǁ

   8.78.3 Aṣṭaka 6.5.31.3Anuvāka 8.8.123Interpretations

4. Ṛk 4

   नकीं॑ वृधी॒क इं॑द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
   नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

   नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत |
   नान्यस् त्वच् छूर वाघतः ||

   nákīm vṛdhīká indra te ná suṣā́ ná sudā́ utá ǀ
   nā́nyástvácchūra vāghátaḥ ǁ

   nakīṃ vṛdhīka indra te na suṣā na sudā uta |
   nānyas tvac chūra vāghataḥ ||

   नकी॑म् । वृ॒धी॒कः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । न । सु॒ऽसाः । न । सु॒ऽदाः । उ॒त ।
   न । अ॒न्यः । त्वत् । शू॒र॒ । वा॒घतः॑ ॥

   नकीम् । वृधीकः । इन्द्र । ते । न । सुऽसाः । न । सुऽदाः । उत ।
   न । अन्यः । त्वत् । शूर । वाघतः ॥

   nákīm ǀ vṛdhīkáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ná ǀ su-sā́ḥ ǀ ná ǀ su-dā́ḥ ǀ utá ǀ
   ná ǀ anyáḥ ǀ tvát ǀ śūra ǀ vāghátaḥ ǁ

   nakīm ǀ vṛdhīkaḥ ǀ indra ǀ te ǀ na ǀ su-sāḥ ǀ na ǀ su-dāḥ ǀ uta ǀ
   na ǀ anyaḥ ǀ tvat ǀ śūra ǀ vāghataḥ ǁ

   8.78.4 Aṣṭaka 6.5.31.4Anuvāka 8.8.124Interpretations

5. Ṛk 5

   नकी॒मिंद्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
   विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

   नकीम् इन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे |
   विश्वं शृणोति पश्यति ||

   nákīmíndro níkartave ná śakráḥ páriśaktave ǀ
   víśvam śṛṇoti páśyati ǁ

   nakīm indro nikartave na śakraḥ pariśaktave |
   viśvaṃ śṛṇoti paśyati ||

   नकी॑म् । इन्द्रः॑ । निऽक॑र्तवे । न । श॒क्रः । परि॑ऽशक्तवे ।
   विश्व॑म् । शृ॒णो॒ति॒ । पश्य॑ति ॥

   नकीम् । इन्द्रः । निऽकर्तवे । न । शक्रः । परिऽशक्तवे ।
   विश्वम् । शृणोति । पश्यति ॥

   nákīm ǀ índraḥ ǀ ní-kartave ǀ ná ǀ śakráḥ ǀ pári-śaktave ǀ
   víśvam ǀ śṛṇoti ǀ páśyati ǁ

   nakīm ǀ indraḥ ǀ ni-kartave ǀ na ǀ śakraḥ ǀ pari-śaktave ǀ
   viśvam ǀ śṛṇoti ǀ paśyati ǁ

   8.78.5 Aṣṭaka 6.5.31.5Anuvāka 8.8.125Interpretations

6. Ṛk 6

   स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
   पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

   स मन्युम् मर्त्यानाम् अदब्धो नि चिकीषते |
   पुरा निदश् चिकीषते ||

   sá manyúm mártyānāmádabdho ní cikīṣate ǀ
   purā́ nidáścikīṣate ǁ

   sa manyum martyānām adabdho ni cikīṣate |
   purā nidaś cikīṣate ||

   सः । म॒न्युम् । मर्त्या॑नाम् । अद॑ब्धः । नि । चि॒की॒ष॒ते॒ ।
   पु॒रा । नि॒दः । चि॒की॒ष॒ते॒ ॥

   सः । मन्युम् । मर्त्यानाम् । अदब्धः । नि । चिकीषते ।
   पुरा । निदः । चिकीषते ॥

   sáḥ ǀ manyúm ǀ mártyānām ǀ ádabdhaḥ ǀ ní ǀ cikīṣate ǀ
   purā́ ǀ nidáḥ ǀ cikīṣate ǁ

   saḥ ǀ manyum ǀ martyānām ǀ adabdhaḥ ǀ ni ǀ cikīṣate ǀ
   purā ǀ nidaḥ ǀ cikīṣate ǁ

   8.78.6 Aṣṭaka 6.5.32.1Anuvāka 8.8.126Interpretations

7. Ṛk 7

   क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
   वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

   क्रत्व इत् पूर्णम् उदरं तुरस्यास्ति विधतः |
   वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ||

   krátva ítpūrṇámudáram turásyāsti vidhatáḥ ǀ
   vṛtraghnáḥ somapā́vnaḥ ǁ

   kratva it pūrṇam udaraṃ turasyāsti vidhataḥ |
   vṛtraghnaḥ somapāvnaḥ ||

   क्रत्वः॑ । इत् । पू॒र्णम् । उ॒दर॑म् । तु॒रस्य॑ । अ॒स्ति॒ । वि॒ध॒तः ।
   वृ॒त्र॒ऽघ्नः । सो॒म॒ऽपाव्नः॑ ॥

   क्रत्वः । इत् । पूर्णम् । उदरम् । तुरस्य । अस्ति । विधतः ।
   वृत्रऽघ्नः । सोमऽपाव्नः ॥

   krátvaḥ ǀ ít ǀ pūrṇám ǀ udáram ǀ turásya ǀ asti ǀ vidhatáḥ ǀ
   vṛtra-ghnáḥ ǀ soma-pā́vnaḥ ǁ

   kratvaḥ ǀ it ǀ pūrṇam ǀ udaram ǀ turasya ǀ asti ǀ vidhataḥ ǀ
   vṛtra-ghnaḥ ǀ soma-pāvnaḥ ǁ

   8.78.7 Aṣṭaka 6.5.32.2Anuvāka 8.8.127Interpretations

8. Ṛk 8

   त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
   सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

   त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा |
   सुदात्व् अपरिह्वृता ||

   tvé vásūni sáṃgatā víśvā ca soma sáubhagā ǀ
   sudā́tváparihvṛtā ǁ

   tve vasūni saṃgatā viśvā ca soma saubhagā |
   sudātv aparihvṛtā ||

   त्वे इति॑ । वसू॑नि । सम्ऽग॑ता । विश्वा॑ । च॒ । सो॒म॒ । सौभ॑गा ।
   सु॒ऽदातु॑ । अप॑रिऽह्वृता ॥

   त्वे इति । वसूनि । सम्ऽगता । विश्वा । च । सोम । सौभगा ।
   सुऽदातु । अपरिऽह्वृता ॥

   tvé íti ǀ vásūni ǀ sám-gatā ǀ víśvā ǀ ca ǀ soma ǀ sáubhagā ǀ
   su-dā́tu ǀ ápari-hvṛtā ǁ

   tve iti ǀ vasūni ǀ sam-gatā ǀ viśvā ǀ ca ǀ soma ǀ saubhagā ǀ
   su-dātu ǀ apari-hvṛtā ǁ

   8.78.8 Aṣṭaka 6.5.32.3Anuvāka 8.8.128Interpretations

9. Ṛk 9

   त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
   त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

   त्वाम् इद् यवयुर् मम कामो गव्युर् हिरण्ययुः |
   त्वाम् अश्वयुर् एषते ||

   tvā́mídyavayúrmáma kā́mo gavyúrhiraṇyayúḥ ǀ
   tvā́maśvayúréṣate ǁ

   tvām id yavayur mama kāmo gavyur hiraṇyayuḥ |
   tvām aśvayur eṣate ||

   त्वाम् । इत् । य॒व॒ऽयुः । मम॑ । कामः॑ । ग॒व्युः । हि॒र॒ण्य॒ऽयुः ।
   त्वाम् । अ॒श्व॒ऽयुः । आ । ई॒ष॒ते॒ ॥

   त्वाम् । इत् । यवऽयुः । मम । कामः । गव्युः । हिरण्यऽयुः ।
   त्वाम् । अश्वऽयुः । आ । ईषते ॥

   tvā́m ǀ ít ǀ yava-yúḥ ǀ máma ǀ kā́maḥ ǀ gavyúḥ ǀ hiraṇya-yúḥ ǀ
   tvā́m ǀ aśva-yúḥ ǀ ā́ ǀ īṣate ǁ

   tvām ǀ it ǀ yava-yuḥ ǀ mama ǀ kāmaḥ ǀ gavyuḥ ǀ hiraṇya-yuḥ ǀ
   tvām ǀ aśva-yuḥ ǀ ā ǀ īṣate ǁ

   8.78.9 Aṣṭaka 6.5.32.4Anuvāka 8.8.129Interpretations

10. Ṛk 10

    तवेदिं॑द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
    दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्संभृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

    तवेद् इन्द्राहम् आशसा हस्ते दात्रं चना ददे |
    दिनस्य वा मघवन् सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ||

    távédindrāhámāśásā háste dā́tram canā́ dade ǀ
    dinásya vā maghavantsámbhṛtasya vā pūrdhí yávasya kāśínā ǁ

    taved indrāham āśasā haste dātraṃ canā dade |
    dinasya vā maghavan sambhṛtasya vā pūrdhi yavasya kāśinā ||

    तव॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । अ॒हम् । आ॒ऽशसा॑ । हस्ते॑ । दात्र॑म् । च॒न । आ । द॒दे॒ ।
    दि॒नस्य॑ । वा॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । सम्ऽभृ॑तस्य । वा॒ । पू॒र्धि । यव॑स्य । का॒शिना॑ ॥

    तव । इत् । इन्द्र । अहम् । आऽशसा । हस्ते । दात्रम् । चन । आ । ददे ।
    दिनस्य । वा । मघऽवन् । सम्ऽभृतस्य । वा । पूर्धि । यवस्य । काशिना ॥

    táva ǀ ít ǀ indra ǀ ahám ǀ ā-śásā ǀ háste ǀ dā́tram ǀ caná ǀ ā́ ǀ dade ǀ
    dinásya ǀ vā ǀ magha-van ǀ sám-bhṛtasya ǀ vā ǀ pūrdhí ǀ yávasya ǀ kāśínā ǁ

    tava ǀ it ǀ indra ǀ aham ǀ ā-śasā ǀ haste ǀ dātram ǀ cana ǀ ā ǀ dade ǀ
    dinasya ǀ vā ǀ magha-van ǀ sam-bhṛtasya ǀ vā ǀ pūrdhi ǀ yavasya ǀ kāśinā ǁ

    8.78.10 Aṣṭaka 6.5.32.5Anuvāka 8.8.130Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.