Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.9

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।
त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥

त्वाम् इद् यवयुर् मम कामो गव्युर् हिरण्ययुः |
त्वाम् अश्वयुर् एषते ||

tvā́mídyavayúrmáma kā́mo gavyúrhiraṇyayúḥ ǀ
tvā́maśvayúréṣate ǁ

tvām id yavayur mama kāmo gavyur hiraṇyayuḥ |
tvām aśvayur eṣate ||

Padapāṭha

त्वाम् । इत् । य॒व॒ऽयुः । मम॑ । कामः॑ । ग॒व्युः । हि॒र॒ण्य॒ऽयुः ।
त्वाम् । अ॒श्व॒ऽयुः । आ । ई॒ष॒ते॒ ॥

त्वाम् । इत् । यवऽयुः । मम । कामः । गव्युः । हिरण्यऽयुः ।
त्वाम् । अश्वऽयुः । आ । ईषते ॥

tvā́m ǀ ít ǀ yava-yúḥ ǀ máma ǀ kā́maḥ ǀ gavyúḥ ǀ hiraṇya-yúḥ ǀ
tvā́m ǀ aśva-yúḥ ǀ ā́ ǀ īṣate ǁ

tvām ǀ it ǀ yava-yuḥ ǀ mama ǀ kāmaḥ ǀ gavyuḥ ǀ hiraṇya-yuḥ ǀ
tvām ǀ aśva-yuḥ ǀ ā ǀ īṣate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.129
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.9

Interpretations

Sāyaṇa

त्वामित् त्वामेवेषते किं मम कामः सकीदृशः यवयुः यवेच्छुः सन्नेषते । तथा गव्युः सन्नेषते । तथा हिरण्ययुश्चसन्नेषते । तथाश्वयुश्च सन्नेषते । तं काममाप्तेच्छं कुर्विति भावः ॥ ९ ॥