Devatā देवता

1-13: Agni; 14: Agni, Maruts

Ṛṣi ऋषि

Sobhari Kāṇva

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   अद॑र्शि गातु॒वित्त॑मो॒ यस्मि॑न्व्र॒तान्या॑द॒धुः ।
   उपो॒ षु जा॒तमार्य॑स्य॒ वर्ध॑नम॒ग्निं न॑क्षंत नो॒ गिरः॑ ॥

   अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन् व्रतान्य् आदधुः |
   उपो षु जातम् आर्यस्य वर्धनम् अग्निं नक्षन्त नो गिरः ||

   ádarśi gātuvíttamo yásminvratā́nyādadhúḥ ǀ
   úpo ṣú jātámā́ryasya várdhanamagním nakṣanta no gíraḥ ǁ

   adarśi gātuvittamo yasmin vratāny ādadhuḥ |
   upo ṣu jātam āryasya vardhanam agniṃ nakṣanta no giraḥ ||

   अद॑र्शि । गा॒तु॒वित्ऽत॑मः । यस्मि॑न् । व्र॒तानि॑ । आ॒ऽद॒धुः ।
   उपो॒ इति॑ । सु । जा॒तम् । आर्य॑स्य । वर्ध॑नम् । अ॒ग्निम् । न॒क्ष॒न्त॒ । नः॒ । गिरः॑ ॥

   अदर्शि । गातुवित्ऽतमः । यस्मिन् । व्रतानि । आऽदधुः ।
   उपो इति । सु । जातम् । आर्यस्य । वर्धनम् । अग्निम् । नक्षन्त । नः । गिरः ॥

   ádarśi ǀ gātuvít-tamaḥ ǀ yásmin ǀ vratā́ni ǀ ā-dadhúḥ ǀ
   úpo íti ǀ sú ǀ jātám ǀ ā́ryasya ǀ várdhanam ǀ agním ǀ nakṣanta ǀ naḥ ǀ gíraḥ ǁ

   adarśi ǀ gātuvit-tamaḥ ǀ yasmin ǀ vratāni ǀ ā-dadhuḥ ǀ
   upo iti ǀ su ǀ jātam ǀ āryasya ǀ vardhanam ǀ agnim ǀ nakṣanta ǀ naḥ ǀ giraḥ ǁ

   8.103.1 Aṣṭaka 6.7.13.1Anuvāka 8.10.128Interpretations

2. Ṛk 2

   प्र दैवो॑दासो अ॒ग्निर्दे॒वाँ अच्छा॒ न म॒ज्मना॑ ।
   अनु॑ मा॒तरं॑ पृथि॒वीं वि वा॑वृते त॒स्थौ नाक॑स्य॒ सान॑वि ॥

   प्र दैवोदासो अग्निर् देवां अच्छा न मज्मना |
   अनु मातरम् पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य सानवि ||

   prá dáivodāso agnírdevā́m̐ ácchā ná majmánā ǀ
   ánu mātáram pṛthivī́m ví vāvṛte tastháu nā́kasya sā́navi ǁ

   pra daivodāso agnir devāṃ acchā na majmanā |
   anu mātaram pṛthivīṃ vi vāvṛte tasthau nākasya sānavi ||

   प्र । दैवः॑ऽदासः । अ॒ग्निः । दे॒वान् । अच्छ॑ । न । म॒ज्मना॑ ।
   अनु॑ । मा॒तर॑म् । पृ॒थि॒वीम् । वि । व॒वृ॒ते॒ । त॒स्थौ । नाक॑स्य । सान॑वि ॥

   प्र । दैवःऽदासः । अग्निः । देवान् । अच्छ । न । मज्मना ।
   अनु । मातरम् । पृथिवीम् । वि । ववृते । तस्थौ । नाकस्य । सानवि ॥

   prá ǀ dáivaḥ-dāsaḥ ǀ agníḥ ǀ devā́n ǀ áccha ǀ ná ǀ majmánā ǀ
   ánu ǀ mātáram ǀ pṛthivī́m ǀ ví ǀ vavṛte ǀ tastháu ǀ nā́kasya ǀ sā́navi ǁ

   pra ǀ daivaḥ-dāsaḥ ǀ agniḥ ǀ devān ǀ accha ǀ na ǀ majmanā ǀ
   anu ǀ mātaram ǀ pṛthivīm ǀ vi ǀ vavṛte ǀ tasthau ǀ nākasya ǀ sānavi ǁ

   8.103.2 Aṣṭaka 6.7.13.2Anuvāka 8.10.129Interpretations

3. Ṛk 3

   यस्मा॒द्रेजं॑त कृ॒ष्टय॑श्च॒र्कृत्या॑नि कृण्व॒तः ।
   स॒ह॒स्र॒सां मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥

   यस्माद् रेजन्त कृष्टयश् चर्कृत्यानि कृण्वतः |
   सहस्रसाम् मेधसाताव् इव त्मनाग्निं धीभिः सपर्यत ||

   yásmādréjanta kṛṣṭáyaścarkṛ́tyāni kṛṇvatáḥ ǀ
   sahasrasā́m medhásātāviva tmánāgním dhībhíḥ saparyata ǁ

   yasmād rejanta kṛṣṭayaś carkṛtyāni kṛṇvataḥ |
   sahasrasām medhasātāv iva tmanāgniṃ dhībhiḥ saparyata ||

   यस्मा॑त् । रेज॑न्त । कृ॒ष्टयः॑ । च॒र्कृत्या॑नि । कृ॒ण्व॒तः ।
   स॒ह॒स्र॒ऽसाम् । मे॒धसा॑तौऽइव । त्मना॑ । अ॒ग्निम् । धी॒भिः । स॒प॒र्य॒त॒ ॥

   यस्मात् । रेजन्त । कृष्टयः । चर्कृत्यानि । कृण्वतः ।
   सहस्रऽसाम् । मेधसातौऽइव । त्मना । अग्निम् । धीभिः । सपर्यत ॥

   yásmāt ǀ réjanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ carkṛ́tyāni ǀ kṛṇvatáḥ ǀ
   sahasra-sā́m ǀ medhásātau-iva ǀ tmánā ǀ agním ǀ dhībhíḥ ǀ saparyata ǁ

   yasmāt ǀ rejanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ carkṛtyāni ǀ kṛṇvataḥ ǀ
   sahasra-sām ǀ medhasātau-iva ǀ tmanā ǀ agnim ǀ dhībhiḥ ǀ saparyata ǁ

   8.103.3 Aṣṭaka 6.7.13.3Anuvāka 8.10.130Interpretations

4. Ṛk 4

   प्र यं रा॒ये निनी॑षसि॒ मर्तो॒ यस्ते॑ वसो॒ दाश॑त् ।
   स वी॒रं ध॑त्ते अग्न उक्थशं॒सिनं॒ त्मना॑ सहस्रपो॒षिणं॑ ॥

   प्र यं राये निनीषसि मर्तो यस् ते वसो दाशत् |
   स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम् ||

   prá yám rāyé nínīṣasi márto yáste vaso dā́śat ǀ
   sá vīrám dhatte agna ukthaśaṃsínam tmánā sahasrapoṣíṇam ǁ

   pra yaṃ rāye ninīṣasi marto yas te vaso dāśat |
   sa vīraṃ dhatte agna ukthaśaṃsinaṃ tmanā sahasrapoṣiṇam ||

   प्र । यम् । रा॒ये । निनी॑षसि । मर्तः॑ । यः । ते॒ । व॒सो॒ इति॑ । दाश॑त् ।
   सः । वी॒रम् । ध॒त्ते॒ । अ॒ग्ने॒ । उ॒क्थ॒ऽशं॒सिन॑म् । त्मना॑ । स॒ह॒स्र॒ऽपो॒षिण॑म् ॥

   प्र । यम् । राये । निनीषसि । मर्तः । यः । ते । वसो इति । दाशत् ।
   सः । वीरम् । धत्ते । अग्ने । उक्थऽशंसिनम् । त्मना । सहस्रऽपोषिणम् ॥

   prá ǀ yám ǀ rāyé ǀ nínīṣasi ǀ mártaḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ vaso íti ǀ dā́śat ǀ
   sáḥ ǀ vīrám ǀ dhatte ǀ agne ǀ uktha-śaṃsínam ǀ tmánā ǀ sahasra-poṣíṇam ǁ

   pra ǀ yam ǀ rāye ǀ ninīṣasi ǀ martaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ vaso iti ǀ dāśat ǀ
   saḥ ǀ vīram ǀ dhatte ǀ agne ǀ uktha-śaṃsinam ǀ tmanā ǀ sahasra-poṣiṇam ǁ

   8.103.4 Aṣṭaka 6.7.13.4Anuvāka 8.10.131Interpretations

5. Ṛk 5

   स दृ॒ळ्हे चि॑द॒भि तृ॑णत्ति॒ वाज॒मर्व॑ता॒ स ध॑त्ते॒ अक्षि॑ति॒ श्रवः॑ ।
   त्वे दे॑व॒त्रा सदा॑ पुरूवसो॒ विश्वा॑ वा॒मानि॑ धीमहि ॥

   स दृऌहे चिद् अभि तृणत्ति वाजम् अर्वता स धत्ते अक्षिति श्रवः |
   त्वे देवत्रा सदा पुरूवसो विश्वा वामानि धीमहि ||

   sá dṛḷhé cidabhí tṛṇatti vā́jamárvatā sá dhatte ákṣiti śrávaḥ ǀ
   tvé devatrā́ sádā purūvaso víśvā vāmā́ni dhīmahi ǁ

   sa dṛḷhe cid abhi tṛṇatti vājam arvatā sa dhatte akṣiti śravaḥ |
   tve devatrā sadā purūvaso viśvā vāmāni dhīmahi ||

   सः । दृ॒ळ्हे । चि॒त् । अ॒भि । तृ॒ण॒त्ति॒ । वाज॑म् । अर्व॑ता । सः । ध॒त्ते॒ । अक्षि॑ति । श्रवः॑ ।
   त्वे इति॑ । दे॒व॒ऽत्रा । सदा॑ । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । विश्वा॑ । वा॒मानि॑ । धी॒म॒हि॒ ॥

   सः । दृळ्हे । चित् । अभि । तृणत्ति । वाजम् । अर्वता । सः । धत्ते । अक्षिति । श्रवः ।
   त्वे इति । देवऽत्रा । सदा । पुरुवसो इति पुरुऽवसो । विश्वा । वामानि । धीमहि ॥

   sáḥ ǀ dṛḷhé ǀ cit ǀ abhí ǀ tṛṇatti ǀ vā́jam ǀ árvatā ǀ sáḥ ǀ dhatte ǀ ákṣiti ǀ śrávaḥ ǀ
   tvé íti ǀ deva-trā́ ǀ sádā ǀ puruvaso íti puru-vaso ǀ víśvā ǀ vāmā́ni ǀ dhīmahi ǁ

   saḥ ǀ dṛḷhe ǀ cit ǀ abhi ǀ tṛṇatti ǀ vājam ǀ arvatā ǀ saḥ ǀ dhatte ǀ akṣiti ǀ śravaḥ ǀ
   tve iti ǀ deva-trā ǀ sadā ǀ puruvaso iti puru-vaso ǀ viśvā ǀ vāmāni ǀ dhīmahi ǁ

   8.103.5 Aṣṭaka 6.7.13.5Anuvāka 8.10.132Interpretations

6. Ṛk 6

   यो विश्वा॒ दय॑ते॒ वसु॒ होता॑ मं॒द्रो जना॑नां ।
   मधो॒र्न पात्रा॑ प्रथ॒मान्य॑स्मै॒ प्र स्तोमा॑ यंत्य॒ग्नये॑ ॥

   यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् |
   मधोर् न पात्रा प्रथमान्य् अस्मै प्र स्तोमा यन्त्य् अग्नये ||

   yó víśvā dáyate vásu hótā mandró jánānām ǀ
   mádhorná pā́trā prathamā́nyasmai prá stómā yantyagnáye ǁ

   yo viśvā dayate vasu hotā mandro janānām |
   madhor na pātrā prathamāny asmai pra stomā yanty agnaye ||

   यः । विश्वा॑ । दय॑ते । वसु॑ । होता॑ । म॒न्द्रः । जना॑नाम् ।
   मधोः॑ । न । पात्रा॑ । प्र॒थ॒मानि॑ । अ॒स्मै॒ । प्र । स्तोमाः॑ । य॒न्ति॒ । अ॒ग्नये॑ ॥

   यः । विश्वा । दयते । वसु । होता । मन्द्रः । जनानाम् ।
   मधोः । न । पात्रा । प्रथमानि । अस्मै । प्र । स्तोमाः । यन्ति । अग्नये ॥

   yáḥ ǀ víśvā ǀ dáyate ǀ vásu ǀ hótā ǀ mandráḥ ǀ jánānām ǀ
   mádhoḥ ǀ ná ǀ pā́trā ǀ prathamā́ni ǀ asmai ǀ prá ǀ stómāḥ ǀ yanti ǀ agnáye ǁ

   yaḥ ǀ viśvā ǀ dayate ǀ vasu ǀ hotā ǀ mandraḥ ǀ janānām ǀ
   madhoḥ ǀ na ǀ pātrā ǀ prathamāni ǀ asmai ǀ pra ǀ stomāḥ ǀ yanti ǀ agnaye ǁ

   8.103.6 Aṣṭaka 6.7.14.1Anuvāka 8.10.133Interpretations

7. Ṛk 7

   अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यंते॑ देव॒यवः॑ ।
   उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोनां॑ ॥

   अश्वं न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः |
   उभे तोके तनये दस्म विश्पते पर्षि राधो मघोनाम् ||

   áśvam ná gīrbhī́ rathyám sudā́navo marmṛjyánte devayávaḥ ǀ
   ubhé toké tánaye dasma viśpate párṣi rā́dho maghónām ǁ

   aśvaṃ na gīrbhī rathyaṃ sudānavo marmṛjyante devayavaḥ |
   ubhe toke tanaye dasma viśpate parṣi rādho maghonām ||

   अश्व॑म् । न । गीः॒ऽभिः । र॒थ्य॑म् । सु॒ऽदान॑वः । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ । दे॒व॒ऽयवः॑ ।
   उ॒भे इति॑ । तो॒के इति॑ । तन॑ये । द॒स्म॒ । वि॒श्प॒ते॒ । पर्षि॑ । राधः॑ । म॒घोना॑म् ॥

   अश्वम् । न । गीःऽभिः । रथ्यम् । सुऽदानवः । मर्मृज्यन्ते । देवऽयवः ।
   उभे इति । तोके इति । तनये । दस्म । विश्पते । पर्षि । राधः । मघोनाम् ॥

   áśvam ǀ ná ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ rathyám ǀ su-dā́navaḥ ǀ marmṛjyánte ǀ deva-yávaḥ ǀ
   ubhé íti ǀ toké íti ǀ tánaye ǀ dasma ǀ viśpate ǀ párṣi ǀ rā́dhaḥ ǀ maghónām ǁ

   aśvam ǀ na ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ rathyam ǀ su-dānavaḥ ǀ marmṛjyante ǀ deva-yavaḥ ǀ
   ubhe iti ǀ toke iti ǀ tanaye ǀ dasma ǀ viśpate ǀ parṣi ǀ rādhaḥ ǀ maghonām ǁ

   8.103.7 Aṣṭaka 6.7.14.2Anuvāka 8.10.134Interpretations

8. Ṛk 8

   प्र मंहि॑ष्ठाय गायत ऋ॒ताव्ने॑ बृह॒ते शु॒क्रशो॑चिषे ।
   उप॑स्तुतासो अ॒ग्नये॑ ॥

   प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे |
   उपस्तुतासो अग्नये ||

   prá máṃhiṣṭhāya gāyata ṛtā́vne bṛhaté śukráśociṣe ǀ
   úpastutāso agnáye ǁ

   pra maṃhiṣṭhāya gāyata ṛtāvne bṛhate śukraśociṣe |
   upastutāso agnaye ||

   प्र । मंहि॑ष्ठाय । गा॒य॒त॒ । ऋ॒तऽव्ने॑ । बृ॒ह॒ते । शु॒क्रऽशो॑चिषे ।
   उप॑ऽस्तुतासः । अ॒ग्नये॑ ॥

   प्र । मंहिष्ठाय । गायत । ऋतऽव्ने । बृहते । शुक्रऽशोचिषे ।
   उपऽस्तुतासः । अग्नये ॥

   prá ǀ máṃhiṣṭhāya ǀ gāyata ǀ ṛtá-vne ǀ bṛhaté ǀ śukrá-śociṣe ǀ
   úpa-stutāsaḥ ǀ agnáye ǁ

   pra ǀ maṃhiṣṭhāya ǀ gāyata ǀ ṛta-vne ǀ bṛhate ǀ śukra-śociṣe ǀ
   upa-stutāsaḥ ǀ agnaye ǁ

   8.103.8 Aṣṭaka 6.7.14.3Anuvāka 8.10.135Interpretations

9. Ṛk 9

   आ वं॑सते म॒घवा॑ वी॒रव॒द्यशः॒ समि॑द्धो द्यु॒म्न्याहु॑तः ।
   कु॒विन्नो॑ अस्य सुम॒तिर्नवी॑य॒स्यच्छा॒ वाजे॑भिरा॒गम॑त् ॥

   आ वंसते मघवा वीरवद् यशः समिद्धो द्युम्न्य् आहुतः |
   कुविन् नो अस्य सुमतिर् नवीयस्य् अच्छा वाजेभिर् आगमत् ||

   ā́ vaṃsate maghávā vīrávadyáśaḥ sámiddho dyumnyā́hutaḥ ǀ
   kuvínno asya sumatírnávīyasyácchā vā́jebhirāgámat ǁ

   ā vaṃsate maghavā vīravad yaśaḥ samiddho dyumny āhutaḥ |
   kuvin no asya sumatir navīyasy acchā vājebhir āgamat ||

   आ । वं॒स॒ते॒ । म॒घऽवा॑ । वी॒रऽव॑त् । यशः॑ । सम्ऽइ॑द्धः । द्यु॒म्नी । आऽहु॑तः ।
   कु॒वित् । नः॒ । अ॒स्य॒ । सु॒ऽम॒तिः । नवी॑यसी । अच्छ॑ । वाजे॑भिः । आ॒ऽगम॑त् ॥

   आ । वंसते । मघऽवा । वीरऽवत् । यशः । सम्ऽइद्धः । द्युम्नी । आऽहुतः ।
   कुवित् । नः । अस्य । सुऽमतिः । नवीयसी । अच्छ । वाजेभिः । आऽगमत् ॥

   ā́ ǀ vaṃsate ǀ maghá-vā ǀ vīrá-vat ǀ yáśaḥ ǀ sám-iddhaḥ ǀ dyumnī́ ǀ ā́-hutaḥ ǀ
   kuvít ǀ naḥ ǀ asya ǀ su-matíḥ ǀ návīyasī ǀ áccha ǀ vā́jebhiḥ ǀ ā-gámat ǁ

   ā ǀ vaṃsate ǀ magha-vā ǀ vīra-vat ǀ yaśaḥ ǀ sam-iddhaḥ ǀ dyumnī ǀ ā-hutaḥ ǀ
   kuvit ǀ naḥ ǀ asya ǀ su-matiḥ ǀ navīyasī ǀ accha ǀ vājebhiḥ ǀ ā-gamat ǁ

   8.103.9 Aṣṭaka 6.7.14.4Anuvāka 8.10.136Interpretations

10. Ṛk 10

    प्रेष्ठ॑मु प्रि॒याणां॑ स्तु॒ह्या॑सा॒वाति॑थिं ।
    अ॒ग्निं रथा॑नां॒ यमं॑ ॥

    प्रेष्ठम् उ प्रियाणां स्तुह्य् आसावातिथिम् |
    अग्निं रथानां यमम् ||

    préṣṭhamu priyā́ṇām stuhyā́sāvā́tithim ǀ
    agním ráthānām yámam ǁ

    preṣṭham u priyāṇāṃ stuhy āsāvātithim |
    agniṃ rathānāṃ yamam ||

    प्रेष्ठ॑म् । ऊं॒ इति॑ । प्रि॒याणा॑म् । स्तु॒हि । आ॒सा॒व॒ । अति॑थिम् ।
    अ॒ग्निम् । रथा॑नाम् । यम॑म् ॥

    प्रेष्ठम् । ऊं इति । प्रियाणाम् । स्तुहि । आसाव । अतिथिम् ।
    अग्निम् । रथानाम् । यमम् ॥

    préṣṭham ǀ ūṃ íti ǀ priyā́ṇām ǀ stuhí ǀ āsāva ǀ átithim ǀ
    agním ǀ ráthānām ǀ yámam ǁ

    preṣṭham ǀ ūṃ iti ǀ priyāṇām ǀ stuhi ǀ āsāva ǀ atithim ǀ
    agnim ǀ rathānām ǀ yamam ǁ

    8.103.10 Aṣṭaka 6.7.14.5Anuvāka 8.10.137Interpretations

11. Ṛk 11

    उदि॑ता॒ यो निदि॑ता॒ वेदि॑ता॒ वस्वा य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑ति ।
    दु॒ष्टरा॒ यस्य॑ प्रव॒णे नोर्मयो॑ धि॒या वाजं॒ सिषा॑सतः ॥

    उदिता यो निदिता वेदिता वस्व् आ यज्ञियो ववर्तति |
    दुष्टरा यस्य प्रवणे नोर्मयो धिया वाजं सिषासतः ||

    úditā yó níditā véditā vásvā́ yajñíyo vavártati ǀ
    duṣṭárā yásya pravaṇé nórmáyo dhiyā́ vā́jam síṣāsataḥ ǁ

    uditā yo niditā veditā vasv ā yajñiyo vavartati |
    duṣṭarā yasya pravaṇe normayo dhiyā vājaṃ siṣāsataḥ ||

    उत्ऽइ॑ता । यः । निऽदि॑ता । वेदि॑ता । वसु॑ । आ । य॒ज्ञियः॑ । व॒वर्त॑ति ।
    दु॒स्तराः॑ । यस्य॑ । प्र॒व॒णे । न । ऊ॒र्मयः॑ । धि॒या । वाज॑म् । सिसा॑सतः ॥

    उत्ऽइता । यः । निऽदिता । वेदिता । वसु । आ । यज्ञियः । ववर्तति ।
    दुस्तराः । यस्य । प्रवणे । न । ऊर्मयः । धिया । वाजम् । सिसासतः ॥

    út-itā ǀ yáḥ ǀ ní-ditā ǀ véditā ǀ vásu ǀ ā́ ǀ yajñíyaḥ ǀ vavártati ǀ
    dustárāḥ ǀ yásya ǀ pravaṇé ǀ ná ǀ ūrmáyaḥ ǀ dhiyā́ ǀ vā́jam ǀ sísāsataḥ ǁ

    ut-itā ǀ yaḥ ǀ ni-ditā ǀ veditā ǀ vasu ǀ ā ǀ yajñiyaḥ ǀ vavartati ǀ
    dustarāḥ ǀ yasya ǀ pravaṇe ǀ na ǀ ūrmayaḥ ǀ dhiyā ǀ vājam ǀ sisāsataḥ ǁ

    8.103.11 Aṣṭaka 6.7.15.1Anuvāka 8.10.138Interpretations

12. Ṛk 12

    मा नो॑ हृणीता॒मति॑थि॒र्वसु॑र॒ग्निः पु॑रुप्रश॒स्त ए॒षः ।
    यः सु॒होता॑ स्वध्व॒रः ॥

    मा नो हृणीताम् अतिथिर् वसुर् अग्निः पुरुप्रशस्त एषः |
    यः सुहोता स्वध्वरः ||

    mā́ no hṛṇītāmátithirvásuragníḥ purupraśastá eṣáḥ ǀ
    yáḥ suhótā svadhvaráḥ ǁ

    mā no hṛṇītām atithir vasur agniḥ purupraśasta eṣaḥ |
    yaḥ suhotā svadhvaraḥ ||

    मा । नः॒ । हृ॒णी॒ता॒म् । अति॑थिः । वसुः॑ । अ॒ग्निः । पु॒रु॒ऽप्र॒श॒स्तः । ए॒षः ।
    यः । सु॒ऽहोता॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

    मा । नः । हृणीताम् । अतिथिः । वसुः । अग्निः । पुरुऽप्रशस्तः । एषः ।
    यः । सुऽहोता । सुऽअध्वरः ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ hṛṇītām ǀ átithiḥ ǀ vásuḥ ǀ agníḥ ǀ puru-praśastáḥ ǀ eṣáḥ ǀ
    yáḥ ǀ su-hótā ǀ su-adhvaráḥ ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ hṛṇītām ǀ atithiḥ ǀ vasuḥ ǀ agniḥ ǀ puru-praśastaḥ ǀ eṣaḥ ǀ
    yaḥ ǀ su-hotā ǀ su-adhvaraḥ ǁ

    8.103.12 Aṣṭaka 6.7.15.2Anuvāka 8.10.139Interpretations

13. Ṛk 13

    मो ते रि॑ष॒न्ये अच्छो॑क्तिभिर्व॒सोऽग्ने॒ केभि॑श्चि॒देवैः॑ ।
    की॒रिश्चि॒द्धि त्वामीट्टे॑ दू॒त्या॑य रा॒तह॑व्यः स्वध्व॒रः ॥

    मो ते रिषन् ये अच्छोक्तिभिर् वसो ऽग्ने केभिश् चिद् एवैः |
    कीरिश् चिद् धि त्वाम् ईट्टे दूत्याय रातहव्यः स्वध्वरः ||

    mó té riṣanyé ácchoktibhirvasó’gne kébhiścidévaiḥ ǀ
    kīríściddhí tvā́mī́ṭṭe dūtyā́ya rātáhavyaḥ svadhvaráḥ ǁ

    mo te riṣan ye acchoktibhir vaso 'gne kebhiś cid evaiḥ |
    kīriś cid dhi tvām īṭṭe dūtyāya rātahavyaḥ svadhvaraḥ ||

    मो इति॑ । ते । रि॒ष॒न् । ये । अच्छो॑क्तिऽभिः । व॒सो॒ इति॑ । अग्ने॑ । केभिः॑ । चि॒त् । एवैः॑ ।
    की॒रिः । चि॒त् । हि । त्वाम् । ईट्टे॑ । दू॒त्या॑य । रा॒तऽह॑व्यः । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

    मो इति । ते । रिषन् । ये । अच्छोक्तिऽभिः । वसो इति । अग्ने । केभिः । चित् । एवैः ।
    कीरिः । चित् । हि । त्वाम् । ईट्टे । दूत्याय । रातऽहव्यः । सुऽअध्वरः ॥

    mó íti ǀ té ǀ riṣan ǀ yé ǀ ácchokti-bhiḥ ǀ vaso íti ǀ ágne ǀ kébhiḥ ǀ cit ǀ évaiḥ ǀ
    kīríḥ ǀ cit ǀ hí ǀ tvā́m ǀ ī́ṭṭe ǀ dūtyā́ya ǀ rātá-havyaḥ ǀ su-adhvaráḥ ǁ

    mo iti ǀ te ǀ riṣan ǀ ye ǀ acchokti-bhiḥ ǀ vaso iti ǀ agne ǀ kebhiḥ ǀ cit ǀ evaiḥ ǀ
    kīriḥ ǀ cit ǀ hi ǀ tvām ǀ īṭṭe ǀ dūtyāya ǀ rāta-havyaḥ ǀ su-adhvaraḥ ǁ

    8.103.13 Aṣṭaka 6.7.15.3Anuvāka 8.10.140Interpretations

14. Ṛk 14

    आग्ने॑ याहि म॒रुत्स॑खा रु॒द्रेभिः॒ सोम॑पीतये ।
    सोभ॑र्या॒ उप॑ सुष्टु॒तिं मा॒दय॑स्व॒ स्व॑र्णरे ॥

    आग्ने याहि मरुत्सखा रुद्रेभिः सोमपीतये |
    सोभर्या उप सुष्टुतिम् मादयस्व स्वर्णरे ||

    ā́gne yāhi marútsakhā rudrébhiḥ sómapītaye ǀ
    sóbharyā úpa suṣṭutím mādáyasva svárṇare ǁ

    āgne yāhi marutsakhā rudrebhiḥ somapītaye |
    sobharyā upa suṣṭutim mādayasva svarṇare ||

    आ । अ॒ग्ने॒ । या॒हि॒ । म॒रुत्ऽस॑खा । रु॒द्रेभिः॑ । सोम॑ऽपीतये ।
    सोभ॑र्याः । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । मा॒दय॑स्व । स्वः॑ऽनरे ॥

    आ । अग्ने । याहि । मरुत्ऽसखा । रुद्रेभिः । सोमऽपीतये ।
    सोभर्याः । उप । सुऽस्तुतिम् । मादयस्व । स्वःऽनरे ॥

    ā́ ǀ agne ǀ yāhi ǀ marút-sakhā ǀ rudrébhiḥ ǀ sóma-pītaye ǀ
    sóbharyāḥ ǀ úpa ǀ su-stutím ǀ mādáyasva ǀ sváḥ-nare ǁ

    ā ǀ agne ǀ yāhi ǀ marut-sakhā ǀ rudrebhiḥ ǀ soma-pītaye ǀ
    sobharyāḥ ǀ upa ǀ su-stutim ǀ mādayasva ǀ svaḥ-nare ǁ

    8.103.14 Aṣṭaka 6.7.15.4Anuvāka 8.10.141Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.