Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103

Ṛk 8.103.8

Agni · Agni, Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र मंहि॑ष्ठाय गायत ऋ॒ताव्ने॑ बृह॒ते शु॒क्रशो॑चिषे ।
उप॑स्तुतासो अ॒ग्नये॑ ॥

प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे |
उपस्तुतासो अग्नये ||

prá máṃhiṣṭhāya gāyata ṛtā́vne bṛhaté śukráśociṣe ǀ
úpastutāso agnáye ǁ

pra maṃhiṣṭhāya gāyata ṛtāvne bṛhate śukraśociṣe |
upastutāso agnaye ||

Padapāṭha

प्र । मंहि॑ष्ठाय । गा॒य॒त॒ । ऋ॒तऽव्ने॑ । बृ॒ह॒ते । शु॒क्रऽशो॑चिषे ।
उप॑ऽस्तुतासः । अ॒ग्नये॑ ॥

प्र । मंहिष्ठाय । गायत । ऋतऽव्ने । बृहते । शुक्रऽशोचिषे ।
उपऽस्तुतासः । अग्नये ॥

prá ǀ máṃhiṣṭhāya ǀ gāyata ǀ ṛtá-vne ǀ bṛhaté ǀ śukrá-śociṣe ǀ
úpa-stutāsaḥ ǀ agnáye ǁ

pra ǀ maṃhiṣṭhāya ǀ gāyata ǀ ṛta-vne ǀ bṛhate ǀ śukra-śociṣe ǀ
upa-stutāsaḥ ǀ agnaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.103.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.135
Devatā देवता
1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.103.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Chant to the most bounteous, the possessor of the Truth, the brilliant in light, coming with the laud, to the Fire. (385)