Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103
Ṛk 8.103.4
Saṃhitā
प्र यं रा॒ये निनी॑षसि॒ मर्तो॒ यस्ते॑ वसो॒ दाश॑त् ।
स वी॒रं ध॑त्ते अग्न उक्थशं॒सिनं॒ त्मना॑ सहस्रपो॒षिणं॑ ॥
प्र यं राये निनीषसि मर्तो यस् ते वसो दाशत् |
स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम् ||
prá yám rāyé nínīṣasi márto yáste vaso dā́śat ǀ
sá vīrám dhatte agna ukthaśaṃsínam tmánā sahasrapoṣíṇam ǁ
pra yaṃ rāye ninīṣasi marto yas te vaso dāśat |
sa vīraṃ dhatte agna ukthaśaṃsinaṃ tmanā sahasrapoṣiṇam ||
Padapāṭha
प्र । यम् । रा॒ये । निनी॑षसि । मर्तः॑ । यः । ते॒ । व॒सो॒ इति॑ । दाश॑त् ।
सः । वी॒रम् । ध॒त्ते॒ । अ॒ग्ने॒ । उ॒क्थ॒ऽशं॒सिन॑म् । त्मना॑ । स॒ह॒स्र॒ऽपो॒षिण॑म् ॥
प्र । यम् । राये । निनीषसि । मर्तः । यः । ते । वसो इति । दाशत् ।
सः । वीरम् । धत्ते । अग्ने । उक्थऽशंसिनम् । त्मना । सहस्रऽपोषिणम् ॥
prá ǀ yám ǀ rāyé ǀ nínīṣasi ǀ mártaḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ vaso íti ǀ dā́śat ǀ
sáḥ ǀ vīrám ǀ dhatte ǀ agne ǀ uktha-śaṃsínam ǀ tmánā ǀ sahasra-poṣíṇam ǁ
pra ǀ yam ǀ rāye ǀ ninīṣasi ǀ martaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ vaso iti ǀ dāśat ǀ
saḥ ǀ vīram ǀ dhatte ǀ agne ǀ uktha-śaṃsinam ǀ tmanā ǀ sahasra-poṣiṇam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.103.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.13.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 8.10.131
- Devatā देवता
- 1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.