Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103

Ṛk 8.103.14

Agni · Agni, Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आग्ने॑ याहि म॒रुत्स॑खा रु॒द्रेभिः॒ सोम॑पीतये ।
सोभ॑र्या॒ उप॑ सुष्टु॒तिं मा॒दय॑स्व॒ स्व॑र्णरे ॥

आग्ने याहि मरुत्सखा रुद्रेभिः सोमपीतये |
सोभर्या उप सुष्टुतिम् मादयस्व स्वर्णरे ||

ā́gne yāhi marútsakhā rudrébhiḥ sómapītaye ǀ
sóbharyā úpa suṣṭutím mādáyasva svárṇare ǁ

āgne yāhi marutsakhā rudrebhiḥ somapītaye |
sobharyā upa suṣṭutim mādayasva svarṇare ||

Padapāṭha

आ । अ॒ग्ने॒ । या॒हि॒ । म॒रुत्ऽस॑खा । रु॒द्रेभिः॑ । सोम॑ऽपीतये ।
सोभ॑र्याः । उप॑ । सु॒ऽस्तु॒तिम् । मा॒दय॑स्व । स्वः॑ऽनरे ॥

आ । अग्ने । याहि । मरुत्ऽसखा । रुद्रेभिः । सोमऽपीतये ।
सोभर्याः । उप । सुऽस्तुतिम् । मादयस्व । स्वःऽनरे ॥

ā́ ǀ agne ǀ yāhi ǀ marút-sakhā ǀ rudrébhiḥ ǀ sóma-pītaye ǀ
sóbharyāḥ ǀ úpa ǀ su-stutím ǀ mādáyasva ǀ sváḥ-nare ǁ

ā ǀ agne ǀ yāhi ǀ marut-sakhā ǀ rudrebhiḥ ǀ soma-pītaye ǀ
sobharyāḥ ǀ upa ǀ su-stutim ǀ mādayasva ǀ svaḥ-nare ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.103.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.141
Devatā देवता
1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.103.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, O Fire, with the Rudras, comrade of the life-gods for the drinking of the Soma wine, to the laud of Sobhari and take thy rapture in the godhead of the Sun-world. (387)