Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103

Ṛk 8.103.10

Agni · Agni, Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रेष्ठ॑मु प्रि॒याणां॑ स्तु॒ह्या॑सा॒वाति॑थिं ।
अ॒ग्निं रथा॑नां॒ यमं॑ ॥

प्रेष्ठम् उ प्रियाणां स्तुह्य् आसावातिथिम् |
अग्निं रथानां यमम् ||

préṣṭhamu priyā́ṇām stuhyā́sāvā́tithim ǀ
agním ráthānām yámam ǁ

preṣṭham u priyāṇāṃ stuhy āsāvātithim |
agniṃ rathānāṃ yamam ||

Padapāṭha

प्रेष्ठ॑म् । ऊं॒ इति॑ । प्रि॒याणा॑म् । स्तु॒हि । आ॒सा॒व॒ । अति॑थिम् ।
अ॒ग्निम् । रथा॑नाम् । यम॑म् ॥

प्रेष्ठम् । ऊं इति । प्रियाणाम् । स्तुहि । आसाव । अतिथिम् ।
अग्निम् । रथानाम् । यमम् ॥

préṣṭham ǀ ūṃ íti ǀ priyā́ṇām ǀ stuhí ǀ āsāva ǀ átithim ǀ
agním ǀ ráthānām ǀ yámam ǁ

preṣṭham ǀ ūṃ iti ǀ priyāṇām ǀ stuhi ǀ āsāva ǀ atithim ǀ
agnim ǀ rathānām ǀ yamam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.103.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.14.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.137
Devatā देवता
1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.103.10

Interpretations

Sri Aurobindo

O thou who pressest the wine, laud the Fire, the guest most beloved of the beloved, the controller of the chariots (386)