Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Kurusuti Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   ज॒ज्ञा॒नो नु श॒तक्र॑तु॒र्वि पृ॑च्छ॒दिति॑ मा॒तरं॑ ।
   क उ॒ग्राः के ह॑ शृण्विरे ॥

   जज्ञानो नु शतक्रतुर् वि पृच्छद् इति मातरम् |
   क उग्राः के ह शृण्विरे ||

   jajñānó nú śatákraturví pṛcchadíti mātáram ǀ
   ká ugrā́ḥ ké ha śṛṇvire ǁ

   jajñāno nu śatakratur vi pṛcchad iti mātaram |
   ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire ||

   ज॒ज्ञा॒नः । नु । श॒तऽक्र॑तुः । वि । पृ॒च्छ॒त् । इति॑ । मा॒तर॑म् ।
   के । उ॒ग्राः । के । ह॒ । शृ॒ण्वि॒रे॒ ॥

   जज्ञानः । नु । शतऽक्रतुः । वि । पृच्छत् । इति । मातरम् ।
   के । उग्राः । के । ह । शृण्विरे ॥

   jajñānáḥ ǀ nú ǀ śatá-kratuḥ ǀ ví ǀ pṛcchat ǀ íti ǀ mātáram ǀ
   ké ǀ ugrā́ḥ ǀ ké ǀ ha ǀ śṛṇvire ǁ

   jajñānaḥ ǀ nu ǀ śata-kratuḥ ǀ vi ǀ pṛcchat ǀ iti ǀ mātaram ǀ
   ke ǀ ugrāḥ ǀ ke ǀ ha ǀ śṛṇvire ǁ

   8.77.1 Aṣṭaka 6.5.29.1Anuvāka 8.8.110Interpretations

2. Ṛk 2

   आदीं॑ शव॒स्य॑ब्रवीदौर्णवा॒भम॑ही॒शुवं॑ ।
   ते पु॑त्र संतु नि॒ष्टुरः॑ ॥

   आद् ईं शवस्य् अब्रवीद् और्णवाभम् अहीशुवम् |
   ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ||

   ā́dīm śavasyábravīdaurṇavābhámahīśúvam ǀ
   té putra santu niṣṭúraḥ ǁ

   ād īṃ śavasy abravīd aurṇavābham ahīśuvam |
   te putra santu niṣṭuraḥ ||

   आत् । ई॒म् । श॒व॒सी । अ॒ब्र॒वी॒त् । औ॒र्ण॒ऽवा॒भम् । अ॒ही॒शुव॑म् ।
   ते । पु॒त्र॒ । स॒न्तु॒ । निः॒ऽतुरः॑ ॥

   आत् । ईम् । शवसी । अब्रवीत् । और्णऽवाभम् । अहीशुवम् ।
   ते । पुत्र । सन्तु । निःऽतुरः ॥

   ā́t ǀ īm ǀ śavasī́ ǀ abravīt ǀ aurṇa-vābhám ǀ ahīśúvam ǀ
   té ǀ putra ǀ santu ǀ niḥ-túraḥ ǁ

   āt ǀ īm ǀ śavasī ǀ abravīt ǀ aurṇa-vābham ǀ ahīśuvam ǀ
   te ǀ putra ǀ santu ǀ niḥ-turaḥ ǁ

   8.77.2 Aṣṭaka 6.5.29.2Anuvāka 8.8.111Interpretations

3. Ṛk 3

   समित्तान्वृ॑त्र॒हाखि॑द॒त्खे अ॒राँ इ॑व॒ खेद॑या ।
   प्रवृ॑द्धो दस्यु॒हाभ॑वत् ॥

   सम् इत् तान् वृत्रहाखिदत् खे अरां इव खेदया |
   प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ||

   sámíttā́nvṛtrahā́khidatkhé arā́m̐ iva khédayā ǀ
   právṛddho dasyuhā́bhavat ǁ

   sam it tān vṛtrahākhidat khe arāṃ iva khedayā |
   pravṛddho dasyuhābhavat ||

   सम् । इत् । तान् । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒खि॒द॒त् । खे । अ॒रान्ऽइ॑व । खेद॑या ।
   प्रऽवृ॑द्धः । द॒स्यु॒ऽहा । अ॒भ॒व॒त् ॥

   सम् । इत् । तान् । वृत्रऽहा । अखिदत् । खे । अरान्ऽइव । खेदया ।
   प्रऽवृद्धः । दस्युऽहा । अभवत् ॥

   sám ǀ ít ǀ tā́n ǀ vṛtra-hā́ ǀ akhidat ǀ khé ǀ arā́n-iva ǀ khédayā ǀ
   prá-vṛddhaḥ ǀ dasyu-hā́ ǀ abhavat ǁ

   sam ǀ it ǀ tān ǀ vṛtra-hā ǀ akhidat ǀ khe ǀ arān-iva ǀ khedayā ǀ
   pra-vṛddhaḥ ǀ dasyu-hā ǀ abhavat ǁ

   8.77.3 Aṣṭaka 6.5.29.3Anuvāka 8.8.112Interpretations

4. Ṛk 4

   एक॑या प्रति॒धापि॑बत्सा॒कं सरां॑सि त्रिं॒शतं॑ ।
   इंद्रः॒ सोम॑स्य काणु॒का ॥

   एकया प्रतिधापिबत् साकं सरांसि त्रिंशतम् |
   इन्द्रः सोमस्य काणुका ||

   ékayā pratidhā́pibatsākám sárāṃsi triṃśátam ǀ
   índraḥ sómasya kāṇukā́ ǁ

   ekayā pratidhāpibat sākaṃ sarāṃsi triṃśatam |
   indraḥ somasya kāṇukā ||

   एक॑या । प्र॒ति॒ऽधा । अ॒पि॒ब॒त् । सा॒कम् । सरां॑सि । त्रिं॒शत॑म् ।
   इन्द्रः॑ । सोम॑स्य । का॒णु॒का ॥

   एकया । प्रतिऽधा । अपिबत् । साकम् । सरांसि । त्रिंशतम् ।
   इन्द्रः । सोमस्य । काणुका ॥

   ékayā ǀ prati-dhā́ ǀ apibat ǀ sākám ǀ sárāṃsi ǀ triṃśátam ǀ
   índraḥ ǀ sómasya ǀ kāṇukā́ ǁ

   ekayā ǀ prati-dhā ǀ apibat ǀ sākam ǀ sarāṃsi ǀ triṃśatam ǀ
   indraḥ ǀ somasya ǀ kāṇukā ǁ

   8.77.4 Aṣṭaka 6.5.29.4Anuvāka 8.8.113Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒भि गं॑ध॒र्वम॑तृणदबु॒ध्नेषु॒ रज॒स्स्वा ।
   इंद्रो॑ ब्र॒ह्मभ्य॒ इद्वृ॒धे ॥

   अभि गन्धर्वम् अतृणद् अबुध्नेषु रजस्स्व् आ |
   इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद् वृधे ||

   abhí gandharvámatṛṇadabudhnéṣu rájassvā́ ǀ
   índro brahmábhya ídvṛdhé ǁ

   abhi gandharvam atṛṇad abudhneṣu rajassv ā |
   indro brahmabhya id vṛdhe ||

   अ॒भि । ग॒न्ध॒र्वम् । अ॒तृ॒ण॒त् । अ॒बु॒ध्नेषु॑ । रजः॑ऽसु । आ ।
   इन्द्रः॑ । ब्र॒ह्मऽभ्यः॑ । इत् । वृ॒धे ॥

   अभि । गन्धर्वम् । अतृणत् । अबुध्नेषु । रजःऽसु । आ ।
   इन्द्रः । ब्रह्मऽभ्यः । इत् । वृधे ॥

   abhí ǀ gandharvám ǀ atṛṇat ǀ abudhnéṣu ǀ rájaḥ-su ǀ ā́ ǀ
   índraḥ ǀ brahmá-bhyaḥ ǀ ít ǀ vṛdhé ǁ

   abhi ǀ gandharvam ǀ atṛṇat ǀ abudhneṣu ǀ rajaḥ-su ǀ ā ǀ
   indraḥ ǀ brahma-bhyaḥ ǀ it ǀ vṛdhe ǁ

   8.77.5 Aṣṭaka 6.5.29.5Anuvāka 8.8.114Interpretations

6. Ṛk 6

   निरा॑विध्यद्गि॒रिभ्य॒ आ धा॒रय॑त्प॒क्वमो॑द॒नं ।
   इंद्रो॑ बुं॒दं स्वा॑ततं ॥

   निर् आविध्यद् गिरिभ्य आ धारयत् पक्वम् ओदनम् |
   इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ||

   nírāvidhyadgiríbhya ā́ dhāráyatpakvámodanám ǀ
   índro bundám svā́tatam ǁ

   nir āvidhyad giribhya ā dhārayat pakvam odanam |
   indro bundaṃ svātatam ||

   निः । अ॒वि॒ध्य॒त् । गि॒रिऽभ्यः॑ । आ । धा॒रय॑त् । प॒क्वम् । ओ॒द॒नम् ।
   इन्द्रः॑ । बु॒न्दम् । सुऽआ॑ततम् ॥

   निः । अविध्यत् । गिरिऽभ्यः । आ । धारयत् । पक्वम् । ओदनम् ।
   इन्द्रः । बुन्दम् । सुऽआततम् ॥

   níḥ ǀ avidhyat ǀ girí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ dhāráyat ǀ pakvám ǀ odanám ǀ
   índraḥ ǀ bundám ǀ sú-ātatam ǁ

   niḥ ǀ avidhyat ǀ giri-bhyaḥ ǀ ā ǀ dhārayat ǀ pakvam ǀ odanam ǀ
   indraḥ ǀ bundam ǀ su-ātatam ǁ

   8.77.6 Aṣṭaka 6.5.30.1Anuvāka 8.8.115Interpretations

7. Ṛk 7

   श॒तब्र॑ध्न॒ इषु॒स्तव॑ स॒हस्र॑पर्ण॒ एक॒ इत् ।
   यमिं॑द्र चकृ॒षे युजं॑ ॥

   शतब्रध्न इषुस् तव सहस्रपर्ण एक इत् |
   यम् इन्द्र चकृषे युजम् ||

   śatábradhna íṣustáva sahásraparṇa éka ít ǀ
   yámindra cakṛṣé yújam ǁ

   śatabradhna iṣus tava sahasraparṇa eka it |
   yam indra cakṛṣe yujam ||

   श॒तऽब्र॑ध्नः । इषुः॑ । तव॑ । स॒हस्र॑ऽपर्णः । एकः॑ । इत् ।
   यम् । इ॒न्द्र॒ । च॒कृ॒षे । युज॑म् ॥

   शतऽब्रध्नः । इषुः । तव । सहस्रऽपर्णः । एकः । इत् ।
   यम् । इन्द्र । चकृषे । युजम् ॥

   śatá-bradhnaḥ ǀ íṣuḥ ǀ táva ǀ sahásra-parṇaḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ
   yám ǀ indra ǀ cakṛṣé ǀ yújam ǁ

   śata-bradhnaḥ ǀ iṣuḥ ǀ tava ǀ sahasra-parṇaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ
   yam ǀ indra ǀ cakṛṣe ǀ yujam ǁ

   8.77.7 Aṣṭaka 6.5.30.2Anuvāka 8.8.116Interpretations

8. Ṛk 8

   तेन॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र॒ नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ अत्त॑वे ।
   स॒द्यो जा॒त ऋ॑भुष्ठिर ॥

   तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे |
   सद्यो जात ऋभुष्ठिर ||

   téna stotṛ́bhya ā́ bhara nṛ́bhyo nā́ribhyo áttave ǀ
   sadyó jātá ṛbhuṣṭhira ǁ

   tena stotṛbhya ā bhara nṛbhyo nāribhyo attave |
   sadyo jāta ṛbhuṣṭhira ||

   तेन॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । आ । भ॒र॒ । नृऽभ्यः॑ । नारि॑ऽभ्यः । अत्त॑वे ।
   स॒द्यः । जा॒तः । ऋ॒भु॒ऽस्थि॒र॒ ॥

   तेन । स्तोतृऽभ्यः । आ । भर । नृऽभ्यः । नारिऽभ्यः । अत्तवे ।
   सद्यः । जातः । ऋभुऽस्थिर ॥

   téna ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ nā́ri-bhyaḥ ǀ áttave ǀ
   sadyáḥ ǀ jātáḥ ǀ ṛbhu-sthira ǁ

   tena ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ nāri-bhyaḥ ǀ attave ǀ
   sadyaḥ ǀ jātaḥ ǀ ṛbhu-sthira ǁ

   8.77.8 Aṣṭaka 6.5.30.3Anuvāka 8.8.117Interpretations

9. Ṛk 9

   ए॒ता च्यौ॒त्नानि॑ ते कृ॒ता वर्षि॑ष्ठानि॒ परी॑णसा ।
   हृ॒दा वी॒ड्व॑धारयः ॥

   एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा |
   हृदा वीड्व् अधारयः ||

   etā́ cyautnā́ni te kṛtā́ várṣiṣṭhāni párīṇasā ǀ
   hṛdā́ vīḍvádhārayaḥ ǁ

   etā cyautnāni te kṛtā varṣiṣṭhāni parīṇasā |
   hṛdā vīḍv adhārayaḥ ||

   ए॒ता । च्यौ॒त्नानि॑ । ते॒ । कृ॒ता । वर्षि॑ष्ठानि । परी॑णसा ।
   हृ॒दा । वी॒ळु । अ॒धा॒र॒यः॒ ॥

   एता । च्यौत्नानि । ते । कृता । वर्षिष्ठानि । परीणसा ।
   हृदा । वीळु । अधारयः ॥

   etā́ ǀ cyautnā́ni ǀ te ǀ kṛtā́ ǀ várṣiṣṭhāni ǀ párīṇasā ǀ
   hṛdā́ ǀ vīḷú ǀ adhārayaḥ ǁ

   etā ǀ cyautnāni ǀ te ǀ kṛtā ǀ varṣiṣṭhāni ǀ parīṇasā ǀ
   hṛdā ǀ vīḷu ǀ adhārayaḥ ǁ

   8.77.9 Aṣṭaka 6.5.30.4Anuvāka 8.8.118Interpretations

10. Ṛk 10

    विश्वेत्ता विष्णु॒राभ॑रदुरुक्र॒मस्त्वेषि॑तः ।
    श॒तं म॑हि॒षान्क्षी॑रपा॒कमो॑द॒नं व॑रा॒हमिंद्र॑ एमु॒षं ॥

    विश्वेत् ता विष्णुर् आभरद् उरुक्रमस् त्वेषितः |
    शतम् महिषान् क्षीरपाकम् ओदनं वराहम् इन्द्र एमुषम् ||

    víśvéttā́ víṣṇurā́bharadurukramástvéṣitaḥ ǀ
    śatám mahiṣā́nkṣīrapākámodanám varāhámíndra emuṣám ǁ

    viśvet tā viṣṇur ābharad urukramas tveṣitaḥ |
    śatam mahiṣān kṣīrapākam odanaṃ varāham indra emuṣam ||

    विश्वा॑ । इत् । ता । विष्णुः॑ । आ । अ॒भ॒र॒त् । उ॒रु॒ऽक्र॒मः । त्वाऽइ॑षितः ।
    श॒तम् । म॒हि॒षान् । क्षी॒र॒ऽपा॒कम् । ओ॒द॒नम् । व॒रा॒हम् । इन्द्रः॑ । ए॒मु॒षम् ॥

    विश्वा । इत् । ता । विष्णुः । आ । अभरत् । उरुऽक्रमः । त्वाऽइषितः ।
    शतम् । महिषान् । क्षीरऽपाकम् । ओदनम् । वराहम् । इन्द्रः । एमुषम् ॥

    víśvā ǀ ít ǀ tā́ ǀ víṣṇuḥ ǀ ā́ ǀ abharat ǀ uru-kramáḥ ǀ tvā́-iṣitaḥ ǀ
    śatám ǀ mahiṣā́n ǀ kṣīra-pākám ǀ odanám ǀ varāhám ǀ índraḥ ǀ emuṣám ǁ

    viśvā ǀ it ǀ tā ǀ viṣṇuḥ ǀ ā ǀ abharat ǀ uru-kramaḥ ǀ tvā-iṣitaḥ ǀ
    śatam ǀ mahiṣān ǀ kṣīra-pākam ǀ odanam ǀ varāham ǀ indraḥ ǀ emuṣam ǁ

    8.77.10 Aṣṭaka 6.5.30.5Anuvāka 8.8.119Interpretations

11. Ṛk 11

    तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनुः॑ सा॒धुर्बुं॒दो हि॑र॒ण्ययः॑ ।
    उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥

    तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर् बुन्दो हिरण्ययः |
    उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिद् ऋदूवृधा ||

    tuvikṣám te súkṛtam sūmáyam dhánuḥ sādhúrbundó hiraṇyáyaḥ ǀ
    ubhā́ te bāhū́ ráṇyā súsaṃskṛta ṛdūpé cidṛdūvṛ́dhā ǁ

    tuvikṣaṃ te sukṛtaṃ sūmayaṃ dhanuḥ sādhur bundo hiraṇyayaḥ |
    ubhā te bāhū raṇyā susaṃskṛta ṛdūpe cid ṛdūvṛdhā ||

    तु॒वि॒ऽक्षम् । ते॒ । सुऽकृ॑तम् । सु॒ऽमय॑म् । धनुः॑ । सा॒धुः । बु॒न्दः । हि॒र॒ण्ययः॑ ।
    उ॒भा । ते॒ । बा॒हू इति॑ । रण्या॑ । सुऽसं॑स्कृता । ऋ॒दु॒ऽपे । चि॒त् । ऋ॒दु॒ऽवृधा॑ ॥

    तुविऽक्षम् । ते । सुऽकृतम् । सुऽमयम् । धनुः । साधुः । बुन्दः । हिरण्ययः ।
    उभा । ते । बाहू इति । रण्या । सुऽसंस्कृता । ऋदुऽपे । चित् । ऋदुऽवृधा ॥

    tuvi-kṣám ǀ te ǀ sú-kṛtam ǀ su-máyam ǀ dhánuḥ ǀ sādhúḥ ǀ bundáḥ ǀ hiraṇyáyaḥ ǀ
    ubhā́ ǀ te ǀ bāhū́ íti ǀ ráṇyā ǀ sú-saṃskṛtā ǀ ṛdu-pé ǀ cit ǀ ṛdu-vṛ́dhā ǁ

    tuvi-kṣam ǀ te ǀ su-kṛtam ǀ su-mayam ǀ dhanuḥ ǀ sādhuḥ ǀ bundaḥ ǀ hiraṇyayaḥ ǀ
    ubhā ǀ te ǀ bāhū iti ǀ raṇyā ǀ su-saṃskṛtā ǀ ṛdu-pe ǀ cit ǀ ṛdu-vṛdhā ǁ

    8.77.11 Aṣṭaka 6.5.30.6Anuvāka 8.8.120Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.