Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.4

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एक॑या प्रति॒धापि॑बत्सा॒कं सरां॑सि त्रिं॒शतं॑ ।
इंद्रः॒ सोम॑स्य काणु॒का ॥

एकया प्रतिधापिबत् साकं सरांसि त्रिंशतम् |
इन्द्रः सोमस्य काणुका ||

ékayā pratidhā́pibatsākám sárāṃsi triṃśátam ǀ
índraḥ sómasya kāṇukā́ ǁ

ekayā pratidhāpibat sākaṃ sarāṃsi triṃśatam |
indraḥ somasya kāṇukā ||

Padapāṭha

एक॑या । प्र॒ति॒ऽधा । अ॒पि॒ब॒त् । सा॒कम् । सरां॑सि । त्रिं॒शत॑म् ।
इन्द्रः॑ । सोम॑स्य । का॒णु॒का ॥

एकया । प्रतिऽधा । अपिबत् । साकम् । सरांसि । त्रिंशतम् ।
इन्द्रः । सोमस्य । काणुका ॥

ékayā ǀ prati-dhā́ ǀ apibat ǀ sākám ǀ sárāṃsi ǀ triṃśátam ǀ
índraḥ ǀ sómasya ǀ kāṇukā́ ǁ

ekayā ǀ prati-dhā ǀ apibat ǀ sākam ǀ sarāṃsi ǀ triṃśatam ǀ
indraḥ ǀ somasya ǀ kāṇukā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.113
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

A Warrior thou by strength, wisdom, and wondrous deed, in might excellest all that is. Hither may this our hymn attract thee to our help, the hymn which Gotamas have made.