Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.2

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदीं॑ शव॒स्य॑ब्रवीदौर्णवा॒भम॑ही॒शुवं॑ ।
ते पु॑त्र संतु नि॒ष्टुरः॑ ॥

आद् ईं शवस्य् अब्रवीद् और्णवाभम् अहीशुवम् |
ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ||

ā́dīm śavasyábravīdaurṇavābhámahīśúvam ǀ
té putra santu niṣṭúraḥ ǁ

ād īṃ śavasy abravīd aurṇavābham ahīśuvam |
te putra santu niṣṭuraḥ ||

Padapāṭha

आत् । ई॒म् । श॒व॒सी । अ॒ब्र॒वी॒त् । औ॒र्ण॒ऽवा॒भम् । अ॒ही॒शुव॑म् ।
ते । पु॒त्र॒ । स॒न्तु॒ । निः॒ऽतुरः॑ ॥

आत् । ईम् । शवसी । अब्रवीत् । और्णऽवाभम् । अहीशुवम् ।
ते । पुत्र । सन्तु । निःऽतुरः ॥

ā́t ǀ īm ǀ śavasī́ ǀ abravīt ǀ aurṇa-vābhám ǀ ahīśúvam ǀ
té ǀ putra ǀ santu ǀ niḥ-túraḥ ǁ

āt ǀ īm ǀ śavasī ǀ abravīt ǀ aurṇa-vābham ǀ ahīśuvam ǀ
te ǀ putra ǀ santu ǀ niḥ-turaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.111
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Celestial, bounteous Giver, girt about with might, rich, mountain-like, in precious things, Him swift we seek. for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold.