Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.7

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तब्र॑ध्न॒ इषु॒स्तव॑ स॒हस्र॑पर्ण॒ एक॒ इत् ।
यमिं॑द्र चकृ॒षे युजं॑ ॥

शतब्रध्न इषुस् तव सहस्रपर्ण एक इत् |
यम् इन्द्र चकृषे युजम् ||

śatábradhna íṣustáva sahásraparṇa éka ít ǀ
yámindra cakṛṣé yújam ǁ

śatabradhna iṣus tava sahasraparṇa eka it |
yam indra cakṛṣe yujam ||

Padapāṭha

श॒तऽब्र॑ध्नः । इषुः॑ । तव॑ । स॒हस्र॑ऽपर्णः । एकः॑ । इत् ।
यम् । इ॒न्द्र॒ । च॒कृ॒षे । युज॑म् ॥

शतऽब्रध्नः । इषुः । तव । सहस्रऽपर्णः । एकः । इत् ।
यम् । इन्द्र । चकृषे । युजम् ॥

śatá-bradhnaḥ ǀ íṣuḥ ǀ táva ǀ sahásra-parṇaḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ
yám ǀ indra ǀ cakṛṣé ǀ yújam ǁ

śata-bradhnaḥ ǀ iṣuḥ ǀ tava ǀ sahasra-parṇaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ
yam ǀ indra ǀ cakṛṣe ǀ yujam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.116
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.7

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र तवेषुः शतब्रध्नः शताग्रः सहस्रपर्णः सहस्रसंख्याकैः पत्रैः संवृतः शीघ्रगमनाय अपरिमितगमनोवा सचैकइत् एकएव यंचेषुं युजं सहायं चकृषे करोषि युद्धाय ॥ ७ ॥