Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Irimbiṭhi Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिंद्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।
   नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठं ॥

   प्र सम्राजं चर्षणीनाम् इन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः |
   नरं नृषाहम् मंहिष्ठम् ||

   prá samrā́jam carṣaṇīnā́míndram stotā návyam gīrbhíḥ ǀ
   náram nṛṣā́ham máṃhiṣṭham ǁ

   pra samrājaṃ carṣaṇīnām indraṃ stotā navyaṃ gīrbhiḥ |
   naraṃ nṛṣāham maṃhiṣṭham ||

   प्र । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । इन्द्र॑म् । स्तो॒त॒ । नव्य॑म् । गीः॒ऽभिः ।
   नर॑म् । नृ॒ऽसह॑म् । मंहि॑ष्ठम् ॥

   प्र । सम्ऽराजम् । चर्षणीनाम् । इन्द्रम् । स्तोत । नव्यम् । गीःऽभिः ।
   नरम् । नृऽसहम् । मंहिष्ठम् ॥

   prá ǀ sam-rā́jam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ índram ǀ stota ǀ návyam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ
   náram ǀ nṛ-sáham ǀ máṃhiṣṭham ǁ

   pra ǀ sam-rājam ǀ carṣaṇīnām ǀ indram ǀ stota ǀ navyam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ
   naram ǀ nṛ-saham ǀ maṃhiṣṭham ǁ

   8.16.1 Aṣṭaka 6.1.20.1Anuvāka 8.3.62Interpretations

2. Ṛk 2

   यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्यं॑ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।
   अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥

   यस्मिन्न् उक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या |
   अपाम् अवो न समुद्रे ||

   yásminnukthā́ni ráṇyanti víśvāni ca śravasyā́ ǀ
   apā́mávo ná samudré ǁ

   yasminn ukthāni raṇyanti viśvāni ca śravasyā |
   apām avo na samudre ||

   यस्मि॑न् । उ॒क्थानि॑ । रण्य॑न्ति । विश्वा॑नि । च॒ । श्र॒व॒स्या॑ ।
   अ॒पाम् । अवः॑ । न । स॒मु॒द्रे ॥

   यस्मिन् । उक्थानि । रण्यन्ति । विश्वानि । च । श्रवस्या ।
   अपाम् । अवः । न । समुद्रे ॥

   yásmin ǀ ukthā́ni ǀ ráṇyanti ǀ víśvāni ǀ ca ǀ śravasyā́ ǀ
   apā́m ǀ ávaḥ ǀ ná ǀ samudré ǁ

   yasmin ǀ ukthāni ǀ raṇyanti ǀ viśvāni ǀ ca ǀ śravasyā ǀ
   apām ǀ avaḥ ǀ na ǀ samudre ǁ

   8.16.2 Aṣṭaka 6.1.20.2Anuvāka 8.3.63Interpretations

3. Ṛk 3

   तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुं ।
   म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥

   तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजम् भरे कृत्नुम् |
   महो वाजिनं सनिभ्यः ||

   tám suṣṭutyā́ vivāse jyeṣṭharā́jam bháre kṛtnúm ǀ
   mahó vājínam saníbhyaḥ ǁ

   taṃ suṣṭutyā vivāse jyeṣṭharājam bhare kṛtnum |
   maho vājinaṃ sanibhyaḥ ||

   तम् । सु॒ऽस्तु॒त्या । आ । वि॒वा॒से॒ । ज्ये॒ष्ठ॒ऽराज॑म् । भरे॑ । कृ॒त्नुम् ।
   म॒हः । वा॒जिन॑म् । स॒निऽभ्यः॑ ॥

   तम् । सुऽस्तुत्या । आ । विवासे । ज्येष्ठऽराजम् । भरे । कृत्नुम् ।
   महः । वाजिनम् । सनिऽभ्यः ॥

   tám ǀ su-stutyā́ ǀ ā́ ǀ vivāse ǀ jyeṣṭha-rā́jam ǀ bháre ǀ kṛtnúm ǀ
   maháḥ ǀ vājínam ǀ saní-bhyaḥ ǁ

   tam ǀ su-stutyā ǀ ā ǀ vivāse ǀ jyeṣṭha-rājam ǀ bhare ǀ kṛtnum ǀ
   mahaḥ ǀ vājinam ǀ sani-bhyaḥ ǁ

   8.16.3 Aṣṭaka 6.1.20.3Anuvāka 8.3.64Interpretations

4. Ṛk 4

   यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।
   ह॒र्षु॒मंतः॒ शूर॑सातौ ॥

   यस्यानूना गभीरा मदा उरवस् तरुत्राः |
   हर्षुमन्तः शूरसातौ ||

   yásyā́nūnā gabhīrā́ mádā urávastárutrāḥ ǀ
   harṣumántaḥ śū́rasātau ǁ

   yasyānūnā gabhīrā madā uravas tarutrāḥ |
   harṣumantaḥ śūrasātau ||

   यस्य॑ । अनू॑नाः । ग॒भी॒राः । मदाः॑ । उ॒रवः॑ । तरु॑त्राः ।
   ह॒र्षु॒ऽमन्तः॑ । शूर॑ऽसातौ ॥

   यस्य । अनूनाः । गभीराः । मदाः । उरवः । तरुत्राः ।
   हर्षुऽमन्तः । शूरऽसातौ ॥

   yásya ǀ ánūnāḥ ǀ gabhīrā́ḥ ǀ mádāḥ ǀ urávaḥ ǀ tárutrāḥ ǀ
   harṣu-mántaḥ ǀ śū́ra-sātau ǁ

   yasya ǀ anūnāḥ ǀ gabhīrāḥ ǀ madāḥ ǀ uravaḥ ǀ tarutrāḥ ǀ
   harṣu-mantaḥ ǀ śūra-sātau ǁ

   8.16.4 Aṣṭaka 6.1.20.4Anuvāka 8.3.65Interpretations

5. Ṛk 5

   तमिद्धने॑षु हि॒तेष्व॑धिवा॒काय॑ हवंते ।
   येषा॒मिंद्र॒स्ते ज॑यंति ॥

   तम् इद् धनेषु हितेष्व् अधिवाकाय हवन्ते |
   येषाम् इन्द्रस् ते जयन्ति ||

   támíddháneṣu hitéṣvadhivākā́ya havante ǀ
   yéṣāmíndrasté jayanti ǁ

   tam id dhaneṣu hiteṣv adhivākāya havante |
   yeṣām indras te jayanti ||

   तम् । इत् । धने॑षु । हि॒तेषु॑ । अ॒धि॒ऽवा॒काय॑ । ह॒व॒न्ते॒ ।
   येषा॑म् । इन्द्रः॑ । ते । ज॒य॒न्ति॒ ॥

   तम् । इत् । धनेषु । हितेषु । अधिऽवाकाय । हवन्ते ।
   येषाम् । इन्द्रः । ते । जयन्ति ॥

   tám ǀ ít ǀ dháneṣu ǀ hitéṣu ǀ adhi-vākā́ya ǀ havante ǀ
   yéṣām ǀ índraḥ ǀ té ǀ jayanti ǁ

   tam ǀ it ǀ dhaneṣu ǀ hiteṣu ǀ adhi-vākāya ǀ havante ǀ
   yeṣām ǀ indraḥ ǀ te ǀ jayanti ǁ

   8.16.5 Aṣṭaka 6.1.20.5Anuvāka 8.3.66Interpretations

6. Ṛk 6

   तमिच्च्यौ॒त्नैरार्यं॑ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।
   ए॒ष इंद्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥

   तम् इच् च्यौत्नैर् आर्यन्ति तं कृतेभिश् चर्षणयः |
   एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ||

   támíccyautnáirā́ryanti tám kṛtébhiścarṣaṇáyaḥ ǀ
   eṣá índro varivaskṛ́t ǁ

   tam ic cyautnair āryanti taṃ kṛtebhiś carṣaṇayaḥ |
   eṣa indro varivaskṛt ||

   तम् । इत् । च्यौ॒त्नैः । आर्य॑न्ति । तम् । कृ॒तेभिः॑ । च॒र्ष॒णयः॑ ।
   ए॒षः । इन्द्रः॑ । व॒रि॒वः॒ऽकृत् ॥

   तम् । इत् । च्यौत्नैः । आर्यन्ति । तम् । कृतेभिः । चर्षणयः ।
   एषः । इन्द्रः । वरिवःऽकृत् ॥

   tám ǀ ít ǀ cyautnáiḥ ǀ ā́ryanti ǀ tám ǀ kṛtébhiḥ ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ
   eṣáḥ ǀ índraḥ ǀ varivaḥ-kṛ́t ǁ

   tam ǀ it ǀ cyautnaiḥ ǀ āryanti ǀ tam ǀ kṛtebhiḥ ǀ carṣaṇayaḥ ǀ
   eṣaḥ ǀ indraḥ ǀ varivaḥ-kṛt ǁ

   8.16.6 Aṣṭaka 6.1.20.6Anuvāka 8.3.67Interpretations

7. Ṛk 7

   इंद्रो॑ ब्र॒ह्मेंद्र॒ ऋषि॒रिंद्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
   म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥

   इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिर् इन्द्रः पुरू पुरुहूतः |
   महान् महीभिः शचीभिः ||

   índro brahméndra ṛ́ṣiríndraḥ purū́ puruhūtáḥ ǀ
   mahā́nmahī́bhiḥ śácībhiḥ ǁ

   indro brahmendra ṛṣir indraḥ purū puruhūtaḥ |
   mahān mahībhiḥ śacībhiḥ ||

   इन्द्रः॑ । ब्र॒ह्मा । इन्द्रः॑ । ऋषिः॑ । इन्द्रः॑ । पु॒रु । पु॒रु॒ऽहू॒तः ।
   म॒हान् । म॒हीभिः॑ । शची॑भिः ॥

   इन्द्रः । ब्रह्मा । इन्द्रः । ऋषिः । इन्द्रः । पुरु । पुरुऽहूतः ।
   महान् । महीभिः । शचीभिः ॥

   índraḥ ǀ brahmā́ ǀ índraḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ índraḥ ǀ purú ǀ puru-hūtáḥ ǀ
   mahā́n ǀ mahī́bhiḥ ǀ śácībhiḥ ǁ

   indraḥ ǀ brahmā ǀ indraḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ indraḥ ǀ puru ǀ puru-hūtaḥ ǀ
   mahān ǀ mahībhiḥ ǀ śacībhiḥ ǁ

   8.16.7 Aṣṭaka 6.1.21.1Anuvāka 8.3.68Interpretations

8. Ṛk 8

   स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।
   एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥

   स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः |
   एकश् चित् सन्न् अभिभूतिः ||

   sá stómyaḥ sá hávyaḥ satyáḥ sátvā tuvikūrmíḥ ǀ
   ékaścitsánnabhíbhūtiḥ ǁ

   sa stomyaḥ sa havyaḥ satyaḥ satvā tuvikūrmiḥ |
   ekaś cit sann abhibhūtiḥ ||

   सः । स्तोम्यः॑ । सः । हव्यः॑ । स॒त्यः । सत्वा॑ । तु॒वि॒ऽकू॒र्मिः ।
   एकः॑ । चि॒त् । सन् । अ॒भिऽभू॑तिः ॥

   सः । स्तोम्यः । सः । हव्यः । सत्यः । सत्वा । तुविऽकूर्मिः ।
   एकः । चित् । सन् । अभिऽभूतिः ॥

   sáḥ ǀ stómyaḥ ǀ sáḥ ǀ hávyaḥ ǀ satyáḥ ǀ sátvā ǀ tuvi-kūrmíḥ ǀ
   ékaḥ ǀ cit ǀ sán ǀ abhí-bhūtiḥ ǁ

   saḥ ǀ stomyaḥ ǀ saḥ ǀ havyaḥ ǀ satyaḥ ǀ satvā ǀ tuvi-kūrmiḥ ǀ
   ekaḥ ǀ cit ǀ san ǀ abhi-bhūtiḥ ǁ

   8.16.8 Aṣṭaka 6.1.21.2Anuvāka 8.3.69Interpretations

9. Ṛk 9

   तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।
   इंद्रं॑ वर्धंति क्षि॒तयः॑ ॥

   तम् अर्केभिस् तं सामभिस् तं गायत्रैश् चर्षणयः |
   इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ||

   támarkébhistám sā́mabhistám gāyatráiścarṣaṇáyaḥ ǀ
   índram vardhanti kṣitáyaḥ ǁ

   tam arkebhis taṃ sāmabhis taṃ gāyatraiś carṣaṇayaḥ |
   indraṃ vardhanti kṣitayaḥ ||

   तम् । अ॒र्केभिः॑ । तम् । साम॑ऽभिः । तम् । गा॒य॒त्रैः । च॒र्ष॒णयः॑ ।
   इन्द्र॑म् । व॒र्ध॒न्ति॒ । क्षि॒तयः॑ ॥

   तम् । अर्केभिः । तम् । सामऽभिः । तम् । गायत्रैः । चर्षणयः ।
   इन्द्रम् । वर्धन्ति । क्षितयः ॥

   tám ǀ arkébhiḥ ǀ tám ǀ sā́ma-bhiḥ ǀ tám ǀ gāyatráiḥ ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ
   índram ǀ vardhanti ǀ kṣitáyaḥ ǁ

   tam ǀ arkebhiḥ ǀ tam ǀ sāma-bhiḥ ǀ tam ǀ gāyatraiḥ ǀ carṣaṇayaḥ ǀ
   indram ǀ vardhanti ǀ kṣitayaḥ ǁ

   8.16.9 Aṣṭaka 6.1.21.3Anuvāka 8.3.70Interpretations

10. Ṛk 10

    प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।
    सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥

    प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु |
    सासह्वांसं युधामित्रान् ||

    praṇetā́ram vásyo ácchā kártāram jyótiḥ samátsu ǀ
    sāsahvā́ṃsam yudhā́mítrān ǁ

    praṇetāraṃ vasyo acchā kartāraṃ jyotiḥ samatsu |
    sāsahvāṃsaṃ yudhāmitrān ||

    प्र॒ऽने॒तार॑म् । वस्यः॑ । अच्छ॑ । कर्ता॑रम् । ज्योतिः॑ । स॒मत्ऽसु॑ ।
    स॒स॒ह्वांस॑म् । यु॒धा । अ॒मित्रा॑न् ॥

    प्रऽनेतारम् । वस्यः । अच्छ । कर्तारम् । ज्योतिः । समत्ऽसु ।
    ससह्वांसम् । युधा । अमित्रान् ॥

    pra-netā́ram ǀ vásyaḥ ǀ áccha ǀ kártāram ǀ jyótiḥ ǀ samát-su ǀ
    sasahvā́ṃsam ǀ yudhā́ ǀ amítrān ǁ

    pra-netāram ǀ vasyaḥ ǀ accha ǀ kartāram ǀ jyotiḥ ǀ samat-su ǀ
    sasahvāṃsam ǀ yudhā ǀ amitrān ǁ

    8.16.10 Aṣṭaka 6.1.21.4Anuvāka 8.3.71Interpretations

11. Ṛk 11

    स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।
    इंद्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

    स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः |
    इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ||

    sá naḥ pápriḥ pārayāti svastí nāvā́ puruhūtáḥ ǀ
    índro víśvā áti dvíṣaḥ ǁ

    sa naḥ papriḥ pārayāti svasti nāvā puruhūtaḥ |
    indro viśvā ati dviṣaḥ ||

    सः । नः॒ । पप्रिः॑ । पा॒र॒या॒ति॒ । स्व॒स्ति । ना॒वा । पु॒रु॒ऽहू॒तः ।
    इन्द्रः॑ । विश्वा॑ । अति॑ । द्विषः॑ ॥

    सः । नः । पप्रिः । पारयाति । स्वस्ति । नावा । पुरुऽहूतः ।
    इन्द्रः । विश्वा । अति । द्विषः ॥

    sáḥ ǀ naḥ ǀ pápriḥ ǀ pārayāti ǀ svastí ǀ nāvā́ ǀ puru-hūtáḥ ǀ
    índraḥ ǀ víśvā ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

    saḥ ǀ naḥ ǀ papriḥ ǀ pārayāti ǀ svasti ǀ nāvā ǀ puru-hūtaḥ ǀ
    indraḥ ǀ viśvā ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

    8.16.11 Aṣṭaka 6.1.21.5Anuvāka 8.3.72Interpretations

12. Ṛk 12

    स त्वं न॑ इंद्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।
    अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥

    स त्वं न इन्द्र वाजेभिर् दशस्या च गातुया च |
    अच्छा च नः सुम्नं नेषि ||

    sá tvám na indra vā́jebhirdaśasyā́ ca gātuyā́ ca ǀ
    ácchā ca naḥ sumnám neṣi ǁ

    sa tvaṃ na indra vājebhir daśasyā ca gātuyā ca |
    acchā ca naḥ sumnaṃ neṣi ||

    सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वाजे॑भिः । द॒श॒स्य । च॒ । गा॒तु॒ऽय । च॒ ।
    अच्छ॑ । च॒ । नः॒ । सु॒म्नम् । ने॒षि॒ ॥

    सः । त्वम् । नः । इन्द्र । वाजेभिः । दशस्य । च । गातुऽय । च ।
    अच्छ । च । नः । सुम्नम् । नेषि ॥

    sáḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǀ indra ǀ vā́jebhiḥ ǀ daśasyá ǀ ca ǀ gātu-yá ǀ ca ǀ
    áccha ǀ ca ǀ naḥ ǀ sumnám ǀ neṣi ǁ

    saḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǀ indra ǀ vājebhiḥ ǀ daśasya ǀ ca ǀ gātu-ya ǀ ca ǀ
    accha ǀ ca ǀ naḥ ǀ sumnam ǀ neṣi ǁ

    8.16.12 Aṣṭaka 6.1.21.6Anuvāka 8.3.73Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.