Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.7

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॑ ब्र॒ह्मेंद्र॒ ऋषि॒रिंद्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिर् इन्द्रः पुरू पुरुहूतः |
महान् महीभिः शचीभिः ||

índro brahméndra ṛ́ṣiríndraḥ purū́ puruhūtáḥ ǀ
mahā́nmahī́bhiḥ śácībhiḥ ǁ

indro brahmendra ṛṣir indraḥ purū puruhūtaḥ |
mahān mahībhiḥ śacībhiḥ ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । ब्र॒ह्मा । इन्द्रः॑ । ऋषिः॑ । इन्द्रः॑ । पु॒रु । पु॒रु॒ऽहू॒तः ।
म॒हान् । म॒हीभिः॑ । शची॑भिः ॥

इन्द्रः । ब्रह्मा । इन्द्रः । ऋषिः । इन्द्रः । पुरु । पुरुऽहूतः ।
महान् । महीभिः । शचीभिः ॥

índraḥ ǀ brahmā́ ǀ índraḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ índraḥ ǀ purú ǀ puru-hūtáḥ ǀ
mahā́n ǀ mahī́bhiḥ ǀ śácībhiḥ ǁ

indraḥ ǀ brahmā ǀ indraḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ indraḥ ǀ puru ǀ puru-hūtaḥ ǀ
mahān ǀ mahībhiḥ ǀ śacībhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.068
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra is priest and Ṛṣi, he is much invoked by many men, And mighty by his mighty powers.