Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.1

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिंद्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।
नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठं ॥

प्र सम्राजं चर्षणीनाम् इन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः |
नरं नृषाहम् मंहिष्ठम् ||

prá samrā́jam carṣaṇīnā́míndram stotā návyam gīrbhíḥ ǀ
náram nṛṣā́ham máṃhiṣṭham ǁ

pra samrājaṃ carṣaṇīnām indraṃ stotā navyaṃ gīrbhiḥ |
naraṃ nṛṣāham maṃhiṣṭham ||

Padapāṭha

प्र । स॒म्ऽराज॑म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । इन्द्र॑म् । स्तो॒त॒ । नव्य॑म् । गीः॒ऽभिः ।
नर॑म् । नृ॒ऽसह॑म् । मंहि॑ष्ठम् ॥

प्र । सम्ऽराजम् । चर्षणीनाम् । इन्द्रम् । स्तोत । नव्यम् । गीःऽभिः ।
नरम् । नृऽसहम् । मंहिष्ठम् ॥

prá ǀ sam-rā́jam ǀ carṣaṇīnā́m ǀ índram ǀ stota ǀ návyam ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ
náram ǀ nṛ-sáham ǀ máṃhiṣṭham ǁ

pra ǀ sam-rājam ǀ carṣaṇīnām ǀ indram ǀ stota ǀ navyam ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ
naram ǀ nṛ-saham ǀ maṃhiṣṭham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.062
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

PRAISE Indra whom our songs must laud, sole Sovran of mankind, the Chief Most liberal who controlleth men.