Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Manu Vaivasvata

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निरु॒क्थे पु॒रोहि॑तो॒ ग्रावा॑णो ब॒र्हिर॑ध्व॒रे ।
   ऋ॒चा या॑मि म॒रुतो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ दे॒वाँ अवो॒ वरे॑ण्यं ॥

   अग्निर् उक्थे पुरोहितो ग्रावाणो बर्हिर् अध्वरे |
   ऋचा यामि मरुतो ब्रह्मणस् पतिं देवां अवो वरेण्यम् ||

   agnírukthé puróhito grā́vāṇo barhíradhvaré ǀ
   ṛcā́ yāmi marúto bráhmaṇaspátim devā́m̐ ávo váreṇyam ǁ

   agnir ukthe purohito grāvāṇo barhir adhvare |
   ṛcā yāmi maruto brahmaṇas patiṃ devāṃ avo vareṇyam ||

   अ॒ग्निः । उ॒क्थे । पु॒रःऽहि॑तः । ग्रावा॑णः । ब॒र्हिः । अ॒ध्व॒रे ।
   ऋ॒चा । या॒मि॒ । म॒रुतः॑ । ब्रह्म॑णः । पति॑म् । दे॒वान् । अवः॑ । वरे॑ण्यम् ॥

   अग्निः । उक्थे । पुरःऽहितः । ग्रावाणः । बर्हिः । अध्वरे ।
   ऋचा । यामि । मरुतः । ब्रह्मणः । पतिम् । देवान् । अवः । वरेण्यम् ॥

   agníḥ ǀ ukthé ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ grā́vāṇaḥ ǀ barhíḥ ǀ adhvaré ǀ
   ṛcā́ ǀ yāmi ǀ marútaḥ ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátim ǀ devā́n ǀ ávaḥ ǀ váreṇyam ǁ

   agniḥ ǀ ukthe ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ grāvāṇaḥ ǀ barhiḥ ǀ adhvare ǀ
   ṛcā ǀ yāmi ǀ marutaḥ ǀ brahmaṇaḥ ǀ patim ǀ devān ǀ avaḥ ǀ vareṇyam ǁ

   8.27.1 Aṣṭaka 6.2.31.1Anuvāka 8.4.146Interpretations

2. Ṛk 2

   आ प॒शुं गा॑सि पृथि॒वीं वन॒स्पती॑नु॒षासा॒ नक्त॒मोष॑धीः ।
   विश्वे॑ च नो वसवो विश्ववेदसो धी॒नां भू॑त प्रावि॒तारः॑ ॥

   आ पशुं गासि पृथिवीं वनस्पतीन् उषासा नक्तम् ओषधीः |
   विश्वे च नो वसवो विश्ववेदसो धीनाम् भूत प्रावितारः ||

   ā́ paśúm gāsi pṛthivī́m vánaspátīnuṣā́sā náktamóṣadhīḥ ǀ
   víśve ca no vasavo viśvavedaso dhīnā́m bhūta prāvitā́raḥ ǁ

   ā paśuṃ gāsi pṛthivīṃ vanaspatīn uṣāsā naktam oṣadhīḥ |
   viśve ca no vasavo viśvavedaso dhīnām bhūta prāvitāraḥ ||

   आ । प॒शुम् । गा॒सि॒ । पृ॒थि॒वीम् । वन॒स्पती॑न् । उ॒षसा॑ । नक्त॑म् । ओष॑धीः ।
   विश्वे॑ । च॒ । नः॒ । व॒स॒वः॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । धी॒नाम् । भू॒त॒ । प्र॒ऽअ॒वि॒तारः॑ ॥

   आ । पशुम् । गासि । पृथिवीम् । वनस्पतीन् । उषसा । नक्तम् । ओषधीः ।
   विश्वे । च । नः । वसवः । विश्वऽवेदसः । धीनाम् । भूत । प्रऽअवितारः ॥

   ā́ ǀ paśúm ǀ gāsi ǀ pṛthivī́m ǀ vánaspátīn ǀ uṣásā ǀ náktam ǀ óṣadhīḥ ǀ
   víśve ǀ ca ǀ naḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ dhīnā́m ǀ bhūta ǀ pra-avitā́raḥ ǁ

   ā ǀ paśum ǀ gāsi ǀ pṛthivīm ǀ vanaspatīn ǀ uṣasā ǀ naktam ǀ oṣadhīḥ ǀ
   viśve ǀ ca ǀ naḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ dhīnām ǀ bhūta ǀ pra-avitāraḥ ǁ

   8.27.2 Aṣṭaka 6.2.31.2Anuvāka 8.4.147Interpretations

3. Ṛk 3

   प्र सू न॑ एत्वध्व॒रो॒३॒॑ऽग्ना दे॒वेषु॑ पू॒र्व्यः ।
   आ॒दि॒त्येषु॒ प्र वरु॑णे धृ॒तव्र॑ते म॒रुत्सु॑ वि॒श्वभा॑नुषु ॥

   प्र सू न एत्व् अध्वरो ऽग्ना देवेषु पूर्व्यः |
   आदित्येषु प्र वरुणे धृतव्रते मरुत्सु विश्वभानुषु ||

   prá sū́ na etvadhvaró’gnā́ devéṣu pūrvyáḥ ǀ
   ādityéṣu prá váruṇe dhṛtávrate marútsu viśvábhānuṣu ǁ

   pra sū na etv adhvaro 'gnā deveṣu pūrvyaḥ |
   ādityeṣu pra varuṇe dhṛtavrate marutsu viśvabhānuṣu ||

   प्र । सु । नः॒ । ए॒तु॒ । अ॒ध्व॒रः । अ॒ग्ना । दे॒वेषु॑ । पू॒र्व्यः ।
   आ॒दि॒त्येषु॑ । प्र । वरु॑णे । धृ॒तऽव्र॑ते । म॒रुत्ऽसु॑ । वि॒श्वऽभा॑नुषु ॥

   प्र । सु । नः । एतु । अध्वरः । अग्ना । देवेषु । पूर्व्यः ।
   आदित्येषु । प्र । वरुणे । धृतऽव्रते । मरुत्ऽसु । विश्वऽभानुषु ॥

   prá ǀ sú ǀ naḥ ǀ etu ǀ adhvaráḥ ǀ agnā́ ǀ devéṣu ǀ pūrvyáḥ ǀ
   ādityéṣu ǀ prá ǀ váruṇe ǀ dhṛtá-vrate ǀ marút-su ǀ viśvá-bhānuṣu ǁ

   pra ǀ su ǀ naḥ ǀ etu ǀ adhvaraḥ ǀ agnā ǀ deveṣu ǀ pūrvyaḥ ǀ
   ādityeṣu ǀ pra ǀ varuṇe ǀ dhṛta-vrate ǀ marut-su ǀ viśva-bhānuṣu ǁ

   8.27.3 Aṣṭaka 6.2.31.3Anuvāka 8.4.148Interpretations

4. Ṛk 4

   विश्वे॒ हि ष्मा॒ मन॑वे वि॒श्ववे॑दसो॒ भुव॑न्वृ॒धे रि॒शाद॑सः ।
   अरि॑ष्टेभिः पा॒युभि॑र्विश्ववेदसो॒ यंता॑ नोऽवृ॒कं छ॒र्दिः ॥

   विश्वे हि ष्मा मनवे विश्ववेदसो भुवन् वृधे रिशादसः |
   अरिष्टेभिः पायुभिर् विश्ववेदसो यन्ता नो ऽवृकं छर्दिः ||

   víśve hí ṣmā mánave viśvávedaso bhúvanvṛdhé riśā́dasaḥ ǀ
   áriṣṭebhiḥ pāyúbhirviśvavedaso yántā no’vṛkám chardíḥ ǁ

   viśve hi ṣmā manave viśvavedaso bhuvan vṛdhe riśādasaḥ |
   ariṣṭebhiḥ pāyubhir viśvavedaso yantā no 'vṛkaṃ chardiḥ ||

   विश्वे॑ । हि । स्म॒ । मन॑वे । वि॒श्वऽवे॑दसः । भुव॑न् । वृ॒धे । रि॒शाद॑सः ।
   अरि॑ष्टेभिः । पा॒युऽभिः॑ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । यन्त॑ । नः॒ । अ॒वृ॒कम् । छ॒र्दिः ॥

   विश्वे । हि । स्म । मनवे । विश्वऽवेदसः । भुवन् । वृधे । रिशादसः ।
   अरिष्टेभिः । पायुऽभिः । विश्वऽवेदसः । यन्त । नः । अवृकम् । छर्दिः ॥

   víśve ǀ hí ǀ sma ǀ mánave ǀ viśvá-vedasaḥ ǀ bhúvan ǀ vṛdhé ǀ riśā́dasaḥ ǀ
   áriṣṭebhiḥ ǀ pāyú-bhiḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yánta ǀ naḥ ǀ avṛkám ǀ chardíḥ ǁ

   viśve ǀ hi ǀ sma ǀ manave ǀ viśva-vedasaḥ ǀ bhuvan ǀ vṛdhe ǀ riśādasaḥ ǀ
   ariṣṭebhiḥ ǀ pāyu-bhiḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yanta ǀ naḥ ǀ avṛkam ǀ chardiḥ ǁ

   8.27.4 Aṣṭaka 6.2.31.4Anuvāka 8.4.149Interpretations

5. Ṛk 5

   आ नो॑ अ॒द्य सम॑नसो॒ गंता॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ।
   ऋ॒चा गि॒रा मरु॑तो॒ देव्यदि॑ते॒ सद॑ने॒ पस्त्ये॑ महि ॥

   आ नो अद्य समनसो गन्ता विश्वे सजोषसः |
   ऋचा गिरा मरुतो देव्य् अदिते सदने पस्त्ये महि ||

   ā́ no adyá sámanaso gántā víśve sajóṣasaḥ ǀ
   ṛcā́ girā́ máruto dévyádite sádane pástye mahi ǁ

   ā no adya samanaso gantā viśve sajoṣasaḥ |
   ṛcā girā maruto devy adite sadane pastye mahi ||

   आ । नः॒ । अ॒द्य । सऽम॑नसः । गन्त॑ । विश्वे॑ । स॒ऽजोष॑सः ।
   ऋ॒चा । गि॒रा । मरु॑तः । देवि॑ । अदि॑ते । सद॑ने । पस्त्ये॑ । म॒हि॒ ॥

   आ । नः । अद्य । सऽमनसः । गन्त । विश्वे । सऽजोषसः ।
   ऋचा । गिरा । मरुतः । देवि । अदिते । सदने । पस्त्ये । महि ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ sá-manasaḥ ǀ gánta ǀ víśve ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ
   ṛcā́ ǀ girā́ ǀ márutaḥ ǀ dévi ǀ ádite ǀ sádane ǀ pástye ǀ mahi ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ adya ǀ sa-manasaḥ ǀ ganta ǀ viśve ǀ sa-joṣasaḥ ǀ
   ṛcā ǀ girā ǀ marutaḥ ǀ devi ǀ adite ǀ sadane ǀ pastye ǀ mahi ǁ

   8.27.5 Aṣṭaka 6.2.31.5Anuvāka 8.4.150Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒भि प्रि॒या म॑रुतो॒ या वो॒ अश्व्या॑ ह॒व्या मि॑त्र प्रया॒थन॑ ।
   आ ब॒र्हिरिंद्रो॒ वरु॑णस्तु॒रा नर॑ आदि॒त्यासः॑ सदंतु नः ॥

   अभि प्रिया मरुतो या वो अश्व्या हव्या मित्र प्रयाथन |
   आ बर्हिर् इन्द्रो वरुणस् तुरा नर आदित्यासः सदन्तु नः ||

   abhí priyā́ maruto yā́ vo áśvyā havyā́ mitra prayāthána ǀ
   ā́ barhíríndro váruṇasturā́ nára ādityā́saḥ sadantu naḥ ǁ

   abhi priyā maruto yā vo aśvyā havyā mitra prayāthana |
   ā barhir indro varuṇas turā nara ādityāsaḥ sadantu naḥ ||

   अ॒भि । प्रि॒या । म॒रु॒तः॒ । या । वः॒ । अश्व्या॑ । ह॒व्या । मि॒त्र॒ । प्र॒ऽया॒थन॑ ।
   आ । ब॒र्हिः । इन्द्रः॑ । वरु॑णः । तु॒राः । नरः॑ । आ॒दि॒त्यासः॑ । स॒द॒न्तु॒ । नः॒ ॥

   अभि । प्रिया । मरुतः । या । वः । अश्व्या । हव्या । मित्र । प्रऽयाथन ।
   आ । बर्हिः । इन्द्रः । वरुणः । तुराः । नरः । आदित्यासः । सदन्तु । नः ॥

   abhí ǀ priyā́ ǀ marutaḥ ǀ yā́ ǀ vaḥ ǀ áśvyā ǀ havyā́ ǀ mitra ǀ pra-yāthána ǀ
   ā́ ǀ barhíḥ ǀ índraḥ ǀ váruṇaḥ ǀ turā́ḥ ǀ náraḥ ǀ ādityā́saḥ ǀ sadantu ǀ naḥ ǁ

   abhi ǀ priyā ǀ marutaḥ ǀ yā ǀ vaḥ ǀ aśvyā ǀ havyā ǀ mitra ǀ pra-yāthana ǀ
   ā ǀ barhiḥ ǀ indraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ turāḥ ǀ naraḥ ǀ ādityāsaḥ ǀ sadantu ǀ naḥ ǁ

   8.27.6 Aṣṭaka 6.2.32.1Anuvāka 8.4.151Interpretations

7. Ṛk 7

   व॒यं वो॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आनु॒षक् ।
   सु॒तसो॑मासो वरुण हवामहे मनु॒ष्वदि॒द्धाग्न॑यः ॥

   वयं वो वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आनुषक् |
   सुतसोमासो वरुण हवामहे मनुष्वद् इद्धाग्नयः ||

   vayám vo vṛktábarhiṣo hitáprayasa ānuṣák ǀ
   sutásomāso varuṇa havāmahe manuṣvádiddhā́gnayaḥ ǁ

   vayaṃ vo vṛktabarhiṣo hitaprayasa ānuṣak |
   sutasomāso varuṇa havāmahe manuṣvad iddhāgnayaḥ ||

   व॒यम् । वः॒ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । हि॒तऽप्र॑यसः । आ॒नु॒षक् ।
   सु॒तऽसो॑मासः । व॒रु॒ण॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ । म॒नु॒ष्वत् । इ॒द्धऽअ॑ग्नयः ॥

   वयम् । वः । वृक्तऽबर्हिषः । हितऽप्रयसः । आनुषक् ।
   सुतऽसोमासः । वरुण । हवामहे । मनुष्वत् । इद्धऽअग्नयः ॥

   vayám ǀ vaḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ hitá-prayasaḥ ǀ ānuṣák ǀ
   sutá-somāsaḥ ǀ varuṇa ǀ havāmahe ǀ manuṣvát ǀ iddhá-agnayaḥ ǁ

   vayam ǀ vaḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ hita-prayasaḥ ǀ ānuṣak ǀ
   suta-somāsaḥ ǀ varuṇa ǀ havāmahe ǀ manuṣvat ǀ iddha-agnayaḥ ǁ

   8.27.7 Aṣṭaka 6.2.32.2Anuvāka 8.4.152Interpretations

8. Ṛk 8

   आ प्र या॑त॒ मरु॑तो॒ विष्णो॒ अश्वि॑ना॒ पूष॒न्माकी॑नया धि॒या ।
   इंद्र॒ आ या॑तु प्रथ॒मः स॑नि॒ष्युभि॒र्वृषा॒ यो वृ॑त्र॒हा गृ॒णे ॥

   आ प्र यात मरुतो विष्णो अश्विना पूषन् माकीनया धिया |
   इन्द्र आ यातु प्रथमः सनिष्युभिर् वृषा यो वृत्रहा गृणे ||

   ā́ prá yāta máruto víṣṇo áśvinā pū́ṣanmā́kīnayā dhiyā́ ǀ
   índra ā́ yātu prathamáḥ saniṣyúbhirvṛ́ṣā yó vṛtrahā́ gṛṇé ǁ

   ā pra yāta maruto viṣṇo aśvinā pūṣan mākīnayā dhiyā |
   indra ā yātu prathamaḥ saniṣyubhir vṛṣā yo vṛtrahā gṛṇe ||

   आ । प्र । या॒त॒ । मरु॑तः । विष्णो॒ इति॑ । अश्वि॑ना । पूष॑न् । माकी॑नया । धि॒या ।
   इन्द्रः॑ । आ । या॒तु॒ । प्र॒थ॒मः । स॒नि॒ष्युऽभिः॑ । वृषा॑ । यः । वृ॒त्र॒ऽहा । गृ॒णे ॥

   आ । प्र । यात । मरुतः । विष्णो इति । अश्विना । पूषन् । माकीनया । धिया ।
   इन्द्रः । आ । यातु । प्रथमः । सनिष्युऽभिः । वृषा । यः । वृत्रऽहा । गृणे ॥

   ā́ ǀ prá ǀ yāta ǀ márutaḥ ǀ víṣṇo íti ǀ áśvinā ǀ pū́ṣan ǀ mā́kīnayā ǀ dhiyā́ ǀ
   índraḥ ǀ ā́ ǀ yātu ǀ prathamáḥ ǀ saniṣyú-bhiḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ yáḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ gṛṇé ǁ

   ā ǀ pra ǀ yāta ǀ marutaḥ ǀ viṣṇo iti ǀ aśvinā ǀ pūṣan ǀ mākīnayā ǀ dhiyā ǀ
   indraḥ ǀ ā ǀ yātu ǀ prathamaḥ ǀ saniṣyu-bhiḥ ǀ vṛṣā ǀ yaḥ ǀ vṛtra-hā ǀ gṛṇe ǁ

   8.27.8 Aṣṭaka 6.2.32.3Anuvāka 8.4.153Interpretations

9. Ṛk 9

   वि नो॑ देवासो अद्रु॒होऽच्छि॑द्रं॒ शर्म॑ यच्छत ।
   न यद्दू॒राद्व॑सवो॒ नू चि॒दंति॑तो॒ वरू॑थमाद॒धर्ष॑ति ॥

   वि नो देवासो अद्रुहो ऽच्छिद्रं शर्म यच्छत |
   न यद् दूराद् वसवो नू चिद् अन्तितो वरूथम् आदधर्षति ||

   ví no devāso adruhó’cchidram śárma yacchata ǀ
   ná yáddūrā́dvasavo nū́ cidántito várūthamādadhárṣati ǁ

   vi no devāso adruho 'cchidraṃ śarma yacchata |
   na yad dūrād vasavo nū cid antito varūtham ādadharṣati ||

   वि । नः॒ । दे॒वा॒सः॒ । अ॒द्रु॒हः॒ । अच्छि॑द्रम् । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒ ।
   न । यत् । दू॒रात् । व॒स॒वः॒ । नु । चि॒त् । अन्ति॑तः । वरू॑थम् । आ॒ऽद॒धर्ष॑ति ॥

   वि । नः । देवासः । अद्रुहः । अच्छिद्रम् । शर्म । यच्छत ।
   न । यत् । दूरात् । वसवः । नु । चित् । अन्तितः । वरूथम् । आऽदधर्षति ॥

   ví ǀ naḥ ǀ devāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ ácchidram ǀ śárma ǀ yacchata ǀ
   ná ǀ yát ǀ dūrā́t ǀ vasavaḥ ǀ nú ǀ cit ǀ ántitaḥ ǀ várūtham ǀ ā-dadhárṣati ǁ

   vi ǀ naḥ ǀ devāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ acchidram ǀ śarma ǀ yacchata ǀ
   na ǀ yat ǀ dūrāt ǀ vasavaḥ ǀ nu ǀ cit ǀ antitaḥ ǀ varūtham ǀ ā-dadharṣati ǁ

   8.27.9 Aṣṭaka 6.2.32.4Anuvāka 8.4.154Interpretations

10. Ṛk 10

    अस्ति॒ हि वः॑ सजा॒त्यं॑ रिशादसो॒ देवा॑सो॒ अस्त्याप्यं॑ ।
    प्र णः॒ पूर्व॑स्मै सुवि॒ताय॑ वोचत म॒क्षू सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ॥

    अस्ति हि वः सजात्यं रिशादसो देवासो अस्त्य् आप्यम् |
    प्र णः पूर्वस्मै सुविताय वोचत मक्षू सुम्नाय नव्यसे ||

    ásti hí vaḥ sajātyám riśādaso dévāso ástyā́pyam ǀ
    prá ṇaḥ pū́rvasmai suvitā́ya vocata makṣū́ sumnā́ya návyase ǁ

    asti hi vaḥ sajātyaṃ riśādaso devāso asty āpyam |
    pra ṇaḥ pūrvasmai suvitāya vocata makṣū sumnāya navyase ||

    अस्ति॑ । हि । वः॒ । स॒ऽजा॒त्य॑म् । रि॒शा॒द॒सः॒ । देवा॑सः । अस्ति॑ । आप्य॑म् ।
    प्र । नः॒ । पूर्व॑स्मै । सु॒वि॒ताय॑ । वो॒च॒त॒ । म॒क्षु । सु॒म्नाय॑ । नव्य॑से ॥

    अस्ति । हि । वः । सऽजात्यम् । रिशादसः । देवासः । अस्ति । आप्यम् ।
    प्र । नः । पूर्वस्मै । सुविताय । वोचत । मक्षु । सुम्नाय । नव्यसे ॥

    ásti ǀ hí ǀ vaḥ ǀ sa-jātyám ǀ riśādasaḥ ǀ dévāsaḥ ǀ ásti ǀ ā́pyam ǀ
    prá ǀ naḥ ǀ pū́rvasmai ǀ suvitā́ya ǀ vocata ǀ makṣú ǀ sumnā́ya ǀ návyase ǁ

    asti ǀ hi ǀ vaḥ ǀ sa-jātyam ǀ riśādasaḥ ǀ devāsaḥ ǀ asti ǀ āpyam ǀ
    pra ǀ naḥ ǀ pūrvasmai ǀ suvitāya ǀ vocata ǀ makṣu ǀ sumnāya ǀ navyase ǁ

    8.27.10 Aṣṭaka 6.2.32.5Anuvāka 8.4.155Interpretations

11. Ṛk 11

    इ॒दा हि व॒ उप॑स्तुतिमि॒दा वा॒मस्य॑ भ॒क्तये॑ ।
    उप॑ वो विश्ववेदसो नम॒स्युराँ असृ॒क्ष्यन्या॑मिव ॥

    इदा हि व उपस्तुतिम् इदा वामस्य भक्तये |
    उप वो विश्ववेदसो नमस्युर् आं असृक्ष्य् अन्याम् इव ||

    idā́ hí va úpastutimidā́ vāmásya bhaktáye ǀ
    úpa vo viśvavedaso namasyúrā́m̐ ásṛkṣyányāmiva ǁ

    idā hi va upastutim idā vāmasya bhaktaye |
    upa vo viśvavedaso namasyur āṃ asṛkṣy anyām iva ||

    इ॒दा । हि । वः॒ । उप॑ऽस्तुतिम् । इ॒दा । वा॒मस्य॑ । भ॒क्तये॑ ।
    उप॑ । वः॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । न॒म॒स्युः । आ । असृ॑क्षि । अन्या॑म्ऽइव ॥

    इदा । हि । वः । उपऽस्तुतिम् । इदा । वामस्य । भक्तये ।
    उप । वः । विश्वऽवेदसः । नमस्युः । आ । असृक्षि । अन्याम्ऽइव ॥

    idā́ ǀ hí ǀ vaḥ ǀ úpa-stutim ǀ idā́ ǀ vāmásya ǀ bhaktáye ǀ
    úpa ǀ vaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ namasyúḥ ǀ ā́ ǀ ásṛkṣi ǀ ányām-iva ǁ

    idā ǀ hi ǀ vaḥ ǀ upa-stutim ǀ idā ǀ vāmasya ǀ bhaktaye ǀ
    upa ǀ vaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ namasyuḥ ǀ ā ǀ asṛkṣi ǀ anyām-iva ǁ

    8.27.11 Aṣṭaka 6.2.33.1Anuvāka 8.4.156Interpretations

12. Ṛk 12

    उदु॒ ष्य वः॑ सवि॒ता सु॑प्रणीत॒योऽस्था॑दू॒र्ध्वो वरे॑ण्यः ।
    नि द्वि॒पाद॒श्चतु॑ष्पादो अ॒र्थिनोऽवि॑श्रन्पतयि॒ष्णवः॑ ॥

    उद् उ ष्य वः सविता सुप्रणीतयो ऽस्थाद् ऊर्ध्वो वरेण्यः |
    नि द्विपादश् चतुष्पादो अर्थिनो ऽविश्रन् पतयिष्णवः ||

    údu ṣyá vaḥ savitā́ supraṇītayó’sthādūrdhvó váreṇyaḥ ǀ
    ní dvipā́daścátuṣpādo arthínó’viśranpatayiṣṇávaḥ ǁ

    ud u ṣya vaḥ savitā supraṇītayo 'sthād ūrdhvo vareṇyaḥ |
    ni dvipādaś catuṣpādo arthino 'viśran patayiṣṇavaḥ ||

    उत् । ऊं॒ इति॑ । स्यः । वः॒ । स॒वि॒ता । सु॒ऽप्र॒नी॒त॒यः॒ । अस्था॑त् । ऊ॒र्ध्वः । वरे॑ण्यः ।
    नि । द्वि॒ऽपादः॑ । चतुः॑ऽपादः । अ॒र्थिनः॑ । अवि॑श्रन् । प॒त॒यि॒ष्णवः॑ ॥

    उत् । ऊं इति । स्यः । वः । सविता । सुऽप्रनीतयः । अस्थात् । ऊर्ध्वः । वरेण्यः ।
    नि । द्विऽपादः । चतुःऽपादः । अर्थिनः । अविश्रन् । पतयिष्णवः ॥

    út ǀ ūṃ íti ǀ syáḥ ǀ vaḥ ǀ savitā́ ǀ su-pranītayaḥ ǀ ásthāt ǀ ūrdhváḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ
    ní ǀ dvi-pā́daḥ ǀ cátuḥ-pādaḥ ǀ arthínaḥ ǀ áviśran ǀ patayiṣṇávaḥ ǁ

    ut ǀ ūṃ iti ǀ syaḥ ǀ vaḥ ǀ savitā ǀ su-pranītayaḥ ǀ asthāt ǀ ūrdhvaḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ
    ni ǀ dvi-pādaḥ ǀ catuḥ-pādaḥ ǀ arthinaḥ ǀ aviśran ǀ patayiṣṇavaḥ ǁ

    8.27.12 Aṣṭaka 6.2.33.2Anuvāka 8.4.157Interpretations

13. Ṛk 13

    दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑से दे॒वंदे॑वम॒भिष्ट॑ये ।
    दे॒वंदे॑वं हुवेम॒ वाज॑सातये गृ॒णंतो॑ दे॒व्या धि॒या ॥

    देवं-देवं वो ऽवसे देवं-देवम् अभिष्टये |
    देवं-देवं हुवेम वाजसातये गृणन्तो देव्या धिया ||

    deváṃdevam vó’vase deváṃdevamabhíṣṭaye ǀ
    deváṃdevam huvema vā́jasātaye gṛṇánto devyā́ dhiyā́ ǁ

    devaṃ-devaṃ vo 'vase devaṃ-devam abhiṣṭaye |
    devaṃ-devaṃ huvema vājasātaye gṛṇanto devyā dhiyā ||

    दे॒वम्ऽदे॑वम् । वः॒ । अव॑से । दे॒वम्ऽदे॑वम् । अ॒भिष्ट॑ये ।
    दे॒वम्ऽदे॑वम् । हु॒वे॒म॒ । वाज॑ऽसातये । गृ॒णन्तः॑ । दे॒व्या । धि॒या ॥

    देवम्ऽदेवम् । वः । अवसे । देवम्ऽदेवम् । अभिष्टये ।
    देवम्ऽदेवम् । हुवेम । वाजऽसातये । गृणन्तः । देव्या । धिया ॥

    devám-devam ǀ vaḥ ǀ ávase ǀ devám-devam ǀ abhíṣṭaye ǀ
    devám-devam ǀ huvema ǀ vā́ja-sātaye ǀ gṛṇántaḥ ǀ devyā́ ǀ dhiyā́ ǁ

    devam-devam ǀ vaḥ ǀ avase ǀ devam-devam ǀ abhiṣṭaye ǀ
    devam-devam ǀ huvema ǀ vāja-sātaye ǀ gṛṇantaḥ ǀ devyā ǀ dhiyā ǁ

    8.27.13 Aṣṭaka 6.2.33.3Anuvāka 8.4.158Interpretations

14. Ṛk 14

    दे॒वासो॒ हि ष्मा॒ मन॑वे॒ सम॑न्यवो॒ विश्वे॑ सा॒कं सरा॑तयः ।
    ते नो॑ अ॒द्य ते अ॑प॒रं तु॒चे तु नो॒ भवं॑तु वरिवो॒विदः॑ ॥

    देवासो हि ष्मा मनवे समन्यवो विश्वे साकं सरातयः |
    ते नो अद्य ते अपरं तुचे तु नो भवन्तु वरिवोविदः ||

    devā́so hí ṣmā mánave sámanyavo víśve sākám sárātayaḥ ǀ
    té no adyá té aparám tucé tú no bhávantu varivovídaḥ ǁ

    devāso hi ṣmā manave samanyavo viśve sākaṃ sarātayaḥ |
    te no adya te aparaṃ tuce tu no bhavantu varivovidaḥ ||

    दे॒वासः॑ । हि । स्म॒ । मन॑वे । सऽम॑न्यवः । विश्वे॑ । सा॒कम् । सऽरा॑तयः ।
    ते । नः॒ । अ॒द्य । ते । अ॒प॒रम् । तु॒चे । तु । नः॒ । भव॑न्तु । व॒रि॒वः॒ऽविदः॑ ॥

    देवासः । हि । स्म । मनवे । सऽमन्यवः । विश्वे । साकम् । सऽरातयः ।
    ते । नः । अद्य । ते । अपरम् । तुचे । तु । नः । भवन्तु । वरिवःऽविदः ॥

    devā́saḥ ǀ hí ǀ sma ǀ mánave ǀ sá-manyavaḥ ǀ víśve ǀ sākám ǀ sá-rātayaḥ ǀ
    té ǀ naḥ ǀ adyá ǀ té ǀ aparám ǀ tucé ǀ tú ǀ naḥ ǀ bhávantu ǀ varivaḥ-vídaḥ ǁ

    devāsaḥ ǀ hi ǀ sma ǀ manave ǀ sa-manyavaḥ ǀ viśve ǀ sākam ǀ sa-rātayaḥ ǀ
    te ǀ naḥ ǀ adya ǀ te ǀ aparam ǀ tuce ǀ tu ǀ naḥ ǀ bhavantu ǀ varivaḥ-vidaḥ ǁ

    8.27.14 Aṣṭaka 6.2.33.4Anuvāka 8.4.159Interpretations

15. Ṛk 15

    प्र वः॑ शंसाम्यद्रुहः सं॒स्थ उप॑स्तुतीनां ।
    न तं धू॒र्तिर्व॑रुण मित्र॒ मर्त्यं॒ यो वो॒ धाम॒भ्योऽवि॑धत् ॥

    प्र वः शंसाम्य् अद्रुहः संस्थ उपस्तुतीनाम् |
    न तं धूर्तिर् वरुण मित्र मर्त्यं यो वो धामभ्यो ऽविधत् ||

    prá vaḥ śaṃsāmyadruhaḥ saṃsthá úpastutīnām ǀ
    ná tám dhūrtírvaruṇa mitra mártyam yó vo dhā́mabhyó’vidhat ǁ

    pra vaḥ śaṃsāmy adruhaḥ saṃstha upastutīnām |
    na taṃ dhūrtir varuṇa mitra martyaṃ yo vo dhāmabhyo 'vidhat ||

    प्र । वः॒ । शं॒सा॒मि॒ । अ॒द्रु॒हः॒ । स॒म्ऽस्थे । उप॑ऽस्तुतीनाम् ।
    न । तम् । धू॒र्तिः । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्र॒ । मर्त्य॑म् । यः । वः॒ । धाम॑ऽभ्यः । अवि॑धत् ॥

    प्र । वः । शंसामि । अद्रुहः । सम्ऽस्थे । उपऽस्तुतीनाम् ।
    न । तम् । धूर्तिः । वरुण । मित्र । मर्त्यम् । यः । वः । धामऽभ्यः । अविधत् ॥

    prá ǀ vaḥ ǀ śaṃsāmi ǀ adruhaḥ ǀ sam-sthé ǀ úpa-stutīnām ǀ
    ná ǀ tám ǀ dhūrtíḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ mártyam ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ dhā́ma-bhyaḥ ǀ ávidhat ǁ

    pra ǀ vaḥ ǀ śaṃsāmi ǀ adruhaḥ ǀ sam-sthe ǀ upa-stutīnām ǀ
    na ǀ tam ǀ dhūrtiḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ martyam ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ dhāma-bhyaḥ ǀ avidhat ǁ

    8.27.15 Aṣṭaka 6.2.33.5Anuvāka 8.4.160Interpretations

16. Ṛk 16

    प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ।
    प्र प्र॒जाभि॑र्जायते॒ धर्म॑ण॒स्पर्यरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

    प्र स क्षयं तिरते वि महीर् इषो यो वो वराय दाशति |
    प्र प्रजाभिर् जायते धर्मणस् पर्य् अरिष्टः सर्व एधते ||

    prá sá kṣáyam tirate ví mahī́ríṣo yó vo várāya dā́śati ǀ
    prá prajā́bhirjāyate dhármaṇaspáryáriṣṭaḥ sárva edhate ǁ

    pra sa kṣayaṃ tirate vi mahīr iṣo yo vo varāya dāśati |
    pra prajābhir jāyate dharmaṇas pary ariṣṭaḥ sarva edhate ||

    प्र । सः । क्षय॑म् । ति॒र॒ते॒ । वि । म॒हीः । इषः॑ । यः । वः॒ । वरा॑य । दाश॑ति ।
    प्र । प्र॒ऽजाभिः॑ । जा॒य॒ते॒ । धर्म॑णः । परि॑ । अरि॑ष्टः । सर्वः॑ । ए॒ध॒ते॒ ॥

    प्र । सः । क्षयम् । तिरते । वि । महीः । इषः । यः । वः । वराय । दाशति ।
    प्र । प्रऽजाभिः । जायते । धर्मणः । परि । अरिष्टः । सर्वः । एधते ॥

    prá ǀ sáḥ ǀ kṣáyam ǀ tirate ǀ ví ǀ mahī́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ várāya ǀ dā́śati ǀ
    prá ǀ pra-jā́bhiḥ ǀ jāyate ǀ dhármaṇaḥ ǀ pári ǀ áriṣṭaḥ ǀ sárvaḥ ǀ edhate ǁ

    pra ǀ saḥ ǀ kṣayam ǀ tirate ǀ vi ǀ mahīḥ ǀ iṣaḥ ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ varāya ǀ dāśati ǀ
    pra ǀ pra-jābhiḥ ǀ jāyate ǀ dharmaṇaḥ ǀ pari ǀ ariṣṭaḥ ǀ sarvaḥ ǀ edhate ǁ

    8.27.16 Aṣṭaka 6.2.33.6Anuvāka 8.4.161Interpretations

17. Ṛk 17

    ऋ॒ते स विं॑दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः ।
    अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ सरा॑तयो॒ यं त्रायं॑ते स॒जोष॑सः ॥

    ऋते स विन्दते युधः सुगेभिर् यात्य् अध्वनः |
    अर्यमा मित्रो वरुणः सरातयो यं त्रायन्ते सजोषसः ||

    ṛté sá vindate yudháḥ sugébhiryātyádhvanaḥ ǀ
    aryamā́ mitró váruṇaḥ sárātayo yám trā́yante sajóṣasaḥ ǁ

    ṛte sa vindate yudhaḥ sugebhir yāty adhvanaḥ |
    aryamā mitro varuṇaḥ sarātayo yaṃ trāyante sajoṣasaḥ ||

    ऋ॒ते । सः । वि॒न्द॒ते॒ । यु॒धः । सु॒ऽगेभिः॑ । या॒ति॒ । अध्व॑नः ।
    अ॒र्य॒मा । मि॒त्रः । वरु॑णः । सऽरा॑तयः । यम् । त्राय॑न्ते । स॒ऽजोष॑सः ॥

    ऋते । सः । विन्दते । युधः । सुऽगेभिः । याति । अध्वनः ।
    अर्यमा । मित्रः । वरुणः । सऽरातयः । यम् । त्रायन्ते । सऽजोषसः ॥

    ṛté ǀ sáḥ ǀ vindate ǀ yudháḥ ǀ su-gébhiḥ ǀ yāti ǀ ádhvanaḥ ǀ
    aryamā́ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ sá-rātayaḥ ǀ yám ǀ trā́yante ǀ sa-jóṣasaḥ ǁ

    ṛte ǀ saḥ ǀ vindate ǀ yudhaḥ ǀ su-gebhiḥ ǀ yāti ǀ adhvanaḥ ǀ
    aryamā ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ sa-rātayaḥ ǀ yam ǀ trāyante ǀ sa-joṣasaḥ ǁ

    8.27.17 Aṣṭaka 6.2.34.1Anuvāka 8.4.162Interpretations

18. Ṛk 18

    अज्रे॑ चिदस्मै कृणुथा॒ न्यंच॑नं दु॒र्गे चि॒दा सु॑सर॒णं ।
    ए॒षा चि॑दस्माद॒शनिः॑ प॒रो नु सास्रे॑धंती॒ वि न॑श्यतु ॥

    अज्रे चिद् अस्मै कृणुथा न्यञ्चनं दुर्गे चिद् आ सुसरणम् |
    एषा चिद् अस्माद् अशनिः परो नु सास्रेधन्ती वि नश्यतु ||

    ájre cidasmai kṛṇuthā nyáñcanam durgé cidā́ susaraṇám ǀ
    eṣā́ cidasmādaśániḥ paró nú sā́sredhantī ví naśyatu ǁ

    ajre cid asmai kṛṇuthā nyañcanaṃ durge cid ā susaraṇam |
    eṣā cid asmād aśaniḥ paro nu sāsredhantī vi naśyatu ||

    अज्रे॑ । चि॒त् । अ॒स्मै॒ । कृ॒णु॒थ॒ । नि॒ऽअञ्च॑नम् । दुः॒ऽगे । चि॒त् । आ । सु॒ऽस॒र॒णम् ।
    ए॒षा । चि॒त् । अ॒स्मा॒त् । अ॒शनिः॑ । प॒रः । नु । सा । अस्रे॑धन्ती । वि । न॒श्य॒तु॒ ॥

    अज्रे । चित् । अस्मै । कृणुथ । निऽअञ्चनम् । दुःऽगे । चित् । आ । सुऽसरणम् ।
    एषा । चित् । अस्मात् । अशनिः । परः । नु । सा । अस्रेधन्ती । वि । नश्यतु ॥

    ájre ǀ cit ǀ asmai ǀ kṛṇutha ǀ ni-áñcanam ǀ duḥ-gé ǀ cit ǀ ā́ ǀ su-saraṇám ǀ
    eṣā́ ǀ cit ǀ asmāt ǀ aśániḥ ǀ paráḥ ǀ nú ǀ sā́ ǀ ásredhantī ǀ ví ǀ naśyatu ǁ

    ajre ǀ cit ǀ asmai ǀ kṛṇutha ǀ ni-añcanam ǀ duḥ-ge ǀ cit ǀ ā ǀ su-saraṇam ǀ
    eṣā ǀ cit ǀ asmāt ǀ aśaniḥ ǀ paraḥ ǀ nu ǀ sā ǀ asredhantī ǀ vi ǀ naśyatu ǁ

    8.27.18 Aṣṭaka 6.2.34.2Anuvāka 8.4.163Interpretations

19. Ṛk 19

    यद॒द्य सूर्य॑ उद्य॒ति प्रिय॑क्षत्रा ऋ॒तं द॒ध ।
    यन्नि॒म्रुचि॑ प्र॒बुधि॑ विश्ववेदसो॒ यद्वा॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ॥

    यद् अद्य सूर्य उद्यति प्रियक्षत्रा ऋतं दध |
    यन् निम्रुचि प्रबुधि विश्ववेदसो यद् वा मध्यन्दिने दिवः ||

    yádadyá sū́rya udyatí príyakṣatrā ṛtám dadhá ǀ
    yánnimrúci prabúdhi viśvavedaso yádvā madhyáṃdine diváḥ ǁ

    yad adya sūrya udyati priyakṣatrā ṛtaṃ dadha |
    yan nimruci prabudhi viśvavedaso yad vā madhyandine divaḥ ||

    यत् । अ॒द्य । सूर्यः॑ । उ॒त्ऽय॒ति । प्रिय॑ऽक्षत्राः । ऋ॒तम् । द॒ध ।
    यत् । नि॒ऽम्रुचि॑ । प्र॒ऽबुधि॑ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । यत् । वा॒ । म॒ध्यन्दि॑ने । दि॒वः ॥

    यत् । अद्य । सूर्यः । उत्ऽयति । प्रियऽक्षत्राः । ऋतम् । दध ।
    यत् । निऽम्रुचि । प्रऽबुधि । विश्वऽवेदसः । यत् । वा । मध्यन्दिने । दिवः ॥

    yát ǀ adyá ǀ sū́ryaḥ ǀ ut-yatí ǀ príya-kṣatrāḥ ǀ ṛtám ǀ dadhá ǀ
    yát ǀ ni-mrúci ǀ pra-búdhi ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yát ǀ vā ǀ madhyándine ǀ diváḥ ǁ

    yat ǀ adya ǀ sūryaḥ ǀ ut-yati ǀ priya-kṣatrāḥ ǀ ṛtam ǀ dadha ǀ
    yat ǀ ni-mruci ǀ pra-budhi ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yat ǀ vā ǀ madhyandine ǀ divaḥ ǁ

    8.27.19 Aṣṭaka 6.2.34.3Anuvāka 8.4.164Interpretations

20. Ṛk 20

    यद्वा॑भिपि॒त्वे अ॑सुरा ऋ॒तं य॒ते छ॒र्दिर्ये॒म वि दा॒शुषे॑ ।
    व॒यं तद्वो॑ वसवो विश्ववेदस॒ उप॑ स्थेयाम॒ मध्य॒ आ ॥

    यद् वाभिपित्वे असुरा ऋतं यते छर्दिर् येम वि दाशुषे |
    वयं तद् वो वसवो विश्ववेदस उप स्थेयाम मध्य आ ||

    yádvābhipitvé asurā ṛtám yaté chardíryemá ví dāśúṣe ǀ
    vayám tádvo vasavo viśvavedasa úpa stheyāma mádhya ā́ ǁ

    yad vābhipitve asurā ṛtaṃ yate chardir yema vi dāśuṣe |
    vayaṃ tad vo vasavo viśvavedasa upa stheyāma madhya ā ||

    यत् । वा॒ । अ॒भि॒ऽपि॒त्वे । अ॒सु॒राः॒ । ऋ॒तम् । य॒ते । छ॒र्दिः । ये॒म । वि । दा॒शुषे॑ ।
    व॒यम् । तत् । वः॒ । व॒स॒वः॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । उप॑ । स्थे॒या॒म॒ । मध्ये॑ । आ ॥

    यत् । वा । अभिऽपित्वे । असुराः । ऋतम् । यते । छर्दिः । येम । वि । दाशुषे ।
    वयम् । तत् । वः । वसवः । विश्वऽवेदसः । उप । स्थेयाम । मध्ये । आ ॥

    yát ǀ vā ǀ abhi-pitvé ǀ asurāḥ ǀ ṛtám ǀ yaté ǀ chardíḥ ǀ yemá ǀ ví ǀ dāśúṣe ǀ
    vayám ǀ tát ǀ vaḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ úpa ǀ stheyāma ǀ mádhye ǀ ā́ ǁ

    yat ǀ vā ǀ abhi-pitve ǀ asurāḥ ǀ ṛtam ǀ yate ǀ chardiḥ ǀ yema ǀ vi ǀ dāśuṣe ǀ
    vayam ǀ tat ǀ vaḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ upa ǀ stheyāma ǀ madhye ǀ ā ǁ

    8.27.20 Aṣṭaka 6.2.34.4Anuvāka 8.4.165Interpretations

21. Ṛk 21

    यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ ।
    वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे ॥

    यद् अद्य सूर उदिते यन् मध्यन्दिन आतुचि |
    वामं धत्थ मनवे विश्ववेदसो जुह्वानाय प्रचेतसे ||

    yádadyá sū́ra údite yánmadhyáṃdina ātúci ǀ
    vāmám dhatthá mánave viśvavedaso júhvānāya prácetase ǁ

    yad adya sūra udite yan madhyandina ātuci |
    vāmaṃ dhattha manave viśvavedaso juhvānāya pracetase ||

    यत् । अ॒द्य । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते । यत् । म॒ध्यन्दि॑ने । आ॒ऽतुचि॑ ।
    वा॒मम् । ध॒त्थ । मन॑वे । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । जुह्वा॑नाय । प्रऽचे॑तसे ॥

    यत् । अद्य । सूरे । उत्ऽइते । यत् । मध्यन्दिने । आऽतुचि ।
    वामम् । धत्थ । मनवे । विश्वऽवेदसः । जुह्वानाय । प्रऽचेतसे ॥

    yát ǀ adyá ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ yát ǀ madhyándine ǀ ā-túci ǀ
    vāmám ǀ dhatthá ǀ mánave ǀ viśva-vedasaḥ ǀ júhvānāya ǀ prá-cetase ǁ

    yat ǀ adya ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ yat ǀ madhyandine ǀ ā-tuci ǀ
    vāmam ǀ dhattha ǀ manave ǀ viśva-vedasaḥ ǀ juhvānāya ǀ pra-cetase ǁ

    8.27.21 Aṣṭaka 6.2.34.5Anuvāka 8.4.166Interpretations

22. Ṛk 22

    व॒यं तद्वः॑ सम्राज॒ आ वृ॑णीमहे पु॒त्रो न ब॑हु॒पाय्यं॑ ।
    अ॒श्याम॒ तदा॑दित्या॒ जुह्व॑तो ह॒विर्येन॒ वस्यो॒ऽनशा॑महै ॥

    वयं तद् वः सम्राज आ वृणीमहे पुत्रो न बहुपाय्यम् |
    अश्याम तद् आदित्या जुह्वतो हविर् येन वस्यो ऽनशामहै ||

    vayám tádvaḥ samrāja ā́ vṛṇīmahe putró ná bahupā́yyam ǀ
    aśyā́ma tádādityā júhvato havíryéna vásyo’náśāmahai ǁ

    vayaṃ tad vaḥ samrāja ā vṛṇīmahe putro na bahupāyyam |
    aśyāma tad ādityā juhvato havir yena vasyo 'naśāmahai ||

    व॒यम् । तत् । वः॒ । स॒म्ऽरा॒जः॒ । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । पु॒त्रः । न । ब॒हु॒ऽपाय्य॑म् ।
    अ॒श्याम॑ । तत् । आ॒दि॒त्याः॒ । जुह्व॑तः । ह॒विः । येन॑ । वस्यः॑ । अ॒नशा॑महै ॥

    वयम् । तत् । वः । सम्ऽराजः । आ । वृणीमहे । पुत्रः । न । बहुऽपाय्यम् ।
    अश्याम । तत् । आदित्याः । जुह्वतः । हविः । येन । वस्यः । अनशामहै ॥

    vayám ǀ tát ǀ vaḥ ǀ sam-rājaḥ ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ putráḥ ǀ ná ǀ bahu-pā́yyam ǀ
    aśyā́ma ǀ tát ǀ ādityāḥ ǀ júhvataḥ ǀ havíḥ ǀ yéna ǀ vásyaḥ ǀ anáśāmahai ǁ

    vayam ǀ tat ǀ vaḥ ǀ sam-rājaḥ ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ putraḥ ǀ na ǀ bahu-pāyyam ǀ
    aśyāma ǀ tat ǀ ādityāḥ ǀ juhvataḥ ǀ haviḥ ǀ yena ǀ vasyaḥ ǀ anaśāmahai ǁ

    8.27.22 Aṣṭaka 6.2.34.6Anuvāka 8.4.167Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.