Ṛk 8.27.17
Saṃhitā
ऋ॒ते स विं॑दते यु॒धः सु॒गेभि॑र्या॒त्यध्व॑नः ।
अ॒र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ सरा॑तयो॒ यं त्रायं॑ते स॒जोष॑सः ॥
ऋते स विन्दते युधः सुगेभिर् यात्य् अध्वनः |
अर्यमा मित्रो वरुणः सरातयो यं त्रायन्ते सजोषसः ||
ṛté sá vindate yudháḥ sugébhiryātyádhvanaḥ ǀ
aryamā́ mitró váruṇaḥ sárātayo yám trā́yante sajóṣasaḥ ǁ
ṛte sa vindate yudhaḥ sugebhir yāty adhvanaḥ |
aryamā mitro varuṇaḥ sarātayo yaṃ trāyante sajoṣasaḥ ||
Padapāṭha
ऋ॒ते । सः । वि॒न्द॒ते॒ । यु॒धः । सु॒ऽगेभिः॑ । या॒ति॒ । अध्व॑नः ।
अ॒र्य॒मा । मि॒त्रः । वरु॑णः । सऽरा॑तयः । यम् । त्राय॑न्ते । स॒ऽजोष॑सः ॥
ऋते । सः । विन्दते । युधः । सुऽगेभिः । याति । अध्वनः ।
अर्यमा । मित्रः । वरुणः । सऽरातयः । यम् । त्रायन्ते । सऽजोषसः ॥
ṛté ǀ sáḥ ǀ vindate ǀ yudháḥ ǀ su-gébhiḥ ǀ yāti ǀ ádhvanaḥ ǀ
aryamā́ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ sá-rātayaḥ ǀ yám ǀ trā́yante ǀ sa-jóṣasaḥ ǁ
ṛte ǀ saḥ ǀ vindate ǀ yudhaḥ ǀ su-gebhiḥ ǀ yāti ǀ adhvanaḥ ǀ
aryamā ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ sa-rātayaḥ ǀ yam ǀ trāyante ǀ sa-joṣasaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.027.17
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.34.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.162
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Manu Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.