Ṛk 8.27.22
Saṃhitā
व॒यं तद्वः॑ सम्राज॒ आ वृ॑णीमहे पु॒त्रो न ब॑हु॒पाय्यं॑ ।
अ॒श्याम॒ तदा॑दित्या॒ जुह्व॑तो ह॒विर्येन॒ वस्यो॒ऽनशा॑महै ॥
वयं तद् वः सम्राज आ वृणीमहे पुत्रो न बहुपाय्यम् |
अश्याम तद् आदित्या जुह्वतो हविर् येन वस्यो ऽनशामहै ||
vayám tádvaḥ samrāja ā́ vṛṇīmahe putró ná bahupā́yyam ǀ
aśyā́ma tádādityā júhvato havíryéna vásyo’náśāmahai ǁ
vayaṃ tad vaḥ samrāja ā vṛṇīmahe putro na bahupāyyam |
aśyāma tad ādityā juhvato havir yena vasyo 'naśāmahai ||
Padapāṭha
व॒यम् । तत् । वः॒ । स॒म्ऽरा॒जः॒ । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । पु॒त्रः । न । ब॒हु॒ऽपाय्य॑म् ।
अ॒श्याम॑ । तत् । आ॒दि॒त्याः॒ । जुह्व॑तः । ह॒विः । येन॑ । वस्यः॑ । अ॒नशा॑महै ॥
वयम् । तत् । वः । सम्ऽराजः । आ । वृणीमहे । पुत्रः । न । बहुऽपाय्यम् ।
अश्याम । तत् । आदित्याः । जुह्वतः । हविः । येन । वस्यः । अनशामहै ॥
vayám ǀ tát ǀ vaḥ ǀ sam-rājaḥ ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ putráḥ ǀ ná ǀ bahu-pā́yyam ǀ
aśyā́ma ǀ tát ǀ ādityāḥ ǀ júhvataḥ ǀ havíḥ ǀ yéna ǀ vásyaḥ ǀ anáśāmahai ǁ
vayam ǀ tat ǀ vaḥ ǀ sam-rājaḥ ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ putraḥ ǀ na ǀ bahu-pāyyam ǀ
aśyāma ǀ tat ǀ ādityāḥ ǀ juhvataḥ ǀ haviḥ ǀ yena ǀ vasyaḥ ǀ anaśāmahai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.027.22
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.34.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.167
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Manu Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.