Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.13

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वंदे॑वं॒ वोऽव॑से दे॒वंदे॑वम॒भिष्ट॑ये ।
दे॒वंदे॑वं हुवेम॒ वाज॑सातये गृ॒णंतो॑ दे॒व्या धि॒या ॥

देवं-देवं वो ऽवसे देवं-देवम् अभिष्टये |
देवं-देवं हुवेम वाजसातये गृणन्तो देव्या धिया ||

deváṃdevam vó’vase deváṃdevamabhíṣṭaye ǀ
deváṃdevam huvema vā́jasātaye gṛṇánto devyā́ dhiyā́ ǁ

devaṃ-devaṃ vo 'vase devaṃ-devam abhiṣṭaye |
devaṃ-devaṃ huvema vājasātaye gṛṇanto devyā dhiyā ||

Padapāṭha

दे॒वम्ऽदे॑वम् । वः॒ । अव॑से । दे॒वम्ऽदे॑वम् । अ॒भिष्ट॑ये ।
दे॒वम्ऽदे॑वम् । हु॒वे॒म॒ । वाज॑ऽसातये । गृ॒णन्तः॑ । दे॒व्या । धि॒या ॥

देवम्ऽदेवम् । वः । अवसे । देवम्ऽदेवम् । अभिष्टये ।
देवम्ऽदेवम् । हुवेम । वाजऽसातये । गृणन्तः । देव्या । धिया ॥

devám-devam ǀ vaḥ ǀ ávase ǀ devám-devam ǀ abhíṣṭaye ǀ
devám-devam ǀ huvema ǀ vā́ja-sātaye ǀ gṛṇántaḥ ǀ devyā́ ǀ dhiyā́ ǁ

devam-devam ǀ vaḥ ǀ avase ǀ devam-devam ǀ abhiṣṭaye ǀ
devam-devam ǀ huvema ǀ vāja-sātaye ǀ gṛṇantaḥ ǀ devyā ǀ dhiyā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.33.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.158
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Singing their praise with God-like thought let us invoke each God for grace, Each God to bring you help, each God to strengthen you.