Devatā देवता

1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti

Ṛṣi ऋषि

Sobhari Kāṇva

Chandas छन्दस्

Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti

1. Ṛk 1

   तं गू॑र्धया॒ स्व॑र्णरं दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं द॑धन्विरे ।
   दे॒व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑रे ॥

   तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवम् अरतिं दधन्विरे |
   देवत्रा हव्यम् ओहिरे ||

   tám gūrdhayā svárṇaram devā́so devámaratím dadhanvire ǀ
   devatrā́ havyámóhire ǁ

   taṃ gūrdhayā svarṇaraṃ devāso devam aratiṃ dadhanvire |
   devatrā havyam ohire ||

   तम् । गू॒र्ध॒य॒ । स्वः॑ऽनरम् । दे॒वासः॑ । दे॒वम् । अ॒र॒तिम् । द॒ध॒न्वि॒रे॒ ।
   दे॒व॒ऽत्रा । ह॒व्यम् । आ । ऊ॒हि॒रे॒ ॥

   तम् । गूर्धय । स्वःऽनरम् । देवासः । देवम् । अरतिम् । दधन्विरे ।
   देवऽत्रा । हव्यम् । आ । ऊहिरे ॥

   tám ǀ gūrdhaya ǀ sváḥ-naram ǀ devā́saḥ ǀ devám ǀ aratím ǀ dadhanvire ǀ
   deva-trā́ ǀ havyám ǀ ā́ ǀ ūhire ǁ

   tam ǀ gūrdhaya ǀ svaḥ-naram ǀ devāsaḥ ǀ devam ǀ aratim ǀ dadhanvire ǀ
   deva-trā ǀ havyam ǀ ā ǀ ūhire ǁ

   8.19.1 Aṣṭaka 6.1.29.1Anuvāka 8.3.111Interpretations

2. Ṛk 2

   विभू॑तरातिं विप्र चि॒त्रशो॑चिषम॒ग्निमी॑ळिष्व यं॒तुरं॑ ।
   अ॒स्य मेध॑स्य सो॒म्यस्य॑ सोभरे॒ प्रेम॑ध्व॒राय॒ पूर्व्यं॑ ॥

   विभूतरातिं विप्र चित्रशोचिषम् अग्निम् ईऌइष्व यन्तुरम् |
   अस्य मेधस्य सोम्यस्य सोभरे प्रेम् अध्वराय पूर्व्यम् ||

   víbhūtarātim vipra citráśociṣamagnímīḷiṣva yantúram ǀ
   asyá médhasya somyásya sobhare prémadhvarā́ya pū́rvyam ǁ

   vibhūtarātiṃ vipra citraśociṣam agnim īḷiṣva yanturam |
   asya medhasya somyasya sobhare prem adhvarāya pūrvyam ||

   विभू॑तऽरातिम् । वि॒प्र॒ । चि॒त्रऽशो॑चिषम् । अ॒ग्निम् । ई॒ळि॒ष्व॒ । य॒न्तुर॑म् ।
   अ॒स्य । मेध॑स्य । सो॒म्यस्य॑ । सो॒भ॒रे॒ । प्र । ई॒म् । अ॒ध्व॒राय॑ । पूर्व्य॑म् ॥

   विभूतऽरातिम् । विप्र । चित्रऽशोचिषम् । अग्निम् । ईळिष्व । यन्तुरम् ।
   अस्य । मेधस्य । सोम्यस्य । सोभरे । प्र । ईम् । अध्वराय । पूर्व्यम् ॥

   víbhūta-rātim ǀ vipra ǀ citrá-śociṣam ǀ agním ǀ īḷiṣva ǀ yantúram ǀ
   asyá ǀ médhasya ǀ somyásya ǀ sobhare ǀ prá ǀ īm ǀ adhvarā́ya ǀ pū́rvyam ǁ

   vibhūta-rātim ǀ vipra ǀ citra-śociṣam ǀ agnim ǀ īḷiṣva ǀ yanturam ǀ
   asya ǀ medhasya ǀ somyasya ǀ sobhare ǀ pra ǀ īm ǀ adhvarāya ǀ pūrvyam ǁ

   8.19.2 Aṣṭaka 6.1.29.2Anuvāka 8.3.112Interpretations

3. Ṛk 3

   यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यं ।
   अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतुं॑ ॥

   यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारम् अमर्त्यम् |
   अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ||

   yájiṣṭham tvā vavṛmahe devám devatrā́ hótāramámartyam ǀ
   asyá yajñásya sukrátum ǁ

   yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāram amartyam |
   asya yajñasya sukratum ||

   यजि॑ष्ठम् । त्वा॒ । व॒वृ॒म॒हे॒ । दे॒वम् । दे॒व॒ऽत्रा । होता॑रम् । अम॑र्त्यम् ।
   अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥

   यजिष्ठम् । त्वा । ववृमहे । देवम् । देवऽत्रा । होतारम् । अमर्त्यम् ।
   अस्य । यज्ञस्य । सुऽक्रतुम् ॥

   yájiṣṭham ǀ tvā ǀ vavṛmahe ǀ devám ǀ deva-trā́ ǀ hótāram ǀ ámartyam ǀ
   asyá ǀ yajñásya ǀ su-krátum ǁ

   yajiṣṭham ǀ tvā ǀ vavṛmahe ǀ devam ǀ deva-trā ǀ hotāram ǀ amartyam ǀ
   asya ǀ yajñasya ǀ su-kratum ǁ

   8.19.3 Aṣṭaka 6.1.29.3Anuvāka 8.3.113Interpretations

4. Ṛk 4

   ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषं ।
   स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि ॥

   ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिम् अग्निं श्रेष्ठशोचिषम् |
   स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपाम् आ सुम्नं यक्षते दिवि ||

   ūrjó nápātam subhágam sudī́ditimagním śréṣṭhaśociṣam ǀ
   sá no mitrásya váruṇasya só apā́mā́ sumnám yakṣate diví ǁ

   ūrjo napātaṃ subhagaṃ sudīditim agniṃ śreṣṭhaśociṣam |
   sa no mitrasya varuṇasya so apām ā sumnaṃ yakṣate divi ||

   ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । सु॒ऽभग॑म् । सु॒ऽदीदि॑तिम् । अ॒ग्निम् । श्रेष्ठ॑ऽशोचिषम् ।
   सः । नः॒ । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । सः । अ॒पाम् । आ । सु॒म्नम् । य॒क्ष॒ते॒ । दि॒वि ॥

   ऊर्जः । नपातम् । सुऽभगम् । सुऽदीदितिम् । अग्निम् । श्रेष्ठऽशोचिषम् ।
   सः । नः । मित्रस्य । वरुणस्य । सः । अपाम् । आ । सुम्नम् । यक्षते । दिवि ॥

   ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ su-bhágam ǀ su-dī́ditim ǀ agním ǀ śréṣṭha-śociṣam ǀ
   sáḥ ǀ naḥ ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ sáḥ ǀ apā́m ǀ ā́ ǀ sumnám ǀ yakṣate ǀ diví ǁ

   ūrjaḥ ǀ napātam ǀ su-bhagam ǀ su-dīditim ǀ agnim ǀ śreṣṭha-śociṣam ǀ
   saḥ ǀ naḥ ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ saḥ ǀ apām ǀ ā ǀ sumnam ǀ yakṣate ǀ divi ǁ

   8.19.4 Aṣṭaka 6.1.29.4Anuvāka 8.3.114Interpretations

5. Ṛk 5

   यः स॒मिधा॒ य आहु॑ती॒ यो वेदे॑न द॒दाश॒ मर्तो॑ अ॒ग्नये॑ ।
   यो नम॑सा स्वध्व॒रः ॥

   यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये |
   यो नमसा स्वध्वरः ||

   yáḥ samídhā yá ā́hutī yó védena dadā́śa márto agnáye ǀ
   yó námasā svadhvaráḥ ǁ

   yaḥ samidhā ya āhutī yo vedena dadāśa marto agnaye |
   yo namasā svadhvaraḥ ||

   यः । स॒म्ऽइधा॑ । यः । आऽहु॑ती । यः । वेदे॑न । द॒दाश॑ । मर्तः॑ । अ॒ग्नये॑ ।
   यः । नम॑सा । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

   यः । सम्ऽइधा । यः । आऽहुती । यः । वेदेन । ददाश । मर्तः । अग्नये ।
   यः । नमसा । सुऽअध्वरः ॥

   yáḥ ǀ sam-ídhā ǀ yáḥ ǀ ā́-hutī ǀ yáḥ ǀ védena ǀ dadā́śa ǀ mártaḥ ǀ agnáye ǀ
   yáḥ ǀ námasā ǀ su-adhvaráḥ ǁ

   yaḥ ǀ sam-idhā ǀ yaḥ ǀ ā-hutī ǀ yaḥ ǀ vedena ǀ dadāśa ǀ martaḥ ǀ agnaye ǀ
   yaḥ ǀ namasā ǀ su-adhvaraḥ ǁ

   8.19.5 Aṣṭaka 6.1.29.5Anuvāka 8.3.115Interpretations

6. Ṛk 6

   तस्येदर्वं॑तो रंहयंत आ॒शव॒स्तस्य॑ द्यु॒म्नित॑मं॒ यशः॑ ।
   न तमंहो॑ दे॒वकृ॑तं॒ कुत॑श्च॒न न मर्त्य॑कृतं नशत् ॥

   तस्येद् अर्वन्तो रंहयन्त आशवस् तस्य द्युम्नितमं यशः |
   न तम् अंहो देवकृतं कुतश् चन न मर्त्यकृतं नशत् ||

   tásyédárvanto raṃhayanta āśávastásya dyumnítamam yáśaḥ ǀ
   ná támáṃho devákṛtam kútaścaná ná mártyakṛtam naśat ǁ

   tasyed arvanto raṃhayanta āśavas tasya dyumnitamaṃ yaśaḥ |
   na tam aṃho devakṛtaṃ kutaś cana na martyakṛtaṃ naśat ||

   तस्य॑ । इत् । अर्व॑न्तः । रं॒ह॒य॒न्ते॒ । आ॒शवः॑ । तस्य॑ । द्यु॒म्निऽत॑मम् । यशः॑ ।
   न । तम् । अंहः॑ । दे॒वऽकृ॑तम् । कुतः॑ । च॒न । न । मर्त्य॑ऽकृतम् । न॒श॒त् ॥

   तस्य । इत् । अर्वन्तः । रंहयन्ते । आशवः । तस्य । द्युम्निऽतमम् । यशः ।
   न । तम् । अंहः । देवऽकृतम् । कुतः । चन । न । मर्त्यऽकृतम् । नशत् ॥

   tásya ǀ ít ǀ árvantaḥ ǀ raṃhayante ǀ āśávaḥ ǀ tásya ǀ dyumní-tamam ǀ yáśaḥ ǀ
   ná ǀ tám ǀ áṃhaḥ ǀ devá-kṛtam ǀ kútaḥ ǀ caná ǀ ná ǀ mártya-kṛtam ǀ naśat ǁ

   tasya ǀ it ǀ arvantaḥ ǀ raṃhayante ǀ āśavaḥ ǀ tasya ǀ dyumni-tamam ǀ yaśaḥ ǀ
   na ǀ tam ǀ aṃhaḥ ǀ deva-kṛtam ǀ kutaḥ ǀ cana ǀ na ǀ martya-kṛtam ǀ naśat ǁ

   8.19.6 Aṣṭaka 6.1.30.1Anuvāka 8.3.116Interpretations

7. Ṛk 7

   स्व॒ग्नयो॑ वो अ॒ग्निभिः॒ स्याम॑ सूनो सहस ऊर्जां पते ।
   सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥

   स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जाम् पते |
   सुवीरस् त्वम् अस्मयुः ||

   svagnáyo vo agníbhiḥ syā́ma sūno sahasa ūrjām pate ǀ
   suvī́rastvámasmayúḥ ǁ

   svagnayo vo agnibhiḥ syāma sūno sahasa ūrjām pate |
   suvīras tvam asmayuḥ ||

   सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ । वः॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । स्याम॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । ऊ॒र्जा॒म् । प॒ते॒ ।
   सु॒ऽवीरः॑ । त्वम् । अ॒स्म॒ऽयुः ॥

   सुऽअग्नयः । वः । अग्निऽभिः । स्याम । सूनो इति । सहसः । ऊर्जाम् । पते ।
   सुऽवीरः । त्वम् । अस्मऽयुः ॥

   su-agnáyaḥ ǀ vaḥ ǀ agní-bhiḥ ǀ syā́ma ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
   su-vī́raḥ ǀ tvám ǀ asma-yúḥ ǁ

   su-agnayaḥ ǀ vaḥ ǀ agni-bhiḥ ǀ syāma ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
   su-vīraḥ ǀ tvam ǀ asma-yuḥ ǁ

   8.19.7 Aṣṭaka 6.1.30.2Anuvāka 8.3.117Interpretations

8. Ṛk 8

   प्र॒शंस॑मानो॒ अति॑थि॒र्न मि॒त्रियो॒ऽग्नी रथो॒ न वेद्यः॑ ।
   त्वे क्षेमा॑सो॒ अपि॑ संति सा॒धव॒स्त्वं राजा॑ रयी॒णां ॥

   प्रशंसमानो अतिथिर् न मित्रियो ऽग्नी रथो न वेद्यः |
   त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस् त्वं राजा रयीणाम् ||

   praśáṃsamāno átithirná mitríyo’gnī́ rátho ná védyaḥ ǀ
   tvé kṣémāso ápi santi sādhávastvám rā́jā rayīṇā́m ǁ

   praśaṃsamāno atithir na mitriyo 'gnī ratho na vedyaḥ |
   tve kṣemāso api santi sādhavas tvaṃ rājā rayīṇām ||

   प्र॒ऽशंस॑मानः । अति॑थिः । न । मि॒त्रियः॑ । अ॒ग्निः । रथः॑ । न । वेद्यः॑ ।
   त्वे इति॑ । क्षेमा॑सः । अपि॑ । स॒न्ति॒ । सा॒धवः॑ । त्वम् । राजा॑ । र॒यी॒णाम् ॥

   प्रऽशंसमानः । अतिथिः । न । मित्रियः । अग्निः । रथः । न । वेद्यः ।
   त्वे इति । क्षेमासः । अपि । सन्ति । साधवः । त्वम् । राजा । रयीणाम् ॥

   pra-śáṃsamānaḥ ǀ átithiḥ ǀ ná ǀ mitríyaḥ ǀ agníḥ ǀ ráthaḥ ǀ ná ǀ védyaḥ ǀ
   tvé íti ǀ kṣémāsaḥ ǀ ápi ǀ santi ǀ sādhávaḥ ǀ tvám ǀ rā́jā ǀ rayīṇā́m ǁ

   pra-śaṃsamānaḥ ǀ atithiḥ ǀ na ǀ mitriyaḥ ǀ agniḥ ǀ rathaḥ ǀ na ǀ vedyaḥ ǀ
   tve iti ǀ kṣemāsaḥ ǀ api ǀ santi ǀ sādhavaḥ ǀ tvam ǀ rājā ǀ rayīṇām ǁ

   8.19.8 Aṣṭaka 6.1.30.3Anuvāka 8.3.118Interpretations

9. Ṛk 9

   सो अ॒द्धा दा॒श्व॑ध्व॒रोऽग्ने॒ मर्तः॑ सुभग॒ स प्र॒शंस्यः॑ ।
   स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता ॥

   सो अद्धा दाश्वध्वरो ऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः |
   स धीभिर् अस्तु सनिता ||

   só addhā́ dāśvádhvaró’gne mártaḥ subhaga sá praśáṃsyaḥ ǀ
   sá dhībhírastu sánitā ǁ

   so addhā dāśvadhvaro 'gne martaḥ subhaga sa praśaṃsyaḥ |
   sa dhībhir astu sanitā ||

   सः । अ॒द्धा । दा॒शुऽअ॑ध्वरः । अग्ने॑ । मर्तः॑ । सु॒ऽभ॒ग॒ । सः । प्र॒ऽशंस्यः॑ ।
   सः । धी॒भिः । अ॒स्तु॒ । सनि॑ता ॥

   सः । अद्धा । दाशुऽअध्वरः । अग्ने । मर्तः । सुऽभग । सः । प्रऽशंस्यः ।
   सः । धीभिः । अस्तु । सनिता ॥

   sáḥ ǀ addhā́ ǀ dāśú-adhvaraḥ ǀ ágne ǀ mártaḥ ǀ su-bhaga ǀ sáḥ ǀ pra-śáṃsyaḥ ǀ
   sáḥ ǀ dhībhíḥ ǀ astu ǀ sánitā ǁ

   saḥ ǀ addhā ǀ dāśu-adhvaraḥ ǀ agne ǀ martaḥ ǀ su-bhaga ǀ saḥ ǀ pra-śaṃsyaḥ ǀ
   saḥ ǀ dhībhiḥ ǀ astu ǀ sanitā ǁ

   8.19.9 Aṣṭaka 6.1.30.4Anuvāka 8.3.119Interpretations

10. Ṛk 10

    यस्य॒ त्वमू॒र्ध्वो अ॑ध्व॒राय॒ तिष्ठ॑सि क्ष॒यद्वी॑रः॒ स सा॑धते ।
    सो अर्व॑द्भिः॒ सनि॑ता॒ स वि॑प॒न्युभिः॒ स शूरैः॒ सनि॑ता कृ॒तं ॥

    यस्य त्वम् ऊर्ध्वो अध्वराय तिष्ठसि क्षयद्वीरः स साधते |
    सो अर्वद्भिः सनिता स विपन्युभिः स शूरैः सनिता कृतम् ||

    yásya tvámūrdhvó adhvarā́ya tíṣṭhasi kṣayádvīraḥ sá sādhate ǀ
    só árvadbhiḥ sánitā sá vipanyúbhiḥ sá śū́raiḥ sánitā kṛtám ǁ

    yasya tvam ūrdhvo adhvarāya tiṣṭhasi kṣayadvīraḥ sa sādhate |
    so arvadbhiḥ sanitā sa vipanyubhiḥ sa śūraiḥ sanitā kṛtam ||

    यस्य॑ । त्वम् । ऊ॒र्ध्वः । अ॒ध्व॒राय॑ । तिष्ठ॑सि । क्ष॒यत्ऽवी॑रः । सः । सा॒ध॒ते॒ ।
    सः । अर्व॑त्ऽभिः । सनि॑ता । सः । वि॒प॒न्युऽभिः॑ । सः । शूरैः॑ । सनि॑ता । कृ॒तम् ॥

    यस्य । त्वम् । ऊर्ध्वः । अध्वराय । तिष्ठसि । क्षयत्ऽवीरः । सः । साधते ।
    सः । अर्वत्ऽभिः । सनिता । सः । विपन्युऽभिः । सः । शूरैः । सनिता । कृतम् ॥

    yásya ǀ tvám ǀ ūrdhváḥ ǀ adhvarā́ya ǀ tíṣṭhasi ǀ kṣayát-vīraḥ ǀ sáḥ ǀ sādhate ǀ
    sáḥ ǀ árvat-bhiḥ ǀ sánitā ǀ sáḥ ǀ vipanyú-bhiḥ ǀ sáḥ ǀ śū́raiḥ ǀ sánitā ǀ kṛtám ǁ

    yasya ǀ tvam ǀ ūrdhvaḥ ǀ adhvarāya ǀ tiṣṭhasi ǀ kṣayat-vīraḥ ǀ saḥ ǀ sādhate ǀ
    saḥ ǀ arvat-bhiḥ ǀ sanitā ǀ saḥ ǀ vipanyu-bhiḥ ǀ saḥ ǀ śūraiḥ ǀ sanitā ǀ kṛtam ǁ

    8.19.10 Aṣṭaka 6.1.30.5Anuvāka 8.3.120Interpretations

11. Ṛk 11

    यस्या॒ग्निर्वपु॑र्गृ॒हे स्तोमं॒ चनो॒ दधी॑त वि॒श्ववा॑र्यः ।
    ह॒व्या वा॒ वेवि॑ष॒द्विषः॑ ॥

    यस्याग्निर् वपुर् गृहे स्तोमं चनो दधीत विश्ववार्यः |
    हव्या वा वेविषद् विषः ||

    yásyāgnírvápurgṛhé stómam cáno dádhīta viśvávāryaḥ ǀ
    havyā́ vā véviṣadvíṣaḥ ǁ

    yasyāgnir vapur gṛhe stomaṃ cano dadhīta viśvavāryaḥ |
    havyā vā veviṣad viṣaḥ ||

    यस्य॑ । अ॒ग्निः । वपुः॑ । गृ॒हे । स्तोम॑म् । चनः॑ । दधी॑त । वि॒श्वऽवा॑र्यः ।
    ह॒व्या । वा॒ । वेवि॑षत् । विषः॑ ॥

    यस्य । अग्निः । वपुः । गृहे । स्तोमम् । चनः । दधीत । विश्वऽवार्यः ।
    हव्या । वा । वेविषत् । विषः ॥

    yásya ǀ agníḥ ǀ vápuḥ ǀ gṛhé ǀ stómam ǀ cánaḥ ǀ dádhīta ǀ viśvá-vāryaḥ ǀ
    havyā́ ǀ vā ǀ véviṣat ǀ víṣaḥ ǁ

    yasya ǀ agniḥ ǀ vapuḥ ǀ gṛhe ǀ stomam ǀ canaḥ ǀ dadhīta ǀ viśva-vāryaḥ ǀ
    havyā ǀ vā ǀ veviṣat ǀ viṣaḥ ǁ

    8.19.11 Aṣṭaka 6.1.31.1Anuvāka 8.3.121Interpretations

12. Ṛk 12

    विप्र॑स्य वा स्तुव॒तः स॑हसो यहो म॒क्षूत॑मस्य रा॒तिषु॑ ।
    अ॒वोदे॑वमु॒परि॑मर्त्यं कृधि॒ वसो॑ विवि॒दुषो॒ वचः॑ ॥

    विप्रस्य वा स्तुवतः सहसो यहो मक्षूतमस्य रातिषु |
    अवोदेवम् उपरिमर्त्यं कृधि वसो विविदुषो वचः ||

    víprasya vā stuvatáḥ sahaso yaho makṣū́tamasya rātíṣu ǀ
    avódevamupárimartyam kṛdhi váso vividúṣo vácaḥ ǁ

    viprasya vā stuvataḥ sahaso yaho makṣūtamasya rātiṣu |
    avodevam uparimartyaṃ kṛdhi vaso vividuṣo vacaḥ ||

    विप्र॑स्य । वा॒ । स्तु॒व॒तः । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ । म॒क्षुऽत॑मस्य । रा॒तिषु॑ ।
    अ॒वःऽदे॑वम् । उ॒परि॑ऽमर्त्यम् । कृ॒धि॒ । वसो॒ इति॑ । वि॒वि॒दुषः॑ । वचः॑ ॥

    विप्रस्य । वा । स्तुवतः । सहसः । यहो इति । मक्षुऽतमस्य । रातिषु ।
    अवःऽदेवम् । उपरिऽमर्त्यम् । कृधि । वसो इति । विविदुषः । वचः ॥

    víprasya ǀ vā ǀ stuvatáḥ ǀ sahasaḥ ǀ yaho íti ǀ makṣú-tamasya ǀ rātíṣu ǀ
    aváḥ-devam ǀ upári-martyam ǀ kṛdhi ǀ váso íti ǀ vividúṣaḥ ǀ vácaḥ ǁ

    viprasya ǀ vā ǀ stuvataḥ ǀ sahasaḥ ǀ yaho iti ǀ makṣu-tamasya ǀ rātiṣu ǀ
    avaḥ-devam ǀ upari-martyam ǀ kṛdhi ǀ vaso iti ǀ vividuṣaḥ ǀ vacaḥ ǁ

    8.19.12 Aṣṭaka 6.1.31.2Anuvāka 8.3.122Interpretations

13. Ṛk 13

    यो अ॒ग्निं ह॒व्यदा॑तिभि॒र्नमो॑भिर्वा सु॒दक्ष॑मा॒विवा॑सति ।
    गि॒रा वा॑जि॒रशो॑चिषं ॥

    यो अग्निं हव्यदातिभिर् नमोभिर् वा सुदक्षम् आविवासति |
    गिरा वाजिरशोचिषम् ||

    yó agním havyádātibhirnámobhirvā sudákṣamāvívāsati ǀ
    girā́ vājiráśociṣam ǁ

    yo agniṃ havyadātibhir namobhir vā sudakṣam āvivāsati |
    girā vājiraśociṣam ||

    यः । अ॒ग्निम् । ह॒व्यदा॑तिऽभिः । नमः॑ऽभिः । वा॒ । सु॒ऽदक्ष॑म् । आ॒ऽविवा॑सति ।
    गि॒रा । वा॒ । अ॒जि॒रऽशो॑चिषम् ॥

    यः । अग्निम् । हव्यदातिऽभिः । नमःऽभिः । वा । सुऽदक्षम् । आऽविवासति ।
    गिरा । वा । अजिरऽशोचिषम् ॥

    yáḥ ǀ agním ǀ havyádāti-bhiḥ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ su-dákṣam ǀ ā-vívāsati ǀ
    girā́ ǀ vā ǀ ajirá-śociṣam ǁ

    yaḥ ǀ agnim ǀ havyadāti-bhiḥ ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ su-dakṣam ǀ ā-vivāsati ǀ
    girā ǀ vā ǀ ajira-śociṣam ǁ

    8.19.13 Aṣṭaka 6.1.31.3Anuvāka 8.3.123Interpretations

14. Ṛk 14

    स॒मिधा॒ यो निशि॑ती॒ दाश॒ददि॑तिं॒ धाम॑भिरस्य॒ मर्त्यः॑ ।
    विश्वेत्स धी॒भिः सु॒भगो॒ जनाँ॒ अति॑ द्यु॒म्नैरु॒द्न इ॑व तारिषत् ॥

    समिधा यो निशिती दाशद् अदितिं धामभिर् अस्य मर्त्यः |
    विश्वेत् स धीभिः सुभगो जनां अति द्युम्नैर् उद्न इव तारिषत् ||

    samídhā yó níśitī dā́śadáditim dhā́mabhirasya mártyaḥ ǀ
    víśvétsá dhībhíḥ subhágo jánām̐ áti dyumnáirudná iva tāriṣat ǁ

    samidhā yo niśitī dāśad aditiṃ dhāmabhir asya martyaḥ |
    viśvet sa dhībhiḥ subhago janāṃ ati dyumnair udna iva tāriṣat ||

    स॒म्ऽइधा॑ । यः । निऽशि॑ती । दाश॑त् । अदि॑तिम् । धाम॑ऽभिः । अ॒स्य॒ । मर्त्यः॑ ।
    विश्वा॑ । इत् । सः । धी॒भिः । सु॒ऽभगः॑ । जना॑न् । अति॑ । द्यु॒म्नैः । उ॒द्नःऽइ॑व । ता॒रि॒ष॒त् ॥

    सम्ऽइधा । यः । निऽशिती । दाशत् । अदितिम् । धामऽभिः । अस्य । मर्त्यः ।
    विश्वा । इत् । सः । धीभिः । सुऽभगः । जनान् । अति । द्युम्नैः । उद्नःऽइव । तारिषत् ॥

    sam-ídhā ǀ yáḥ ǀ ní-śitī ǀ dā́śat ǀ áditim ǀ dhā́ma-bhiḥ ǀ asya ǀ mártyaḥ ǀ
    víśvā ǀ ít ǀ sáḥ ǀ dhībhíḥ ǀ su-bhágaḥ ǀ jánān ǀ áti ǀ dyumnáiḥ ǀ udnáḥ-iva ǀ tāriṣat ǁ

    sam-idhā ǀ yaḥ ǀ ni-śitī ǀ dāśat ǀ aditim ǀ dhāma-bhiḥ ǀ asya ǀ martyaḥ ǀ
    viśvā ǀ it ǀ saḥ ǀ dhībhiḥ ǀ su-bhagaḥ ǀ janān ǀ ati ǀ dyumnaiḥ ǀ udnaḥ-iva ǀ tāriṣat ǁ

    8.19.14 Aṣṭaka 6.1.31.4Anuvāka 8.3.124Interpretations

15. Ṛk 15

    तद॑ग्ने द्यु॒म्नमा भ॑र॒ यत्सा॒सह॒त्सद॑ने॒ कं चि॑द॒त्रिणं॑ ।
    म॒न्युं जन॑स्य दू॒ढ्यः॑ ॥

    तद् अग्ने द्युम्नम् आ भर यत् सासहत् सदने कं चिद् अत्रिणम् |
    मन्युं जनस्य दूढ्यः ||

    tádagne dyumnámā́ bhara yátsāsáhatsádane kám cidatríṇam ǀ
    manyúm jánasya dūḍhyáḥ ǁ

    tad agne dyumnam ā bhara yat sāsahat sadane kaṃ cid atriṇam |
    manyuṃ janasya dūḍhyaḥ ||

    तत् । अ॒ग्ने॒ । द्यु॒म्नम् । आ । भ॒र॒ । यत् । स॒सह॑त् । सद॑ने । कम् । चि॒त् । अ॒त्रिण॑म् ।
    म॒न्युम् । जन॑स्य । दुः॒ऽध्यः॑ ॥

    तत् । अग्ने । द्युम्नम् । आ । भर । यत् । ससहत् । सदने । कम् । चित् । अत्रिणम् ।
    मन्युम् । जनस्य । दुःऽध्यः ॥

    tát ǀ agne ǀ dyumnám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ yát ǀ sasáhat ǀ sádane ǀ kám ǀ cit ǀ atríṇam ǀ
    manyúm ǀ jánasya ǀ duḥ-dhyáḥ ǁ

    tat ǀ agne ǀ dyumnam ǀ ā ǀ bhara ǀ yat ǀ sasahat ǀ sadane ǀ kam ǀ cit ǀ atriṇam ǀ
    manyum ǀ janasya ǀ duḥ-dhyaḥ ǁ

    8.19.15 Aṣṭaka 6.1.31.5Anuvāka 8.3.125Interpretations

16. Ṛk 16

    येन॒ चष्टे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा येन॒ नास॑त्या॒ भगः॑ ।
    व॒यं तत्ते॒ शव॑सा गातु॒वित्त॑मा॒ इंद्र॑त्वोता विधेमहि ॥

    येन चष्टे वरुणो मित्रो अर्यमा येन नासत्या भगः |
    वयं तत् ते शवसा गातुवित्तमा इन्द्रत्वोता विधेमहि ||

    yéna cáṣṭe váruṇo mitró aryamā́ yéna nā́satyā bhágaḥ ǀ
    vayám tátte śávasā gātuvíttamā índratvotā vidhemahi ǁ

    yena caṣṭe varuṇo mitro aryamā yena nāsatyā bhagaḥ |
    vayaṃ tat te śavasā gātuvittamā indratvotā vidhemahi ||

    येन॑ । चष्टे॑ । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । येन॑ । नास॑त्या । भगः॑ ।
    व॒यम् । तत् । ते॒ । शव॑सा । गा॒तु॒वित्ऽत॑माः । इन्द्र॑त्वाऽऊताः । वि॒धे॒म॒हि॒ ॥

    येन । चष्टे । वरुणः । मित्रः । अर्यमा । येन । नासत्या । भगः ।
    वयम् । तत् । ते । शवसा । गातुवित्ऽतमाः । इन्द्रत्वाऽऊताः । विधेमहि ॥

    yéna ǀ cáṣṭe ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ yéna ǀ nā́satyā ǀ bhágaḥ ǀ
    vayám ǀ tát ǀ te ǀ śávasā ǀ gātuvít-tamāḥ ǀ índratvā-ūtāḥ ǀ vidhemahi ǁ

    yena ǀ caṣṭe ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ yena ǀ nāsatyā ǀ bhagaḥ ǀ
    vayam ǀ tat ǀ te ǀ śavasā ǀ gātuvit-tamāḥ ǀ indratvā-ūtāḥ ǀ vidhemahi ǁ

    8.19.16 Aṣṭaka 6.1.32.1Anuvāka 8.3.126Interpretations

17. Ṛk 17

    ते घेद॑ग्ने स्वा॒ध्यो॒३॒॑ ये त्वा॑ विप्र निदधि॒रे नृ॒चक्ष॑सं ।
    विप्रा॑सो देव सु॒क्रतुं॑ ॥

    ते घेद् अग्ने स्वाध्यो ये त्वा विप्र निदधिरे नृचक्षसम् |
    विप्रासो देव सुक्रतुम् ||

    té ghédagne svādhyó yé tvā vipra nidadhiré nṛcákṣasam ǀ
    víprāso deva sukrátum ǁ

    te ghed agne svādhyo ye tvā vipra nidadhire nṛcakṣasam |
    viprāso deva sukratum ||

    ते । घ॒ । इत् । अ॒ग्ने॒ । सु॒ऽआ॒ध्यः॑ । ये । त्वा॒ । वि॒प्र॒ । नि॒ऽद॒धि॒रे । नृ॒ऽचक्ष॑सम् ।
    विप्रा॑सः । दे॒व॒ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥

    ते । घ । इत् । अग्ने । सुऽआध्यः । ये । त्वा । विप्र । निऽदधिरे । नृऽचक्षसम् ।
    विप्रासः । देव । सुऽक्रतुम् ॥

    té ǀ gha ǀ ít ǀ agne ǀ su-ādhyáḥ ǀ yé ǀ tvā ǀ vipra ǀ ni-dadhiré ǀ nṛ-cákṣasam ǀ
    víprāsaḥ ǀ deva ǀ su-krátum ǁ

    te ǀ gha ǀ it ǀ agne ǀ su-ādhyaḥ ǀ ye ǀ tvā ǀ vipra ǀ ni-dadhire ǀ nṛ-cakṣasam ǀ
    viprāsaḥ ǀ deva ǀ su-kratum ǁ

    8.19.17 Aṣṭaka 6.1.32.2Anuvāka 8.3.127Interpretations

18. Ṛk 18

    त इद्वेदिं॑ सुभग॒ त आहु॑तिं॒ ते सोतुं॑ चक्रिरे दि॒वि ।
    त इद्वाजे॑भिर्जिग्युर्म॒हद्धनं॒ ये त्वे कामं॑ न्येरि॒रे ॥

    त इद् वेदिं सुभग त आहुतिं ते सोतुं चक्रिरे दिवि |
    त इद् वाजेभिर् जिग्युर् महद् धनं ये त्वे कामं न्येरिरे ||

    tá ídvédim subhaga tá ā́hutim té sótum cakrire diví ǀ
    tá ídvā́jebhirjigyurmaháddhánam yé tvé kā́mam nyeriré ǁ

    ta id vediṃ subhaga ta āhutiṃ te sotuṃ cakrire divi |
    ta id vājebhir jigyur mahad dhanaṃ ye tve kāmaṃ nyerire ||

    ते । इत् । वेदि॑म् । सु॒ऽभ॒ग॒ । ते । आऽहु॑तिम् । ते । सोतु॑म् । च॒क्रि॒रे॒ । दि॒वि ।
    ते । इत् । वाजे॑भिः । जि॒ग्युः॒ । म॒हत् । धन॑म् । ये । त्वे इति॑ । काम॑म् । नि॒ऽए॒रि॒रे ॥

    ते । इत् । वेदिम् । सुऽभग । ते । आऽहुतिम् । ते । सोतुम् । चक्रिरे । दिवि ।
    ते । इत् । वाजेभिः । जिग्युः । महत् । धनम् । ये । त्वे इति । कामम् । निऽएरिरे ॥

    té ǀ ít ǀ védim ǀ su-bhaga ǀ té ǀ ā́-hutim ǀ té ǀ sótum ǀ cakrire ǀ diví ǀ
    té ǀ ít ǀ vā́jebhiḥ ǀ jigyuḥ ǀ mahát ǀ dhánam ǀ yé ǀ tvé íti ǀ kā́mam ǀ ni-eriré ǁ

    te ǀ it ǀ vedim ǀ su-bhaga ǀ te ǀ ā-hutim ǀ te ǀ sotum ǀ cakrire ǀ divi ǀ
    te ǀ it ǀ vājebhiḥ ǀ jigyuḥ ǀ mahat ǀ dhanam ǀ ye ǀ tve iti ǀ kāmam ǀ ni-erire ǁ

    8.19.18 Aṣṭaka 6.1.32.3Anuvāka 8.3.128Interpretations

19. Ṛk 19

    भ॒द्रो नो॑ अ॒ग्निराहु॑तो भ॒द्रा रा॒तिः सु॑भग भ॒द्रो अ॑ध्व॒रः ।
    भ॒द्रा उ॒त प्रश॑स्तयः ॥

    भद्रो नो अग्निर् आहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः |
    भद्रा उत प्रशस्तयः ||

    bhadró no agnírā́huto bhadrā́ rātíḥ subhaga bhadró adhvaráḥ ǀ
    bhadrā́ utá práśastayaḥ ǁ

    bhadro no agnir āhuto bhadrā rātiḥ subhaga bhadro adhvaraḥ |
    bhadrā uta praśastayaḥ ||

    भ॒द्रः । नः॒ । अ॒ग्निः । आऽहु॑तः । भ॒द्रा । रा॒तिः । सु॒ऽभ॒ग॒ । भ॒द्रः । अ॒ध्व॒रः ।
    भ॒द्राः । उ॒त । प्रऽश॑स्तयः ॥

    भद्रः । नः । अग्निः । आऽहुतः । भद्रा । रातिः । सुऽभग । भद्रः । अध्वरः ।
    भद्राः । उत । प्रऽशस्तयः ॥

    bhadráḥ ǀ naḥ ǀ agníḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ bhadrā́ ǀ rātíḥ ǀ su-bhaga ǀ bhadráḥ ǀ adhvaráḥ ǀ
    bhadrā́ḥ ǀ utá ǀ prá-śastayaḥ ǁ

    bhadraḥ ǀ naḥ ǀ agniḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ bhadrā ǀ rātiḥ ǀ su-bhaga ǀ bhadraḥ ǀ adhvaraḥ ǀ
    bhadrāḥ ǀ uta ǀ pra-śastayaḥ ǁ

    8.19.19 Aṣṭaka 6.1.32.4Anuvāka 8.3.129Interpretations

20. Ṛk 20

    भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॒ येना॑ स॒मत्सु॑ सा॒सहः॑ ।
    अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि॒ भूरि॒ शर्ध॑तां व॒नेमा॑ ते अ॒भिष्टि॑भिः ॥

    भद्रम् मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः |
    अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः ||

    bhadrám mánaḥ kṛṇuṣva vṛtratū́rye yénā samátsu sāsáhaḥ ǀ
    áva sthirā́ tanuhi bhū́ri śárdhatām vanémā te abhíṣṭibhiḥ ǁ

    bhadram manaḥ kṛṇuṣva vṛtratūrye yenā samatsu sāsahaḥ |
    ava sthirā tanuhi bhūri śardhatāṃ vanemā te abhiṣṭibhiḥ ||

    भ॒द्रम् । मनः॑ । कृ॒णु॒ष्व॒ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ । येन॑ । स॒मत्ऽसु॑ । स॒सहः॑ ।
    अव॑ । स्थि॒रा । त॒नु॒हि॒ । भूरि॑ । शर्ध॑ताम् । व॒नेम॑ । ते॒ । अ॒भिष्टि॑ऽभिः ॥

    भद्रम् । मनः । कृणुष्व । वृत्रऽतूर्ये । येन । समत्ऽसु । ससहः ।
    अव । स्थिरा । तनुहि । भूरि । शर्धताम् । वनेम । ते । अभिष्टिऽभिः ॥

    bhadrám ǀ mánaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ vṛtra-tū́rye ǀ yéna ǀ samát-su ǀ sasáhaḥ ǀ
    áva ǀ sthirā́ ǀ tanuhi ǀ bhū́ri ǀ śárdhatām ǀ vanéma ǀ te ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǁ

    bhadram ǀ manaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ vṛtra-tūrye ǀ yena ǀ samat-su ǀ sasahaḥ ǀ
    ava ǀ sthirā ǀ tanuhi ǀ bhūri ǀ śardhatām ǀ vanema ǀ te ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǁ

    8.19.20 Aṣṭaka 6.1.32.5Anuvāka 8.3.130Interpretations

21. Ṛk 21

    ईळे॑ गि॒रा मनु॑र्हितं॒ यं दे॒वा दू॒तम॑र॒तिं न्ये॑रि॒रे ।
    यजि॑ष्ठं हव्य॒वाह॑नं ॥

    ईळे गिरा मनुर्हितं यं देवा दूतम् अरतिं न्येरिरे |
    यजिष्ठं हव्यवाहनम् ||

    ī́ḷe girā́ mánurhitam yám devā́ dūtámaratím nyeriré ǀ
    yájiṣṭham havyavā́hanam ǁ

    īḷe girā manurhitaṃ yaṃ devā dūtam aratiṃ nyerire |
    yajiṣṭhaṃ havyavāhanam ||

    ईळे॑ । गि॒रा । मनुः॑ऽहितम् । यम् । दे॒वाः । दू॒तम् । अ॒र॒तिम् । नि॒ऽए॒रि॒रे ।
    यजि॑ष्ठम् । ह॒व्य॒ऽवाह॑नम् ॥

    ईळे । गिरा । मनुःऽहितम् । यम् । देवाः । दूतम् । अरतिम् । निऽएरिरे ।
    यजिष्ठम् । हव्यऽवाहनम् ॥

    ī́ḷe ǀ girā́ ǀ mánuḥ-hitam ǀ yám ǀ devā́ḥ ǀ dūtám ǀ aratím ǀ ni-eriré ǀ
    yájiṣṭham ǀ havya-vā́hanam ǁ

    īḷe ǀ girā ǀ manuḥ-hitam ǀ yam ǀ devāḥ ǀ dūtam ǀ aratim ǀ ni-erire ǀ
    yajiṣṭham ǀ havya-vāhanam ǁ

    8.19.21 Aṣṭaka 6.1.33.1Anuvāka 8.3.131Interpretations

22. Ṛk 22

    ति॒ग्मजं॑भाय॒ तरु॑णाय॒ राज॑ते॒ प्रयो॑ गायस्य॒ग्नये॑ ।
    यः पिं॒शते॑ सू॒नृता॑भिः सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

    तिग्मजम्भाय तरुणाय राजते प्रयो गायस्य् अग्नये |
    यः पिंशते सूनृताभिः सुवीर्यम् अग्निर् घृतेभिर् आहुतः ||

    tigmájambhāya táruṇāya rā́jate práyo gāyasyagnáye ǀ
    yáḥ piṃśáte sūnṛ́tābhiḥ suvī́ryamagnírghṛtébhirā́hutaḥ ǁ

    tigmajambhāya taruṇāya rājate prayo gāyasy agnaye |
    yaḥ piṃśate sūnṛtābhiḥ suvīryam agnir ghṛtebhir āhutaḥ ||

    ति॒ग्मऽज॑म्भाय । तरु॑णाय । राज॑ते । प्रयः॑ । गा॒य॒सि॒ । अ॒ग्नये॑ ।
    यः । पिं॒शते॑ । सू॒नृता॑भिः । सु॒ऽवीर्य॑म् । अ॒ग्निः । घृ॒तेभिः॑ । आऽहु॑तः ॥

    तिग्मऽजम्भाय । तरुणाय । राजते । प्रयः । गायसि । अग्नये ।
    यः । पिंशते । सूनृताभिः । सुऽवीर्यम् । अग्निः । घृतेभिः । आऽहुतः ॥

    tigmá-jambhāya ǀ táruṇāya ǀ rā́jate ǀ práyaḥ ǀ gāyasi ǀ agnáye ǀ
    yáḥ ǀ piṃśáte ǀ sūnṛ́tābhiḥ ǀ su-vī́ryam ǀ agníḥ ǀ ghṛtébhiḥ ǀ ā́-hutaḥ ǁ

    tigma-jambhāya ǀ taruṇāya ǀ rājate ǀ prayaḥ ǀ gāyasi ǀ agnaye ǀ
    yaḥ ǀ piṃśate ǀ sūnṛtābhiḥ ǀ su-vīryam ǀ agniḥ ǀ ghṛtebhiḥ ǀ ā-hutaḥ ǁ

    8.19.22 Aṣṭaka 6.1.33.2Anuvāka 8.3.132Interpretations

23. Ṛk 23

    यदी॑ घृ॒तेभि॒राहु॑तो॒ वाशी॑म॒ग्निर्भर॑त॒ उच्चाव॑ च ।
    असु॑र इव नि॒र्णिजं॑ ॥

    यदी घृतेभिर् आहुतो वाशीम् अग्निर् भरत उच् चाव च |
    असुर इव निर्णिजम् ||

    yádī ghṛtébhirā́huto vā́śīmagnírbhárata úccā́va ca ǀ
    ásura iva nirṇíjam ǁ

    yadī ghṛtebhir āhuto vāśīm agnir bharata uc cāva ca |
    asura iva nirṇijam ||

    यदि॑ । घृ॒तेभिः॑ । आऽहु॑तः । वाशी॑म् । अ॒ग्निः । भर॑ते । उत् । च॒ । अव॑ । च॒ ।
    असु॑रःऽइव । निः॒ऽनिज॑म् ॥

    यदि । घृतेभिः । आऽहुतः । वाशीम् । अग्निः । भरते । उत् । च । अव । च ।
    असुरःऽइव । निःऽनिजम् ॥

    yádi ǀ ghṛtébhiḥ ǀ ā́-hutaḥ ǀ vā́śīm ǀ agníḥ ǀ bhárate ǀ út ǀ ca ǀ áva ǀ ca ǀ
    ásuraḥ-iva ǀ niḥ-níjam ǁ

    yadi ǀ ghṛtebhiḥ ǀ ā-hutaḥ ǀ vāśīm ǀ agniḥ ǀ bharate ǀ ut ǀ ca ǀ ava ǀ ca ǀ
    asuraḥ-iva ǀ niḥ-nijam ǁ

    8.19.23 Aṣṭaka 6.1.33.3Anuvāka 8.3.133Interpretations

24. Ṛk 24

    यो ह॒व्यान्यैर॑यता॒ मनु॑र्हितो दे॒व आ॒सा सु॑गं॒धिना॑ ।
    विवा॑सते॒ वार्या॑णि स्वध्व॒रो होता॑ दे॒वो अम॑र्त्यः ॥

    यो हव्यान्य् ऐरयता मनुर्हितो देव आसा सुगन्धिना |
    विवासते वार्याणि स्वध्वरो होता देवो अमर्त्यः ||

    yó havyā́nyáirayatā mánurhito devá āsā́ sugandhínā ǀ
    vívāsate vā́ryāṇi svadhvaró hótā devó ámartyaḥ ǁ

    yo havyāny airayatā manurhito deva āsā sugandhinā |
    vivāsate vāryāṇi svadhvaro hotā devo amartyaḥ ||

    यः । ह॒व्यानि॑ । ऐर॑यत । मनुः॑ऽहितः । दे॒वः । आ॒सा । सु॒ऽग॒न्धिना॑ ।
    विवा॑सते । वार्या॑णि । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः । होता॑ । दे॒वः । अम॑र्त्यः ॥

    यः । हव्यानि । ऐरयत । मनुःऽहितः । देवः । आसा । सुऽगन्धिना ।
    विवासते । वार्याणि । सुऽअध्वरः । होता । देवः । अमर्त्यः ॥

    yáḥ ǀ havyā́ni ǀ áirayata ǀ mánuḥ-hitaḥ ǀ deváḥ ǀ āsā́ ǀ su-gandhínā ǀ
    vívāsate ǀ vā́ryāṇi ǀ su-adhvaráḥ ǀ hótā ǀ deváḥ ǀ ámartyaḥ ǁ

    yaḥ ǀ havyāni ǀ airayata ǀ manuḥ-hitaḥ ǀ devaḥ ǀ āsā ǀ su-gandhinā ǀ
    vivāsate ǀ vāryāṇi ǀ su-adhvaraḥ ǀ hotā ǀ devaḥ ǀ amartyaḥ ǁ

    8.19.24 Aṣṭaka 6.1.33.4Anuvāka 8.3.134Interpretations

25. Ṛk 25

    यद॑ग्ने॒ मर्त्य॒स्त्वं स्याम॒हं मि॑त्रमहो॒ अम॑र्त्यः ।
    सह॑सः सूनवाहुत ॥

    यद् अग्ने मर्त्यस् त्वं स्याम् अहम् मित्रमहो अमर्त्यः |
    सहसः सूनव् आहुत ||

    yádagne mártyastvám syā́mahám mitramaho ámartyaḥ ǀ
    sáhasaḥ sūnavāhuta ǁ

    yad agne martyas tvaṃ syām aham mitramaho amartyaḥ |
    sahasaḥ sūnav āhuta ||

    यत् । अ॒ग्ने॒ । मर्त्यः॑ । त्वम् । स्याम् । अ॒हम् । मि॒त्र॒ऽम॒हः॒ । अम॑र्त्यः ।
    सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ ॥

    यत् । अग्ने । मर्त्यः । त्वम् । स्याम् । अहम् । मित्रऽमहः । अमर्त्यः ।
    सहसः । सूनो इति । आऽहुत ॥

    yát ǀ agne ǀ mártyaḥ ǀ tvám ǀ syā́m ǀ ahám ǀ mitra-mahaḥ ǀ ámartyaḥ ǀ
    sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā-huta ǁ

    yat ǀ agne ǀ martyaḥ ǀ tvam ǀ syām ǀ aham ǀ mitra-mahaḥ ǀ amartyaḥ ǀ
    sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-huta ǁ

    8.19.25 Aṣṭaka 6.1.33.5Anuvāka 8.3.135Interpretations

26. Ṛk 26

    न त्वा॑ रासीया॒भिश॑स्तये वसो॒ न पा॑प॒त्वाय॑ संत्य ।
    न मे॑ स्तो॒ताम॑ती॒वा न दुर्हि॑तः॒ स्याद॑ग्ने॒ न पा॒पया॑ ॥

    न त्वा रासीयाभिशस्तये वसो न पापत्वाय सन्त्य |
    न मे स्तोतामतीवा न दुर्हितः स्याद् अग्ने न पापया ||

    ná tvā rāsīyābhíśastaye vaso ná pāpatvā́ya santya ǀ
    ná me stotā́matīvā́ ná dúrhitaḥ syā́dagne ná pāpáyā ǁ

    na tvā rāsīyābhiśastaye vaso na pāpatvāya santya |
    na me stotāmatīvā na durhitaḥ syād agne na pāpayā ||

    न । त्वा॒ । रा॒सी॒य॒ । अ॒भिऽश॑स्तये । व॒सो॒ इति॑ । न । पा॒प॒ऽत्वाय॑ । स॒न्त्य॒ ।
    न । मे॒ । स्तो॒ता । अ॒म॒ति॒ऽवा । न । दुःऽहि॑तः । स्यात् । अ॒ग्ने॒ । न । पा॒पया॑ ॥

    न । त्वा । रासीय । अभिऽशस्तये । वसो इति । न । पापऽत्वाय । सन्त्य ।
    न । मे । स्तोता । अमतिऽवा । न । दुःऽहितः । स्यात् । अग्ने । न । पापया ॥

    ná ǀ tvā ǀ rāsīya ǀ abhí-śastaye ǀ vaso íti ǀ ná ǀ pāpa-tvā́ya ǀ santya ǀ
    ná ǀ me ǀ stotā́ ǀ amati-vā́ ǀ ná ǀ dúḥ-hitaḥ ǀ syā́t ǀ agne ǀ ná ǀ pāpáyā ǁ

    na ǀ tvā ǀ rāsīya ǀ abhi-śastaye ǀ vaso iti ǀ na ǀ pāpa-tvāya ǀ santya ǀ
    na ǀ me ǀ stotā ǀ amati-vā ǀ na ǀ duḥ-hitaḥ ǀ syāt ǀ agne ǀ na ǀ pāpayā ǁ

    8.19.26 Aṣṭaka 6.1.34.1Anuvāka 8.3.136Interpretations

27. Ṛk 27

    पि॒तुर्न पु॒त्रः सुभृ॑तो दुरो॒ण आ दे॒वाँ ए॑तु॒ प्र णो॑ ह॒विः ॥

    पितुर् न पुत्रः सुभृतो दुरोण आ देवां एतु प्र णो हविः ||

    pitúrná putráḥ súbhṛto duroṇá ā́ devā́m̐ etu prá ṇo havíḥ ǁ

    pitur na putraḥ subhṛto duroṇa ā devāṃ etu pra ṇo haviḥ ||

    पि॒तुः । न । पु॒त्रः । सुऽभृ॑तः । दु॒रो॒णे । आ । दे॒वान् । ए॒तु॒ । प्र । नः॒ । ह॒विः ॥

    पितुः । न । पुत्रः । सुऽभृतः । दुरोणे । आ । देवान् । एतु । प्र । नः । हविः ॥

    pitúḥ ǀ ná ǀ putráḥ ǀ sú-bhṛtaḥ ǀ duroṇé ǀ ā́ ǀ devā́n ǀ etu ǀ prá ǀ naḥ ǀ havíḥ ǁ

    pituḥ ǀ na ǀ putraḥ ǀ su-bhṛtaḥ ǀ duroṇe ǀ ā ǀ devān ǀ etu ǀ pra ǀ naḥ ǀ haviḥ ǁ

    8.19.27 Aṣṭaka 6.1.34.2Anuvāka 8.3.137Interpretations

28. Ṛk 28

    तवा॒हम॑ग्न ऊ॒तिभि॒र्नेदि॑ष्ठाभिः सचेय॒ जोष॒मा व॑सो ।
    सदा॑ दे॒वस्य॒ मर्त्यः॑ ॥

    तवाहम् अग्न ऊतिभिर् नेदिष्ठाभिः सचेय जोषम् आ वसो |
    सदा देवस्य मर्त्यः ||

    távāhámagna ūtíbhirnédiṣṭhābhiḥ saceya jóṣamā́ vaso ǀ
    sádā devásya mártyaḥ ǁ

    tavāham agna ūtibhir nediṣṭhābhiḥ saceya joṣam ā vaso |
    sadā devasya martyaḥ ||

    तव॑ । अ॒हम् । अ॒ग्ने॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ । नेदि॑ष्ठाभिः । स॒चे॒य॒ । जोष॑म् । आ । व॒सो॒ इति॑ ।
    सदा॑ । दे॒वस्य॑ । मर्त्यः॑ ॥

    तव । अहम् । अग्ने । ऊतिऽभिः । नेदिष्ठाभिः । सचेय । जोषम् । आ । वसो इति ।
    सदा । देवस्य । मर्त्यः ॥

    táva ǀ ahám ǀ agne ǀ ūtí-bhiḥ ǀ nédiṣṭhābhiḥ ǀ saceya ǀ jóṣam ǀ ā́ ǀ vaso íti ǀ
    sádā ǀ devásya ǀ mártyaḥ ǁ

    tava ǀ aham ǀ agne ǀ ūti-bhiḥ ǀ nediṣṭhābhiḥ ǀ saceya ǀ joṣam ǀ ā ǀ vaso iti ǀ
    sadā ǀ devasya ǀ martyaḥ ǁ

    8.19.28 Aṣṭaka 6.1.34.3Anuvāka 8.3.138Interpretations

29. Ṛk 29

    तव॒ क्रत्वा॑ सनेयं॒ तव॑ रा॒तिभि॒रग्ने॒ तव॒ प्रश॑स्तिभिः ।
    त्वामिदा॑हुः॒ प्रम॑तिं वसो॒ ममाग्ने॒ हर्ष॑स्व॒ दात॑वे ॥

    तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिर् अग्ने तव प्रशस्तिभिः |
    त्वाम् इद् आहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे ||

    táva krátvā saneyam táva rātíbhirágne táva práśastibhiḥ ǀ
    tvā́mídāhuḥ prámatim vaso mámā́gne hárṣasva dā́tave ǁ

    tava kratvā saneyaṃ tava rātibhir agne tava praśastibhiḥ |
    tvām id āhuḥ pramatiṃ vaso mamāgne harṣasva dātave ||

    तव॑ । क्रत्वा॑ । स॒ने॒य॒म् । तव॑ । रा॒तिऽभिः॑ । अग्ने॑ । तव॑ । प्रश॑स्तिऽभिः ।
    त्वाम् । इत् । आ॒हुः॒ । प्रऽम॑तिम् । व॒सो॒ इति॑ । मम॑ । अ॒ग्ने॒ । हर्ष॑स्व । दात॑वे ॥

    तव । क्रत्वा । सनेयम् । तव । रातिऽभिः । अग्ने । तव । प्रशस्तिऽभिः ।
    त्वाम् । इत् । आहुः । प्रऽमतिम् । वसो इति । मम । अग्ने । हर्षस्व । दातवे ॥

    táva ǀ krátvā ǀ saneyam ǀ táva ǀ rātí-bhiḥ ǀ ágne ǀ táva ǀ práśasti-bhiḥ ǀ
    tvā́m ǀ ít ǀ āhuḥ ǀ prá-matim ǀ vaso íti ǀ máma ǀ agne ǀ hárṣasva ǀ dā́tave ǁ

    tava ǀ kratvā ǀ saneyam ǀ tava ǀ rāti-bhiḥ ǀ agne ǀ tava ǀ praśasti-bhiḥ ǀ
    tvām ǀ it ǀ āhuḥ ǀ pra-matim ǀ vaso iti ǀ mama ǀ agne ǀ harṣasva ǀ dātave ǁ

    8.19.29 Aṣṭaka 6.1.34.4Anuvāka 8.3.139Interpretations

30. Ṛk 30

    प्र सो अ॑ग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ सु॒वीरा॑भिस्तिरते॒ वाज॑भर्मभिः ।
    यस्य॒ त्वं स॒ख्यमा॒वरः॑ ॥

    प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस् तिरते वाजभर्मभिः |
    यस्य त्वं सख्यम् आवरः ||

    prá só agne távotíbhiḥ suvī́rābhistirate vā́jabharmabhiḥ ǀ
    yásya tvám sakhyámāváraḥ ǁ

    pra so agne tavotibhiḥ suvīrābhis tirate vājabharmabhiḥ |
    yasya tvaṃ sakhyam āvaraḥ ||

    प्र । सः । अ॒ग्ने॒ । तव॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । सु॒ऽवीरा॑भिः । ति॒र॒ते॒ । वाज॑भर्मऽभिः ।
    यस्य॑ । त्वम् । स॒ख्यम् । आ॒ऽवरः॑ ॥

    प्र । सः । अग्ने । तव । ऊतिऽभिः । सुऽवीराभिः । तिरते । वाजभर्मऽभिः ।
    यस्य । त्वम् । सख्यम् । आऽवरः ॥

    prá ǀ sáḥ ǀ agne ǀ táva ǀ ūtí-bhiḥ ǀ su-vī́rābhiḥ ǀ tirate ǀ vā́jabharma-bhiḥ ǀ
    yásya ǀ tvám ǀ sakhyám ǀ ā-váraḥ ǁ

    pra ǀ saḥ ǀ agne ǀ tava ǀ ūti-bhiḥ ǀ su-vīrābhiḥ ǀ tirate ǀ vājabharma-bhiḥ ǀ
    yasya ǀ tvam ǀ sakhyam ǀ ā-varaḥ ǁ

    8.19.30 Aṣṭaka 6.1.34.5Anuvāka 8.3.140Interpretations

31. Ṛk 31

    तव॑ द्र॒प्सो नील॑वान्वा॒श ऋ॒त्विय॒ इंधा॑नः सिष्ण॒वा द॑दे ।
    त्वं म॑ही॒नामु॒षसा॑मसि प्रि॒यः क्ष॒पो वस्तु॑षु राजसि ॥

    तव द्रप्सो नीलवान् वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णव् आ ददे |
    त्वम् महीनाम् उषसाम् असि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि ||

    táva drapsó nī́lavānvāśá ṛtvíya índhānaḥ siṣṇavā́ dade ǀ
    tvám mahīnā́muṣásāmasi priyáḥ kṣapó vástuṣu rājasi ǁ

    tava drapso nīlavān vāśa ṛtviya indhānaḥ siṣṇav ā dade |
    tvam mahīnām uṣasām asi priyaḥ kṣapo vastuṣu rājasi ||

    तव॑ । द्र॒प्सः । नील॑ऽवान् । वा॒शः । ऋ॒त्वियः॑ । इन्धा॑नः । सि॒ष्णो॒ इति॑ । आ । द॒दे॒ ।
    त्वम् । म॒ही॒नाम् । उ॒षसा॑म् । अ॒सि॒ । प्रि॒यः । क्ष॒पः । वस्तु॑षु । रा॒ज॒सि॒ ॥

    तव । द्रप्सः । नीलऽवान् । वाशः । ऋत्वियः । इन्धानः । सिष्णो इति । आ । ददे ।
    त्वम् । महीनाम् । उषसाम् । असि । प्रियः । क्षपः । वस्तुषु । राजसि ॥

    táva ǀ drapsáḥ ǀ nī́la-vān ǀ vāśáḥ ǀ ṛtvíyaḥ ǀ índhānaḥ ǀ siṣṇo íti ǀ ā́ ǀ dade ǀ
    tvám ǀ mahīnā́m ǀ uṣásām ǀ asi ǀ priyáḥ ǀ kṣapáḥ ǀ vástuṣu ǀ rājasi ǁ

    tava ǀ drapsaḥ ǀ nīla-vān ǀ vāśaḥ ǀ ṛtviyaḥ ǀ indhānaḥ ǀ siṣṇo iti ǀ ā ǀ dade ǀ
    tvam ǀ mahīnām ǀ uṣasām ǀ asi ǀ priyaḥ ǀ kṣapaḥ ǀ vastuṣu ǀ rājasi ǁ

    8.19.31 Aṣṭaka 6.1.35.1Anuvāka 8.3.141Interpretations

32. Ṛk 32

    तमाग॑न्म॒ सोभ॑रयः स॒हस्र॑मुष्कं स्वभि॒ष्टिमव॑से ।
    स॒म्राजं॒ त्रास॑दस्यवं ॥

    तम् आगन्म सोभरयः सहस्रमुष्कं स्वभिष्टिम् अवसे |
    सम्राजं त्रासदस्यवम् ||

    támā́ganma sóbharayaḥ sahásramuṣkam svabhiṣṭímávase ǀ
    samrā́jam trā́sadasyavam ǁ

    tam āganma sobharayaḥ sahasramuṣkaṃ svabhiṣṭim avase |
    samrājaṃ trāsadasyavam ||

    तम् । आ । अ॒ग॒न्म॒ । सोभ॑रयः । स॒हस्र॑ऽमुष्कम् । सु॒ऽअ॒भि॒ष्टिम् । अव॑से ।
    स॒म्ऽराज॑म् । त्रास॑दस्यवम् ॥

    तम् । आ । अगन्म । सोभरयः । सहस्रऽमुष्कम् । सुऽअभिष्टिम् । अवसे ।
    सम्ऽराजम् । त्रासदस्यवम् ॥

    tám ǀ ā́ ǀ aganma ǀ sóbharayaḥ ǀ sahásra-muṣkam ǀ su-abhiṣṭím ǀ ávase ǀ
    sam-rā́jam ǀ trā́sadasyavam ǁ

    tam ǀ ā ǀ aganma ǀ sobharayaḥ ǀ sahasra-muṣkam ǀ su-abhiṣṭim ǀ avase ǀ
    sam-rājam ǀ trāsadasyavam ǁ

    8.19.32 Aṣṭaka 6.1.35.2Anuvāka 8.3.142Interpretations

33. Ṛk 33

    यस्य॑ ते अग्ने अ॒न्ये अ॒ग्नय॑ उप॒क्षितो॑ व॒या इ॑व ।
    विपो॒ न द्यु॒म्ना नि यु॑वे॒ जना॑नां॒ तव॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥

    यस्य ते अग्ने अन्ये अग्नय उपक्षितो वया इव |
    विपो न द्युम्ना नि युवे जनानां तव क्षत्राणि वर्धयन् ||

    yásya te agne anyé agnáya upakṣíto vayā́ iva ǀ
    vípo ná dyumnā́ ní yuve jánānām táva kṣatrā́ṇi vardháyan ǁ

    yasya te agne anye agnaya upakṣito vayā iva |
    vipo na dyumnā ni yuve janānāṃ tava kṣatrāṇi vardhayan ||

    यस्य॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒न्ये । अ॒ग्नयः॑ । उ॒प॒ऽक्षितः॑ । व॒याःऽइ॑व ।
    विपः॑ । न । द्यु॒म्ना । नि । यु॒वे॒ । जना॑नाम् । तव॑ । क्ष॒त्राणि॑ । व॒र्धय॑न् ॥

    यस्य । ते । अग्ने । अन्ये । अग्नयः । उपऽक्षितः । वयाःऽइव ।
    विपः । न । द्युम्ना । नि । युवे । जनानाम् । तव । क्षत्राणि । वर्धयन् ॥

    yásya ǀ te ǀ agne ǀ anyé ǀ agnáyaḥ ǀ upa-kṣítaḥ ǀ vayā́ḥ-iva ǀ
    vípaḥ ǀ ná ǀ dyumnā́ ǀ ní ǀ yuve ǀ jánānām ǀ táva ǀ kṣatrā́ṇi ǀ vardháyan ǁ

    yasya ǀ te ǀ agne ǀ anye ǀ agnayaḥ ǀ upa-kṣitaḥ ǀ vayāḥ-iva ǀ
    vipaḥ ǀ na ǀ dyumnā ǀ ni ǀ yuve ǀ janānām ǀ tava ǀ kṣatrāṇi ǀ vardhayan ǁ

    8.19.33 Aṣṭaka 6.1.35.3Anuvāka 8.3.143Interpretations

34. Ṛk 34

    यमा॑दित्यासो अद्रुहः पा॒रं नय॑थ॒ मर्त्यं॑ ।
    म॒घोनां॒ विश्वे॑षां सुदानवः ॥

    यम् आदित्यासो अद्रुहः पारं नयथ मर्त्यम् |
    मघोनां विश्वेषां सुदानवः ||

    yámādityāso adruhaḥ pārám náyatha mártyam ǀ
    maghónām víśveṣām sudānavaḥ ǁ

    yam ādityāso adruhaḥ pāraṃ nayatha martyam |
    maghonāṃ viśveṣāṃ sudānavaḥ ||

    यम् । आ॒दि॒त्या॒सः॒ । अ॒द्रु॒हः॒ । पा॒रम् । नय॑थ । मर्त्य॑म् ।
    म॒घोना॑म् । विश्वे॑षाम् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ ॥

    यम् । आदित्यासः । अद्रुहः । पारम् । नयथ । मर्त्यम् ।
    मघोनाम् । विश्वेषाम् । सुऽदानवः ॥

    yám ǀ ādityāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ pārám ǀ náyatha ǀ mártyam ǀ
    maghónām ǀ víśveṣām ǀ su-dānavaḥ ǁ

    yam ǀ ādityāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ pāram ǀ nayatha ǀ martyam ǀ
    maghonām ǀ viśveṣām ǀ su-dānavaḥ ǁ

    8.19.34 Aṣṭaka 6.1.35.4Anuvāka 8.3.144Interpretations

35. Ṛk 35

    यू॒यं रा॑जानः॒ कं चि॑च्चर्षणीसहः॒ क्षयं॑तं॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।
    व॒यं ते वो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्त्स्यामेदृ॒तस्य॑ र॒थ्यः॑ ॥

    यूयं राजानः कं चिच् चर्षणीसहः क्षयन्तम् मानुषां अनु |
    वयं ते वो वरुण मित्रार्यमन् स्यामेद् ऋतस्य रथ्यः ||

    yūyám rājānaḥ kám ciccarṣaṇīsahaḥ kṣáyantam mā́nuṣām̐ ánu ǀ
    vayám té vo váruṇa mítrā́ryamantsyā́médṛtásya rathyáḥ ǁ

    yūyaṃ rājānaḥ kaṃ cic carṣaṇīsahaḥ kṣayantam mānuṣāṃ anu |
    vayaṃ te vo varuṇa mitrāryaman syāmed ṛtasya rathyaḥ ||

    यू॒यम् । रा॒जा॒नः॒ । कम् । चि॒त् । च॒र्ष॒णि॒ऽस॒हः॒ । क्षय॑न्तम् । मानु॑षान् । अनु॑ ।
    व॒यम् । ते । वः॒ । वरु॑ण । मित्र॑ । अर्य॑मन् । स्याम॑ । इत् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्यः॑ ॥

    यूयम् । राजानः । कम् । चित् । चर्षणिऽसहः । क्षयन्तम् । मानुषान् । अनु ।
    वयम् । ते । वः । वरुण । मित्र । अर्यमन् । स्याम । इत् । ऋतस्य । रथ्यः ॥

    yūyám ǀ rājānaḥ ǀ kám ǀ cit ǀ carṣaṇi-sahaḥ ǀ kṣáyantam ǀ mā́nuṣān ǀ ánu ǀ
    vayám ǀ té ǀ vaḥ ǀ váruṇa ǀ mítra ǀ áryaman ǀ syā́ma ǀ ít ǀ ṛtásya ǀ rathyáḥ ǁ

    yūyam ǀ rājānaḥ ǀ kam ǀ cit ǀ carṣaṇi-sahaḥ ǀ kṣayantam ǀ mānuṣān ǀ anu ǀ
    vayam ǀ te ǀ vaḥ ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ aryaman ǀ syāma ǀ it ǀ ṛtasya ǀ rathyaḥ ǁ

    8.19.35 Aṣṭaka 6.1.35.5Anuvāka 8.3.145Interpretations

36. Ṛk 36

    अदा॑न्मे पौरुकु॒त्स्यः पं॑चा॒शतं॑ त्र॒सद॑स्युर्व॒धूनां॑ ।
    मंहि॑ष्ठो अ॒र्यः सत्प॑तिः ॥

    अदान् मे पौरुकुत्स्यः पञ्चाशतं त्रसदस्युर् वधूनाम् |
    मंहिष्ठो अर्यः सत्पतिः ||

    ádānme paurukutsyáḥ pañcāśátam trasádasyurvadhū́nām ǀ
    máṃhiṣṭho aryáḥ sátpatiḥ ǁ

    adān me paurukutsyaḥ pañcāśataṃ trasadasyur vadhūnām |
    maṃhiṣṭho aryaḥ satpatiḥ ||

    अदा॑त् । मे॒ । पौ॒रु॒ऽकु॒त्स्यः । प॒ञ्चा॒शत॑म् । त्र॒सद॑स्युः । व॒धूना॑म् ।
    मंहि॑ष्ठः । अ॒र्यः । सत्ऽप॑तिः ॥

    अदात् । मे । पौरुऽकुत्स्यः । पञ्चाशतम् । त्रसदस्युः । वधूनाम् ।
    मंहिष्ठः । अर्यः । सत्ऽपतिः ॥

    ádāt ǀ me ǀ pauru-kutsyáḥ ǀ pañcāśátam ǀ trasádasyuḥ ǀ vadhū́nām ǀ
    máṃhiṣṭhaḥ ǀ aryáḥ ǀ sát-patiḥ ǁ

    adāt ǀ me ǀ pauru-kutsyaḥ ǀ pañcāśatam ǀ trasadasyuḥ ǀ vadhūnām ǀ
    maṃhiṣṭhaḥ ǀ aryaḥ ǀ sat-patiḥ ǁ

    8.19.36 Aṣṭaka 6.1.35.6Anuvāka 8.3.146Interpretations

37. Ṛk 37

    उ॒त मे॑ प्र॒यियो॑र्व॒यियोः॑ सु॒वास्त्वा॒ अधि॒ तुग्व॑नि ।
    ति॒सॄ॒णां स॑प्तती॒नां श्या॒वः प्र॑णे॒ता भु॑व॒द्वसु॒र्दिया॑नां॒ पतिः॑ ॥

    उत मे प्रयियोर् वयियोः सुवास्त्वा अधि तुग्वनि |
    तिसॄणां सप्ततीनां श्यावः प्रणेता भुवद् वसुर् दियानाम् पतिः ||

    utá me prayíyorvayíyoḥ suvā́stvā ádhi túgvani ǀ
    tisṝṇā́m saptatīnā́m śyāváḥ praṇetā́ bhuvadvásurdíyānām pátiḥ ǁ

    uta me prayiyor vayiyoḥ suvāstvā adhi tugvani |
    tisṝṇāṃ saptatīnāṃ śyāvaḥ praṇetā bhuvad vasur diyānām patiḥ ||

    उ॒त । मे॒ । प्र॒यियोः॑ । व॒यियोः॑ । सु॒ऽवास्त्वाः॑ । अधि॑ । तुग्व॑नि ।
    ति॒सॄ॒णाम् । स॒प्त॒ती॒नाम् । श्या॒वः । प्र॒ऽने॒ता । भु॒व॒त् । वसुः॑ । दिया॑नाम् । पतिः॑ ॥

    उत । मे । प्रयियोः । वयियोः । सुऽवास्त्वाः । अधि । तुग्वनि ।
    तिसॄणाम् । सप्ततीनाम् । श्यावः । प्रऽनेता । भुवत् । वसुः । दियानाम् । पतिः ॥

    utá ǀ me ǀ prayíyoḥ ǀ vayíyoḥ ǀ su-vā́stvāḥ ǀ ádhi ǀ túgvani ǀ
    tisṝṇā́m ǀ saptatīnā́m ǀ śyāváḥ ǀ pra-netā́ ǀ bhuvat ǀ vásuḥ ǀ díyānām ǀ pátiḥ ǁ

    uta ǀ me ǀ prayiyoḥ ǀ vayiyoḥ ǀ su-vāstvāḥ ǀ adhi ǀ tugvani ǀ
    tisṝṇām ǀ saptatīnām ǀ śyāvaḥ ǀ pra-netā ǀ bhuvat ǀ vasuḥ ǀ diyānām ǀ patiḥ ǁ

    8.19.37 Aṣṭaka 6.1.35.7Anuvāka 8.3.147Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.