Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.25

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॑ग्ने॒ मर्त्य॒स्त्वं स्याम॒हं मि॑त्रमहो॒ अम॑र्त्यः ।
सह॑सः सूनवाहुत ॥

यद् अग्ने मर्त्यस् त्वं स्याम् अहम् मित्रमहो अमर्त्यः |
सहसः सूनव् आहुत ||

yádagne mártyastvám syā́mahám mitramaho ámartyaḥ ǀ
sáhasaḥ sūnavāhuta ǁ

yad agne martyas tvaṃ syām aham mitramaho amartyaḥ |
sahasaḥ sūnav āhuta ||

Padapāṭha

यत् । अ॒ग्ने॒ । मर्त्यः॑ । त्वम् । स्याम् । अ॒हम् । मि॒त्र॒ऽम॒हः॒ । अम॑र्त्यः ।
सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ ॥

यत् । अग्ने । मर्त्यः । त्वम् । स्याम् । अहम् । मित्रऽमहः । अमर्त्यः ।
सहसः । सूनो इति । आऽहुत ॥

yát ǀ agne ǀ mártyaḥ ǀ tvám ǀ syā́m ǀ ahám ǀ mitra-mahaḥ ǀ ámartyaḥ ǀ
sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā-huta ǁ

yat ǀ agne ǀ martyaḥ ǀ tvam ǀ syām ǀ aham ǀ mitra-mahaḥ ǀ amartyaḥ ǀ
sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-huta ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.25
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.135
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.25

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, fed with the offerings, O son of force, O friendly light, if thou wert the mortal and I the immortal,—(335)