Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.3

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यजि॑ष्ठं त्वा ववृमहे दे॒वं दे॑व॒त्रा होता॑र॒मम॑र्त्यं ।
अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतुं॑ ॥

यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारम् अमर्त्यम् |
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ||

yájiṣṭham tvā vavṛmahe devám devatrā́ hótāramámartyam ǀ
asyá yajñásya sukrátum ǁ

yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāram amartyam |
asya yajñasya sukratum ||

Padapāṭha

यजि॑ष्ठम् । त्वा॒ । व॒वृ॒म॒हे॒ । दे॒वम् । दे॒व॒ऽत्रा । होता॑रम् । अम॑र्त्यम् ।
अ॒स्य । य॒ज्ञस्य॑ । सु॒ऽक्रतु॑म् ॥

यजिष्ठम् । त्वा । ववृमहे । देवम् । देवऽत्रा । होतारम् । अमर्त्यम् ।
अस्य । यज्ञस्य । सुऽक्रतुम् ॥

yájiṣṭham ǀ tvā ǀ vavṛmahe ǀ devám ǀ deva-trā́ ǀ hótāram ǀ ámartyam ǀ
asyá ǀ yajñásya ǀ su-krátum ǁ

yajiṣṭham ǀ tvā ǀ vavṛmahe ǀ devam ǀ deva-trā ǀ hotāram ǀ amartyam ǀ
asya ǀ yajñasya ǀ su-kratum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.113
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.3

Interpretations

Sri Aurobindo

We have chosen thee the mightiest for sacrifice, the divine in the divine, the immortal as the priest of the call of this sacrifice, the strong of will,—(331)