Ṛk 8.19.8
Saṃhitā
प्र॒शंस॑मानो॒ अति॑थि॒र्न मि॒त्रियो॒ऽग्नी रथो॒ न वेद्यः॑ ।
त्वे क्षेमा॑सो॒ अपि॑ संति सा॒धव॒स्त्वं राजा॑ रयी॒णां ॥
प्रशंसमानो अतिथिर् न मित्रियो ऽग्नी रथो न वेद्यः |
त्वे क्षेमासो अपि सन्ति साधवस् त्वं राजा रयीणाम् ||
praśáṃsamāno átithirná mitríyo’gnī́ rátho ná védyaḥ ǀ
tvé kṣémāso ápi santi sādhávastvám rā́jā rayīṇā́m ǁ
praśaṃsamāno atithir na mitriyo 'gnī ratho na vedyaḥ |
tve kṣemāso api santi sādhavas tvaṃ rājā rayīṇām ||
Padapāṭha
प्र॒ऽशंस॑मानः । अति॑थिः । न । मि॒त्रियः॑ । अ॒ग्निः । रथः॑ । न । वेद्यः॑ ।
त्वे इति॑ । क्षेमा॑सः । अपि॑ । स॒न्ति॒ । सा॒धवः॑ । त्वम् । राजा॑ । र॒यी॒णाम् ॥
प्रऽशंसमानः । अतिथिः । न । मित्रियः । अग्निः । रथः । न । वेद्यः ।
त्वे इति । क्षेमासः । अपि । सन्ति । साधवः । त्वम् । राजा । रयीणाम् ॥
pra-śáṃsamānaḥ ǀ átithiḥ ǀ ná ǀ mitríyaḥ ǀ agníḥ ǀ ráthaḥ ǀ ná ǀ védyaḥ ǀ
tvé íti ǀ kṣémāsaḥ ǀ ápi ǀ santi ǀ sādhávaḥ ǀ tvám ǀ rā́jā ǀ rayīṇā́m ǁ
pra-śaṃsamānaḥ ǀ atithiḥ ǀ na ǀ mitriyaḥ ǀ agniḥ ǀ rathaḥ ǀ na ǀ vedyaḥ ǀ
tve iti ǀ kṣemāsaḥ ǀ api ǀ santi ǀ sādhavaḥ ǀ tvam ǀ rājā ǀ rayīṇām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.019.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.30.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.03.118
- Devatā देवता
- 1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.