Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.1

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं गू॑र्धया॒ स्व॑र्णरं दे॒वासो॑ दे॒वम॑र॒तिं द॑धन्विरे ।
दे॒व॒त्रा ह॒व्यमोहि॑रे ॥

तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवम् अरतिं दधन्विरे |
देवत्रा हव्यम् ओहिरे ||

tám gūrdhayā svárṇaram devā́so devámaratím dadhanvire ǀ
devatrā́ havyámóhire ǁ

taṃ gūrdhayā svarṇaraṃ devāso devam aratiṃ dadhanvire |
devatrā havyam ohire ||

Padapāṭha

तम् । गू॒र्ध॒य॒ । स्वः॑ऽनरम् । दे॒वासः॑ । दे॒वम् । अ॒र॒तिम् । द॒ध॒न्वि॒रे॒ ।
दे॒व॒ऽत्रा । ह॒व्यम् । आ । ऊ॒हि॒रे॒ ॥

तम् । गूर्धय । स्वःऽनरम् । देवासः । देवम् । अरतिम् । दधन्विरे ।
देवऽत्रा । हव्यम् । आ । ऊहिरे ॥

tám ǀ gūrdhaya ǀ sváḥ-naram ǀ devā́saḥ ǀ devám ǀ aratím ǀ dadhanvire ǀ
deva-trā́ ǀ havyám ǀ ā́ ǀ ūhire ǁ

tam ǀ gūrdhaya ǀ svaḥ-naram ǀ devāsaḥ ǀ devam ǀ aratim ǀ dadhanvire ǀ
deva-trā ǀ havyam ǀ ā ǀ ūhire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.111
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Affirm that godhead of the sun-world, the gods set the divine traveller to his race, they brought the offering to the world of the gods. (331)