Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.9

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सो अ॒द्धा दा॒श्व॑ध्व॒रोऽग्ने॒ मर्तः॑ सुभग॒ स प्र॒शंस्यः॑ ।
स धी॒भिर॑स्तु॒ सनि॑ता ॥

सो अद्धा दाश्वध्वरो ऽग्ने मर्तः सुभग स प्रशंस्यः |
स धीभिर् अस्तु सनिता ||

só addhā́ dāśvádhvaró’gne mártaḥ subhaga sá praśáṃsyaḥ ǀ
sá dhībhírastu sánitā ǁ

so addhā dāśvadhvaro 'gne martaḥ subhaga sa praśaṃsyaḥ |
sa dhībhir astu sanitā ||

Padapāṭha

सः । अ॒द्धा । दा॒शुऽअ॑ध्वरः । अग्ने॑ । मर्तः॑ । सु॒ऽभ॒ग॒ । सः । प्र॒ऽशंस्यः॑ ।
सः । धी॒भिः । अ॒स्तु॒ । सनि॑ता ॥

सः । अद्धा । दाशुऽअध्वरः । अग्ने । मर्तः । सुऽभग । सः । प्रऽशंस्यः ।
सः । धीभिः । अस्तु । सनिता ॥

sáḥ ǀ addhā́ ǀ dāśú-adhvaraḥ ǀ ágne ǀ mártaḥ ǀ su-bhaga ǀ sáḥ ǀ pra-śáṃsyaḥ ǀ
sáḥ ǀ dhībhíḥ ǀ astu ǀ sánitā ǁ

saḥ ǀ addhā ǀ dāśu-adhvaraḥ ǀ agne ǀ martaḥ ǀ su-bhaga ǀ saḥ ǀ pra-śaṃsyaḥ ǀ
saḥ ǀ dhībhiḥ ǀ astu ǀ sanitā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.119
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.9

Interpretations

Sri Aurobindo

That mortal is sure in the giving of his pilgrim-sacrifice, O happy Fire, he is one to be proclaimed, may he be a conqueror by his thoughts,—(332)