Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.4

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊ॒र्जो नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिम॒ग्निं श्रेष्ठ॑शोचिषं ।
स नो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ सो अ॒पामा सु॒म्नं य॑क्षते दि॒वि ॥

ऊर्जो नपातं सुभगं सुदीदितिम् अग्निं श्रेष्ठशोचिषम् |
स नो मित्रस्य वरुणस्य सो अपाम् आ सुम्नं यक्षते दिवि ||

ūrjó nápātam subhágam sudī́ditimagním śréṣṭhaśociṣam ǀ
sá no mitrásya váruṇasya só apā́mā́ sumnám yakṣate diví ǁ

ūrjo napātaṃ subhagaṃ sudīditim agniṃ śreṣṭhaśociṣam |
sa no mitrasya varuṇasya so apām ā sumnaṃ yakṣate divi ||

Padapāṭha

ऊ॒र्जः । नपा॑तम् । सु॒ऽभग॑म् । सु॒ऽदीदि॑तिम् । अ॒ग्निम् । श्रेष्ठ॑ऽशोचिषम् ।
सः । नः॒ । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । सः । अ॒पाम् । आ । सु॒म्नम् । य॒क्ष॒ते॒ । दि॒वि ॥

ऊर्जः । नपातम् । सुऽभगम् । सुऽदीदितिम् । अग्निम् । श्रेष्ठऽशोचिषम् ।
सः । नः । मित्रस्य । वरुणस्य । सः । अपाम् । आ । सुम्नम् । यक्षते । दिवि ॥

ūrjáḥ ǀ nápātam ǀ su-bhágam ǀ su-dī́ditim ǀ agním ǀ śréṣṭha-śociṣam ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ sáḥ ǀ apā́m ǀ ā́ ǀ sumnám ǀ yakṣate ǀ diví ǁ

ūrjaḥ ǀ napātam ǀ su-bhagam ǀ su-dīditim ǀ agnim ǀ śreṣṭha-śociṣam ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ saḥ ǀ apām ǀ ā ǀ sumnam ǀ yakṣate ǀ divi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.114
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The Son of Energy, the Fire, happy and radiant and most glorious in his light; may he win for us by sacrifice the bliss in heaven of Mitra and Varuna and the bliss of the waters. (331)