Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.15

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद॑ग्ने द्यु॒म्नमा भ॑र॒ यत्सा॒सह॒त्सद॑ने॒ कं चि॑द॒त्रिणं॑ ।
म॒न्युं जन॑स्य दू॒ढ्यः॑ ॥

तद् अग्ने द्युम्नम् आ भर यत् सासहत् सदने कं चिद् अत्रिणम् |
मन्युं जनस्य दूढ्यः ||

tádagne dyumnámā́ bhara yátsāsáhatsádane kám cidatríṇam ǀ
manyúm jánasya dūḍhyáḥ ǁ

tad agne dyumnam ā bhara yat sāsahat sadane kaṃ cid atriṇam |
manyuṃ janasya dūḍhyaḥ ||

Padapāṭha

तत् । अ॒ग्ने॒ । द्यु॒म्नम् । आ । भ॒र॒ । यत् । स॒सह॑त् । सद॑ने । कम् । चि॒त् । अ॒त्रिण॑म् ।
म॒न्युम् । जन॑स्य । दुः॒ऽध्यः॑ ॥

तत् । अग्ने । द्युम्नम् । आ । भर । यत् । ससहत् । सदने । कम् । चित् । अत्रिणम् ।
मन्युम् । जनस्य । दुःऽध्यः ॥

tát ǀ agne ǀ dyumnám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ yát ǀ sasáhat ǀ sádane ǀ kám ǀ cit ǀ atríṇam ǀ
manyúm ǀ jánasya ǀ duḥ-dhyáḥ ǁ

tat ǀ agne ǀ dyumnam ǀ ā ǀ bhara ǀ yat ǀ sasahat ǀ sadane ǀ kam ǀ cit ǀ atriṇam ǀ
manyum ǀ janasya ǀ duḥ-dhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.125
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.15

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring, O Fire, that light which overcomes in the house whatever devourer or wrath of any being with evil thoughts. (333)