Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.10

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ त्वमू॒र्ध्वो अ॑ध्व॒राय॒ तिष्ठ॑सि क्ष॒यद्वी॑रः॒ स सा॑धते ।
सो अर्व॑द्भिः॒ सनि॑ता॒ स वि॑प॒न्युभिः॒ स शूरैः॒ सनि॑ता कृ॒तं ॥

यस्य त्वम् ऊर्ध्वो अध्वराय तिष्ठसि क्षयद्वीरः स साधते |
सो अर्वद्भिः सनिता स विपन्युभिः स शूरैः सनिता कृतम् ||

yásya tvámūrdhvó adhvarā́ya tíṣṭhasi kṣayádvīraḥ sá sādhate ǀ
só árvadbhiḥ sánitā sá vipanyúbhiḥ sá śū́raiḥ sánitā kṛtám ǁ

yasya tvam ūrdhvo adhvarāya tiṣṭhasi kṣayadvīraḥ sa sādhate |
so arvadbhiḥ sanitā sa vipanyubhiḥ sa śūraiḥ sanitā kṛtam ||

Padapāṭha

यस्य॑ । त्वम् । ऊ॒र्ध्वः । अ॒ध्व॒राय॑ । तिष्ठ॑सि । क्ष॒यत्ऽवी॑रः । सः । सा॒ध॒ते॒ ।
सः । अर्व॑त्ऽभिः । सनि॑ता । सः । वि॒प॒न्युऽभिः॑ । सः । शूरैः॑ । सनि॑ता । कृ॒तम् ॥

यस्य । त्वम् । ऊर्ध्वः । अध्वराय । तिष्ठसि । क्षयत्ऽवीरः । सः । साधते ।
सः । अर्वत्ऽभिः । सनिता । सः । विपन्युऽभिः । सः । शूरैः । सनिता । कृतम् ॥

yásya ǀ tvám ǀ ūrdhváḥ ǀ adhvarā́ya ǀ tíṣṭhasi ǀ kṣayát-vīraḥ ǀ sáḥ ǀ sādhate ǀ
sáḥ ǀ árvat-bhiḥ ǀ sánitā ǀ sáḥ ǀ vipanyú-bhiḥ ǀ sáḥ ǀ śū́raiḥ ǀ sánitā ǀ kṛtám ǁ

yasya ǀ tvam ǀ ūrdhvaḥ ǀ adhvarāya ǀ tiṣṭhasi ǀ kṣayat-vīraḥ ǀ saḥ ǀ sādhate ǀ
saḥ ǀ arvat-bhiḥ ǀ sanitā ǀ saḥ ǀ vipanyu-bhiḥ ǀ saḥ ǀ śūraiḥ ǀ sanitā ǀ kṛtam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.120
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.10

Interpretations

Sri Aurobindo

One for whom thou standest high exalted over his pilgrim sacrifice, he is a master and hero and accomplishes,—he conquers by the war-horses, by the luminous seers, by the heroes, wins his work achieved. (332)