Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.13

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॒ग्निं ह॒व्यदा॑तिभि॒र्नमो॑भिर्वा सु॒दक्ष॑मा॒विवा॑सति ।
गि॒रा वा॑जि॒रशो॑चिषं ॥

यो अग्निं हव्यदातिभिर् नमोभिर् वा सुदक्षम् आविवासति |
गिरा वाजिरशोचिषम् ||

yó agním havyádātibhirnámobhirvā sudákṣamāvívāsati ǀ
girā́ vājiráśociṣam ǁ

yo agniṃ havyadātibhir namobhir vā sudakṣam āvivāsati |
girā vājiraśociṣam ||

Padapāṭha

यः । अ॒ग्निम् । ह॒व्यदा॑तिऽभिः । नमः॑ऽभिः । वा॒ । सु॒ऽदक्ष॑म् । आ॒ऽविवा॑सति ।
गि॒रा । वा॒ । अ॒जि॒रऽशो॑चिषम् ॥

यः । अग्निम् । हव्यदातिऽभिः । नमःऽभिः । वा । सुऽदक्षम् । आऽविवासति ।
गिरा । वा । अजिरऽशोचिषम् ॥

yáḥ ǀ agním ǀ havyádāti-bhiḥ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ su-dákṣam ǀ ā-vívāsati ǀ
girā́ ǀ vā ǀ ajirá-śociṣam ǁ

yaḥ ǀ agnim ǀ havyadāti-bhiḥ ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ vā ǀ su-dakṣam ǀ ā-vivāsati ǀ
girā ǀ vā ǀ ajira-śociṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.123
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.13

Interpretations

Sri Aurobindo

He who by his gifts of the oblations or by prostrations of surrender, or by his word illumines the Fire, who brings his right judgment, and the swift action of his light,—(333)