Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.31

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॑ द्र॒प्सो नील॑वान्वा॒श ऋ॒त्विय॒ इंधा॑नः सिष्ण॒वा द॑दे ।
त्वं म॑ही॒नामु॒षसा॑मसि प्रि॒यः क्ष॒पो वस्तु॑षु राजसि ॥

तव द्रप्सो नीलवान् वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णव् आ ददे |
त्वम् महीनाम् उषसाम् असि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि ||

táva drapsó nī́lavānvāśá ṛtvíya índhānaḥ siṣṇavā́ dade ǀ
tvám mahīnā́muṣásāmasi priyáḥ kṣapó vástuṣu rājasi ǁ

tava drapso nīlavān vāśa ṛtviya indhānaḥ siṣṇav ā dade |
tvam mahīnām uṣasām asi priyaḥ kṣapo vastuṣu rājasi ||

Padapāṭha

तव॑ । द्र॒प्सः । नील॑ऽवान् । वा॒शः । ऋ॒त्वियः॑ । इन्धा॑नः । सि॒ष्णो॒ इति॑ । आ । द॒दे॒ ।
त्वम् । म॒ही॒नाम् । उ॒षसा॑म् । अ॒सि॒ । प्रि॒यः । क्ष॒पः । वस्तु॑षु । रा॒ज॒सि॒ ॥

तव । द्रप्सः । नीलऽवान् । वाशः । ऋत्वियः । इन्धानः । सिष्णो इति । आ । ददे ।
त्वम् । महीनाम् । उषसाम् । असि । प्रियः । क्षपः । वस्तुषु । राजसि ॥

táva ǀ drapsáḥ ǀ nī́la-vān ǀ vāśáḥ ǀ ṛtvíyaḥ ǀ índhānaḥ ǀ siṣṇo íti ǀ ā́ ǀ dade ǀ
tvám ǀ mahīnā́m ǀ uṣásām ǀ asi ǀ priyáḥ ǀ kṣapáḥ ǀ vástuṣu ǀ rājasi ǁ

tava ǀ drapsaḥ ǀ nīla-vān ǀ vāśaḥ ǀ ṛtviyaḥ ǀ indhānaḥ ǀ siṣṇo iti ǀ ā ǀ dade ǀ
tvam ǀ mahīnām ǀ uṣasām ǀ asi ǀ priyaḥ ǀ kṣapaḥ ǀ vastuṣu ǀ rājasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.31
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.35.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.141
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.31

Interpretations

Sri Aurobindo

The blue stream of thee with its cry is faithful to the law of its Truth, even as it is kindled it takes what is cast in it; thou art beloved of the great Dawns and thou shinest in the dwelling places of the night. (336)