Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.30

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सो अ॑ग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ सु॒वीरा॑भिस्तिरते॒ वाज॑भर्मभिः ।
यस्य॒ त्वं स॒ख्यमा॒वरः॑ ॥

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस् तिरते वाजभर्मभिः |
यस्य त्वं सख्यम् आवरः ||

prá só agne távotíbhiḥ suvī́rābhistirate vā́jabharmabhiḥ ǀ
yásya tvám sakhyámāváraḥ ǁ

pra so agne tavotibhiḥ suvīrābhis tirate vājabharmabhiḥ |
yasya tvaṃ sakhyam āvaraḥ ||

Padapāṭha

प्र । सः । अ॒ग्ने॒ । तव॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । सु॒ऽवीरा॑भिः । ति॒र॒ते॒ । वाज॑भर्मऽभिः ।
यस्य॑ । त्वम् । स॒ख्यम् । आ॒ऽवरः॑ ॥

प्र । सः । अग्ने । तव । ऊतिऽभिः । सुऽवीराभिः । तिरते । वाजभर्मऽभिः ।
यस्य । त्वम् । सख्यम् । आऽवरः ॥

prá ǀ sáḥ ǀ agne ǀ táva ǀ ūtí-bhiḥ ǀ su-vī́rābhiḥ ǀ tirate ǀ vā́jabharma-bhiḥ ǀ
yásya ǀ tvám ǀ sakhyám ǀ ā-váraḥ ǁ

pra ǀ saḥ ǀ agne ǀ tava ǀ ūti-bhiḥ ǀ su-vīrābhiḥ ǀ tirate ǀ vājabharma-bhiḥ ǀ
yasya ǀ tvam ǀ sakhyam ǀ ā-varaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.30
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.34.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.140
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.30

Interpretations

Sri Aurobindo

By thy guardings in which is the strength of the heroes and the bringing of the plenitudes, he drives forward on his way with whom thou hast chosen friendship, O shining one. (336)