Ṛk 8.19.33
Saṃhitā
यस्य॑ ते अग्ने अ॒न्ये अ॒ग्नय॑ उप॒क्षितो॑ व॒या इ॑व ।
विपो॒ न द्यु॒म्ना नि यु॑वे॒ जना॑नां॒ तव॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न् ॥
यस्य ते अग्ने अन्ये अग्नय उपक्षितो वया इव |
विपो न द्युम्ना नि युवे जनानां तव क्षत्राणि वर्धयन् ||
yásya te agne anyé agnáya upakṣíto vayā́ iva ǀ
vípo ná dyumnā́ ní yuve jánānām táva kṣatrā́ṇi vardháyan ǁ
yasya te agne anye agnaya upakṣito vayā iva |
vipo na dyumnā ni yuve janānāṃ tava kṣatrāṇi vardhayan ||
Padapāṭha
यस्य॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒न्ये । अ॒ग्नयः॑ । उ॒प॒ऽक्षितः॑ । व॒याःऽइ॑व ।
विपः॑ । न । द्यु॒म्ना । नि । यु॒वे॒ । जना॑नाम् । तव॑ । क्ष॒त्राणि॑ । व॒र्धय॑न् ॥
यस्य । ते । अग्ने । अन्ये । अग्नयः । उपऽक्षितः । वयाःऽइव ।
विपः । न । द्युम्ना । नि । युवे । जनानाम् । तव । क्षत्राणि । वर्धयन् ॥
yásya ǀ te ǀ agne ǀ anyé ǀ agnáyaḥ ǀ upa-kṣítaḥ ǀ vayā́ḥ-iva ǀ
vípaḥ ǀ ná ǀ dyumnā́ ǀ ní ǀ yuve ǀ jánānām ǀ táva ǀ kṣatrā́ṇi ǀ vardháyan ǁ
yasya ǀ te ǀ agne ǀ anye ǀ agnayaḥ ǀ upa-kṣitaḥ ǀ vayāḥ-iva ǀ
vipaḥ ǀ na ǀ dyumnā ǀ ni ǀ yuve ǀ janānām ǀ tava ǀ kṣatrāṇi ǀ vardhayan ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.019.33
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.1.35.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.03.143
- Devatā देवता
- 1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.