Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.29

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ क्रत्वा॑ सनेयं॒ तव॑ रा॒तिभि॒रग्ने॒ तव॒ प्रश॑स्तिभिः ।
त्वामिदा॑हुः॒ प्रम॑तिं वसो॒ ममाग्ने॒ हर्ष॑स्व॒ दात॑वे ॥

तव क्रत्वा सनेयं तव रातिभिर् अग्ने तव प्रशस्तिभिः |
त्वाम् इद् आहुः प्रमतिं वसो ममाग्ने हर्षस्व दातवे ||

táva krátvā saneyam táva rātíbhirágne táva práśastibhiḥ ǀ
tvā́mídāhuḥ prámatim vaso mámā́gne hárṣasva dā́tave ǁ

tava kratvā saneyaṃ tava rātibhir agne tava praśastibhiḥ |
tvām id āhuḥ pramatiṃ vaso mamāgne harṣasva dātave ||

Padapāṭha

तव॑ । क्रत्वा॑ । स॒ने॒य॒म् । तव॑ । रा॒तिऽभिः॑ । अग्ने॑ । तव॑ । प्रश॑स्तिऽभिः ।
त्वाम् । इत् । आ॒हुः॒ । प्रऽम॑तिम् । व॒सो॒ इति॑ । मम॑ । अ॒ग्ने॒ । हर्ष॑स्व । दात॑वे ॥

तव । क्रत्वा । सनेयम् । तव । रातिऽभिः । अग्ने । तव । प्रशस्तिऽभिः ।
त्वाम् । इत् । आहुः । प्रऽमतिम् । वसो इति । मम । अग्ने । हर्षस्व । दातवे ॥

táva ǀ krátvā ǀ saneyam ǀ táva ǀ rātí-bhiḥ ǀ ágne ǀ táva ǀ práśasti-bhiḥ ǀ
tvā́m ǀ ít ǀ āhuḥ ǀ prá-matim ǀ vaso íti ǀ máma ǀ agne ǀ hárṣasva ǀ dā́tave ǁ

tava ǀ kratvā ǀ saneyam ǀ tava ǀ rāti-bhiḥ ǀ agne ǀ tava ǀ praśasti-bhiḥ ǀ
tvām ǀ it ǀ āhuḥ ǀ pra-matim ǀ vaso iti ǀ mama ǀ agne ǀ harṣasva ǀ dātave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.29
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.34.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.139
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.29

Interpretations

Sri Aurobindo

By thy will may I conquer, O Fire, by thy gifts, by thy revealing utterances; for of thee they speak as the guiding Thought in me. O Fire, have joy for the giving. (336)