Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Kusīdin Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   आ प्र द्र॑व परा॒वतो॑ऽर्वा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
   मध्वः॒ प्रति॒ प्रभ॑र्मणि ॥

   आ प्र द्रव परावतो ऽर्वावतश् च वृत्रहन् |
   मध्वः प्रति प्रभर्मणि ||

   ā́ prá drava parāváto’rvāvátaśca vṛtrahan ǀ
   mádhvaḥ práti prábharmaṇi ǁ

   ā pra drava parāvato 'rvāvataś ca vṛtrahan |
   madhvaḥ prati prabharmaṇi ||

   आ । प्र । द्र॒व॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । अ॒र्वा॒ऽवतः॑ । च॒ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् ।
   मध्वः॑ । प्रति॑ । प्रऽभ॑र्मणि ॥

   आ । प्र । द्रव । पराऽवतः । अर्वाऽवतः । च । वृत्रऽहन् ।
   मध्वः । प्रति । प्रऽभर्मणि ॥

   ā́ ǀ prá ǀ drava ǀ parā-vátaḥ ǀ arvā-vátaḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   mádhvaḥ ǀ práti ǀ prá-bharmaṇi ǁ

   ā ǀ pra ǀ drava ǀ parā-vataḥ ǀ arvā-vataḥ ǀ ca ǀ vṛtra-han ǀ
   madhvaḥ ǀ prati ǀ pra-bharmaṇi ǁ

   8.82.1 Aṣṭaka 6.6.1.1Anuvāka 8.9.10Interpretations

2. Ṛk 2

   ती॒व्राः सोमा॑स॒ आ ग॑हि सु॒तासो॑ मादयि॒ष्णवः॑ ।
   पिबा॑ द॒धृग्यथो॑चि॒षे ॥

   तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः |
   पिबा दधृग् यथोचिषे ||

   tīvrā́ḥ sómāsa ā́ gahi sutā́so mādayiṣṇávaḥ ǀ
   píbā dadhṛ́gyáthociṣé ǁ

   tīvrāḥ somāsa ā gahi sutāso mādayiṣṇavaḥ |
   pibā dadhṛg yathociṣe ||

   ती॒व्राः । सोमा॑सः । आ । ग॒हि॒ । सु॒तासः॑ । मा॒द॒यि॒ष्णवः॑ ।
   पिब॑ । द॒धृक् । यथा॑ । ओ॒चि॒षे ॥

   तीव्राः । सोमासः । आ । गहि । सुतासः । मादयिष्णवः ।
   पिब । दधृक् । यथा । ओचिषे ॥

   tīvrā́ḥ ǀ sómāsaḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ sutā́saḥ ǀ mādayiṣṇávaḥ ǀ
   píba ǀ dadhṛ́k ǀ yáthā ǀ ociṣé ǁ

   tīvrāḥ ǀ somāsaḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ sutāsaḥ ǀ mādayiṣṇavaḥ ǀ
   piba ǀ dadhṛk ǀ yathā ǀ ociṣe ǁ

   8.82.2 Aṣṭaka 6.6.1.2Anuvāka 8.9.11Interpretations

3. Ṛk 3

   इ॒षा मं॑द॒स्वादु॒ तेऽरं॒ वरा॑य म॒न्यवे॑ ।
   भुव॑त्त इंद्र॒ शं हृ॒दे ॥

   इषा मन्दस्वाद् उ ते ऽरं वराय मन्यवे |
   भुवत् त इन्द्र शं हृदे ||

   iṣā́ mandasvā́du té’ram várāya manyáve ǀ
   bhúvatta indra śám hṛdé ǁ

   iṣā mandasvād u te 'raṃ varāya manyave |
   bhuvat ta indra śaṃ hṛde ||

   इ॒षा । म॒न्द॒स्व॒ । आत् । ऊं॒ इति॑ । ते॒ । अर॑म् । वरा॑य । म॒न्यवे॑ ।
   भुव॑त् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । शम् । हृ॒दे ॥

   इषा । मन्दस्व । आत् । ऊं इति । ते । अरम् । वराय । मन्यवे ।
   भुवत् । ते । इन्द्र । शम् । हृदे ॥

   iṣā́ ǀ mandasva ǀ ā́t ǀ ūṃ íti ǀ te ǀ áram ǀ várāya ǀ manyáve ǀ
   bhúvat ǀ te ǀ indra ǀ śám ǀ hṛdé ǁ

   iṣā ǀ mandasva ǀ āt ǀ ūṃ iti ǀ te ǀ aram ǀ varāya ǀ manyave ǀ
   bhuvat ǀ te ǀ indra ǀ śam ǀ hṛde ǁ

   8.82.3 Aṣṭaka 6.6.1.3Anuvāka 8.9.12Interpretations

4. Ṛk 4

   आ त्व॑शत्र॒वा ग॑हि॒ न्यु१॒॑क्थानि॑ च हूयसे ।
   उ॒प॒मे रो॑च॒ने दि॒वः ॥

   आ त्व् अशत्रव् आ गहि न्य् उक्थानि च हूयसे |
   उपमे रोचने दिवः ||

   ā́ tváśatravā́ gahi nyúkthā́ni ca hūyase ǀ
   upamé rocané diváḥ ǁ

   ā tv aśatrav ā gahi ny ukthāni ca hūyase |
   upame rocane divaḥ ||

   आ । तु । अ॒श॒त्रो॒ इति॑ । आ । ग॒हि॒ । नि । उ॒क्थानि॑ । च॒ । हू॒य॒से॒ ।
   उ॒प॒ऽमे । रो॒च॒ने । दि॒वः ॥

   आ । तु । अशत्रो इति । आ । गहि । नि । उक्थानि । च । हूयसे ।
   उपऽमे । रोचने । दिवः ॥

   ā́ ǀ tú ǀ aśatro íti ǀ ā́ ǀ gahi ǀ ní ǀ ukthā́ni ǀ ca ǀ hūyase ǀ
   upa-mé ǀ rocané ǀ diváḥ ǁ

   ā ǀ tu ǀ aśatro iti ǀ ā ǀ gahi ǀ ni ǀ ukthāni ǀ ca ǀ hūyase ǀ
   upa-me ǀ rocane ǀ divaḥ ǁ

   8.82.4 Aṣṭaka 6.6.1.4Anuvāka 8.9.13Interpretations

5. Ṛk 5

   तुभ्या॒यमद्रि॑भिः सु॒तो गोभिः॑ श्री॒तो मदा॑य॒ कं ।
   प्र सोम॑ इंद्र हूयते ॥

   तुभ्यायम् अद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् |
   प्र सोम इन्द्र हूयते ||

   túbhyāyámádribhiḥ sutó góbhiḥ śrītó mádāya kám ǀ
   prá sóma indra hūyate ǁ

   tubhyāyam adribhiḥ suto gobhiḥ śrīto madāya kam |
   pra soma indra hūyate ||

   तुभ्य॑ । अ॒यम् । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तः । गोभिः॑ । श्री॒तः । मदा॑य । कम् ।
   प्र । सोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । हू॒य॒ते॒ ॥

   तुभ्य । अयम् । अद्रिऽभिः । सुतः । गोभिः । श्रीतः । मदाय । कम् ।
   प्र । सोमः । इन्द्र । हूयते ॥

   túbhya ǀ ayám ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutáḥ ǀ góbhiḥ ǀ śrītáḥ ǀ mádāya ǀ kám ǀ
   prá ǀ sómaḥ ǀ indra ǀ hūyate ǁ

   tubhya ǀ ayam ǀ adri-bhiḥ ǀ sutaḥ ǀ gobhiḥ ǀ śrītaḥ ǀ madāya ǀ kam ǀ
   pra ǀ somaḥ ǀ indra ǀ hūyate ǁ

   8.82.5 Aṣṭaka 6.6.1.5Anuvāka 8.9.14Interpretations

6. Ṛk 6

   इंद्र॑ श्रु॒धि सु मे॒ हव॑म॒स्मे सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
   वि पी॒तिं तृ॒प्तिम॑श्नुहि ॥

   इन्द्र श्रुधि सु मे हवम् अस्मे सुतस्य गोमतः |
   वि पीतिं तृप्तिम् अश्नुहि ||

   índra śrudhí sú me hávamasmé sutásya gómataḥ ǀ
   ví pītím tṛptímaśnuhi ǁ

   indra śrudhi su me havam asme sutasya gomataḥ |
   vi pītiṃ tṛptim aśnuhi ||

   इन्द्र॑ । श्रु॒धि । सु । मे॒ । हव॑म् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒तस्य॑ । गोऽम॑तः ।
   वि । पी॒तिम् । तृ॒प्तिम् । अ॒श्नु॒हि॒ ॥

   इन्द्र । श्रुधि । सु । मे । हवम् । अस्मे इति । सुतस्य । गोऽमतः ।
   वि । पीतिम् । तृप्तिम् । अश्नुहि ॥

   índra ǀ śrudhí ǀ sú ǀ me ǀ hávam ǀ asmé íti ǀ sutásya ǀ gó-mataḥ ǀ
   ví ǀ pītím ǀ tṛptím ǀ aśnuhi ǁ

   indra ǀ śrudhi ǀ su ǀ me ǀ havam ǀ asme iti ǀ sutasya ǀ go-mataḥ ǀ
   vi ǀ pītim ǀ tṛptim ǀ aśnuhi ǁ

   8.82.6 Aṣṭaka 6.6.2.1Anuvāka 8.9.15Interpretations

7. Ṛk 7

   य इं॑द्र चम॒सेष्वा सोम॑श्च॒मूषु॑ ते सु॒तः ।
   पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

   य इन्द्र चमसेष्व् आ सोमश् चमूषु ते सुतः |
   पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

   yá indra camaséṣvā́ sómaścamū́ṣu te sutáḥ ǀ
   píbédasya tvámīśiṣe ǁ

   ya indra camaseṣv ā somaś camūṣu te sutaḥ |
   pibed asya tvam īśiṣe ||

   यः । इ॒न्द्र॒ । च॒म॒सेषु॑ । आ । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । ते॒ । सु॒तः ।
   पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

   यः । इन्द्र । चमसेषु । आ । सोमः । चमूषु । ते । सुतः ।
   पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

   yáḥ ǀ indra ǀ camaséṣu ǀ ā́ ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ te ǀ sutáḥ ǀ
   píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

   yaḥ ǀ indra ǀ camaseṣu ǀ ā ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ te ǀ sutaḥ ǀ
   piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

   8.82.7 Aṣṭaka 6.6.2.2Anuvāka 8.9.16Interpretations

8. Ṛk 8

   यो अ॒प्सु चं॒द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
   पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

   यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश् चमूषु ददृशे |
   पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

   yó apsú candrámā iva sómaścamū́ṣu dádṛśe ǀ
   píbédasya tvámīśiṣe ǁ

   yo apsu candramā iva somaś camūṣu dadṛśe |
   pibed asya tvam īśiṣe ||

   यः । अ॒प्ऽसु । च॒न्द्रमाः॑ऽइव । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । ददृ॑शे ।
   पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

   यः । अप्ऽसु । चन्द्रमाःऽइव । सोमः । चमूषु । ददृशे ।
   पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

   yáḥ ǀ ap-sú ǀ candrámāḥ-iva ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ dádṛśe ǀ
   píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

   yaḥ ǀ ap-su ǀ candramāḥ-iva ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ dadṛśe ǀ
   piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

   8.82.8 Aṣṭaka 6.6.2.3Anuvāka 8.9.17Interpretations

9. Ṛk 9

   यं ते॑ श्ये॒नः प॒दाभ॑रत्ति॒रो रजां॒स्यस्पृ॑तं ।
   पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

   यं ते श्येनः पदाभरत् तिरो रजांस्य् अस्पृतम् |
   पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

   yám te śyenáḥ padā́bharattiró rájāṃsyáspṛtam ǀ
   píbédasya tvámīśiṣe ǁ

   yaṃ te śyenaḥ padābharat tiro rajāṃsy aspṛtam |
   pibed asya tvam īśiṣe ||

   यम् । ते॒ । श्ये॒नः । प॒दा । आ । अभ॑रत् । ति॒रः । रजां॑सि । अस्पृ॑तम् ।
   पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

   यम् । ते । श्येनः । पदा । आ । अभरत् । तिरः । रजांसि । अस्पृतम् ।
   पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

   yám ǀ te ǀ śyenáḥ ǀ padā́ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ tiráḥ ǀ rájāṃsi ǀ áspṛtam ǀ
   píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

   yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ padā ǀ ā ǀ abharat ǀ tiraḥ ǀ rajāṃsi ǀ aspṛtam ǀ
   piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

   8.82.9 Aṣṭaka 6.6.2.4Anuvāka 8.9.18Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.