Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 82

Ṛk 8.82.8

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो अ॒प्सु चं॒द्रमा॑ इव॒ सोम॑श्च॒मूषु॒ ददृ॑शे ।
पिबेद॑स्य॒ त्वमी॑शिषे ॥

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश् चमूषु ददृशे |
पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे ||

yó apsú candrámā iva sómaścamū́ṣu dádṛśe ǀ
píbédasya tvámīśiṣe ǁ

yo apsu candramā iva somaś camūṣu dadṛśe |
pibed asya tvam īśiṣe ||

Padapāṭha

यः । अ॒प्ऽसु । च॒न्द्रमाः॑ऽइव । सोमः॑ । च॒मूषु॑ । ददृ॑शे ।
पिब॑ । इत् । अ॒स्य॒ । त्वम् । ई॒शि॒षे॒ ॥

यः । अप्ऽसु । चन्द्रमाःऽइव । सोमः । चमूषु । ददृशे ।
पिब । इत् । अस्य । त्वम् । ईशिषे ॥

yáḥ ǀ ap-sú ǀ candrámāḥ-iva ǀ sómaḥ ǀ camū́ṣu ǀ dádṛśe ǀ
píba ǀ ít ǀ asya ǀ tvám ǀ īśiṣe ǁ

yaḥ ǀ ap-su ǀ candramāḥ-iva ǀ somaḥ ǀ camūṣu ǀ dadṛśe ǀ
piba ǀ it ǀ asya ǀ tvam ǀ īśiṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.082.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.017
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.82.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra was made for giving, set, most mighty, o’er the joyous draught. Bright, meet for Soma, famed in song.