Devatā देवता

1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu

Ṛṣi ऋषि

Nema Bhārgava

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī

1. Ṛk 1

   अ॒यं त॑ एमि त॒न्वा॑ पु॒रस्ता॒द्विश्वे॑ दे॒वा अ॒भि मा॑ यंति प॒श्चात् ।
   य॒दा मह्यं॒ दीध॑रो भा॒गमिं॒द्रादिन्मया॑ कृणवो वी॒र्या॑णि ॥

   अयं त एमि तन्वा पुरस्ताद् विश्वे देवा अभि मा यन्ति पश्चात् |
   यदा मह्यं दीधरो भागम् इन्द्राद् इन् मया कृणवो वीर्याणि ||

   ayám ta emi tanvā́ purástādvíśve devā́ abhí mā yanti paścā́t ǀ
   yadā́ máhyam dī́dharo bhāgámindrā́dínmáyā kṛṇavo vīryā́ṇi ǁ

   ayaṃ ta emi tanvā purastād viśve devā abhi mā yanti paścāt |
   yadā mahyaṃ dīdharo bhāgam indrād in mayā kṛṇavo vīryāṇi ||

   अ॒यम् । ते॒ । ए॒मि॒ । त॒न्वा॑ । पु॒रस्ता॑त् । विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒भि । मा॒ । य॒न्ति॒ । प॒श्चात् ।
   य॒दा । मह्य॑म् । दीध॑रः । भा॒गम् । इ॒न्द्र॒ । आत् । इत् । मया॑ । कृ॒ण॒वः॒ । वी॒र्या॑णि ॥

   अयम् । ते । एमि । तन्वा । पुरस्तात् । विश्वे । देवाः । अभि । मा । यन्ति । पश्चात् ।
   यदा । मह्यम् । दीधरः । भागम् । इन्द्र । आत् । इत् । मया । कृणवः । वीर्याणि ॥

   ayám ǀ te ǀ emi ǀ tanvā́ ǀ purástāt ǀ víśve ǀ devā́ḥ ǀ abhí ǀ mā ǀ yanti ǀ paścā́t ǀ
   yadā́ ǀ máhyam ǀ dī́dharaḥ ǀ bhāgám ǀ indra ǀ ā́t ǀ ít ǀ máyā ǀ kṛṇavaḥ ǀ vīryā́ṇi ǁ

   ayam ǀ te ǀ emi ǀ tanvā ǀ purastāt ǀ viśve ǀ devāḥ ǀ abhi ǀ mā ǀ yanti ǀ paścāt ǀ
   yadā ǀ mahyam ǀ dīdharaḥ ǀ bhāgam ǀ indra ǀ āt ǀ it ǀ mayā ǀ kṛṇavaḥ ǀ vīryāṇi ǁ

   8.100.1 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

2. Ṛk 2

   दधा॑मि ते॒ मधु॑नो भ॒क्षमग्रे॑ हि॒तस्ते॑ भा॒गः सु॒तो अ॑स्तु॒ सोमः॑ ।
   अस॑श्च॒ त्वं द॑क्षिण॒तः सखा॒ मेऽधा॑ वृ॒त्राणि॑ जंघनाव॒ भूरि॑ ॥

   दधामि ते मधुनो भक्षम् अग्रे हितस् ते भागः सुतो अस्तु सोमः |
   असश् च त्वं दक्षिणतः सखा मे ऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि ||

   dádhāmi te mádhuno bhakṣámágre hitáste bhāgáḥ sutó astu sómaḥ ǀ
   ásaśca tvám dakṣiṇatáḥ sákhā mé’dhā vṛtrā́ṇi jaṅghanāva bhū́ri ǁ

   dadhāmi te madhuno bhakṣam agre hitas te bhāgaḥ suto astu somaḥ |
   asaś ca tvaṃ dakṣiṇataḥ sakhā me 'dhā vṛtrāṇi jaṅghanāva bhūri ||

   दधा॑मि । ते॒ । मधु॑नः । भ॒क्षम् । अग्रे॑ । हि॒तः । ते॒ । भा॒गः । सु॒तः । अ॒स्तु॒ । सोमः॑ ।
   असः॑ । च॒ । त्वम् । द॒क्षि॒ण॒तः । सखा॑ । मे॒ । अध॑ । वृ॒त्राणि॑ । ज॒ङ्घ॒ना॒व॒ । भूरि॑ ॥

   दधामि । ते । मधुनः । भक्षम् । अग्रे । हितः । ते । भागः । सुतः । अस्तु । सोमः ।
   असः । च । त्वम् । दक्षिणतः । सखा । मे । अध । वृत्राणि । जङ्घनाव । भूरि ॥

   dádhāmi ǀ te ǀ mádhunaḥ ǀ bhakṣám ǀ ágre ǀ hitáḥ ǀ te ǀ bhāgáḥ ǀ sutáḥ ǀ astu ǀ sómaḥ ǀ
   ásaḥ ǀ ca ǀ tvám ǀ dakṣiṇatáḥ ǀ sákhā ǀ me ǀ ádha ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhū́ri ǁ

   dadhāmi ǀ te ǀ madhunaḥ ǀ bhakṣam ǀ agre ǀ hitaḥ ǀ te ǀ bhāgaḥ ǀ sutaḥ ǀ astu ǀ somaḥ ǀ
   asaḥ ǀ ca ǀ tvam ǀ dakṣiṇataḥ ǀ sakhā ǀ me ǀ adha ǀ vṛtrāṇi ǀ jaṅghanāva ǀ bhūri ǁ

   8.100.2 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

3. Ṛk 3

   प्र सु स्तोमं॑ भरत वाज॒यंत॒ इंद्रा॑य स॒त्यं यदि॑ स॒त्यमस्ति॑ ।
   नेंद्रो॑ अ॒स्तीति॒ नेम॑ उ त्व आह॒ क ईं॑ ददर्श॒ कम॒भि ष्ट॑वाम ॥

   प्र सु स्तोमम् भरत वाजयन्त इन्द्राय सत्यं यदि सत्यम् अस्ति |
   नेन्द्रो अस्तीति नेम उ त्व आह क ईं ददर्श कम् अभि ष्टवाम ||

   prá sú stómam bharata vājayánta índrāya satyám yádi satyámásti ǀ
   néndro astī́ti néma u tva āha ká īm dadarśa kámabhí ṣṭavāma ǁ

   pra su stomam bharata vājayanta indrāya satyaṃ yadi satyam asti |
   nendro astīti nema u tva āha ka īṃ dadarśa kam abhi ṣṭavāma ||

   प्र । सु । स्तोम॑म् । भ॒र॒त॒ । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । इन्द्रा॑य । स॒त्यम् । यदि॑ । स॒त्यम् । अस्ति॑ ।
   न । इन्द्रः॑ । अ॒स्ति॒ । इति॑ । नेमः॑ । ऊं॒ इति॑ । त्वः॒ । आ॒ह॒ । कः । ई॒म् । द॒द॒र्श॒ । कम् । अ॒भि । स्त॒वा॒म॒ ॥

   प्र । सु । स्तोमम् । भरत । वाजऽयन्तः । इन्द्राय । सत्यम् । यदि । सत्यम् । अस्ति ।
   न । इन्द्रः । अस्ति । इति । नेमः । ऊं इति । त्वः । आह । कः । ईम् । ददर्श । कम् । अभि । स्तवाम ॥

   prá ǀ sú ǀ stómam ǀ bharata ǀ vāja-yántaḥ ǀ índrāya ǀ satyám ǀ yádi ǀ satyám ǀ ásti ǀ
   ná ǀ índraḥ ǀ asti ǀ íti ǀ némaḥ ǀ ūṃ íti ǀ tvaḥ ǀ āha ǀ káḥ ǀ īm ǀ dadarśa ǀ kám ǀ abhí ǀ stavāma ǁ

   pra ǀ su ǀ stomam ǀ bharata ǀ vāja-yantaḥ ǀ indrāya ǀ satyam ǀ yadi ǀ satyam ǀ asti ǀ
   na ǀ indraḥ ǀ asti ǀ iti ǀ nemaḥ ǀ ūṃ iti ǀ tvaḥ ǀ āha ǀ kaḥ ǀ īm ǀ dadarśa ǀ kam ǀ abhi ǀ stavāma ǁ

   8.100.3 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यम॑स्मि जरितः॒ पश्य॑ मे॒ह विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑स्मि म॒ह्ना ।
   ऋ॒तस्य॑ मा प्र॒दिशो॑ वर्धयंत्यादर्दि॒रो भुव॑ना दर्दरीमि ॥

   अयम् अस्मि जरितः पश्य मेह विश्वा जातान्य् अभ्य् अस्मि मह्ना |
   ऋतस्य मा प्रदिशो वर्धयन्त्य् आदर्दिरो भुवना दर्दरीमि ||

   ayámasmi jaritaḥ páśya mehá víśvā jātā́nyabhyásmi mahnā́ ǀ
   ṛtásya mā pradíśo vardhayantyādardiró bhúvanā dardarīmi ǁ

   ayam asmi jaritaḥ paśya meha viśvā jātāny abhy asmi mahnā |
   ṛtasya mā pradiśo vardhayanty ādardiro bhuvanā dardarīmi ||

   अ॒यम् । अ॒स्मि॒ । ज॒रि॒त॒रिति॑ । पश्य॑ । मा॒ । इ॒ह । विश्वा॑ । जा॒तानि॑ । अ॒भि । अ॒स्मि॒ । म॒ह्ना ।
   ऋ॒तस्य॑ । मा॒ । प्र॒ऽदिशः॑ । व॒र्ध॒य॒न्ति॒ । आ॒ऽद॒र्दि॒रः । भुव॑ना । द॒र्द॒री॒मि॒ ॥

   अयम् । अस्मि । जरितरिति । पश्य । मा । इह । विश्वा । जातानि । अभि । अस्मि । मह्ना ।
   ऋतस्य । मा । प्रऽदिशः । वर्धयन्ति । आऽदर्दिरः । भुवना । दर्दरीमि ॥

   ayám ǀ asmi ǀ jaritaríti ǀ páśya ǀ mā ǀ ihá ǀ víśvā ǀ jātā́ni ǀ abhí ǀ asmi ǀ mahnā́ ǀ
   ṛtásya ǀ mā ǀ pra-díśaḥ ǀ vardhayanti ǀ ā-dardiráḥ ǀ bhúvanā ǀ dardarīmi ǁ

   ayam ǀ asmi ǀ jaritariti ǀ paśya ǀ mā ǀ iha ǀ viśvā ǀ jātāni ǀ abhi ǀ asmi ǀ mahnā ǀ
   ṛtasya ǀ mā ǀ pra-diśaḥ ǀ vardhayanti ǀ ā-dardiraḥ ǀ bhuvanā ǀ dardarīmi ǁ

   8.100.4 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

5. Ṛk 5

   आ यन्मा॑ वे॒ना अरु॑हन्नृ॒तस्यँ॒ एक॒मासी॑नं हर्य॒तस्य॑ पृ॒ष्ठे ।
   मन॑श्चिन्मे हृ॒द आ प्रत्य॑वोच॒दचि॑क्रदं॒छिशु॑मंतः॒ सखा॑यः ॥

   आ यन् मा वेना अरुहन्न् ऋतस्यं एकम् आसीनं हर्यतस्य पृष्ठे |
   मनश् चिन् मे हृद आ प्रत्य् अवोचद् अचिक्रदञ् छिशुमन्तः सखायः ||

   ā́ yánmā venā́ áruhannṛtásyam̐ ékamā́sīnam haryatásya pṛṣṭhé ǀ
   mánaścinme hṛdá ā́ prátyavocadácikradañchíśumantaḥ sákhāyaḥ ǁ

   ā yan mā venā aruhann ṛtasyaṃ ekam āsīnaṃ haryatasya pṛṣṭhe |
   manaś cin me hṛda ā praty avocad acikradañ chiśumantaḥ sakhāyaḥ ||

   आ । यत् । मा॒ । वे॒नाः । अरु॑हन् । ऋ॒तस्य॑ । एक॑म् । आसी॑नम् । ह॒र्य॒तस्य॑ । पृ॒ष्ठे ।
   मनः॑ । चि॒त् । मे॒ । हृ॒दे । आ । प्रति॑ । अ॒वो॒च॒त् । अचि॑क्रदन् । शिशु॑ऽमन्तः । सखा॑यः ॥

   आ । यत् । मा । वेनाः । अरुहन् । ऋतस्य । एकम् । आसीनम् । हर्यतस्य । पृष्ठे ।
   मनः । चित् । मे । हृदे । आ । प्रति । अवोचत् । अचिक्रदन् । शिशुऽमन्तः । सखायः ॥

   ā́ ǀ yát ǀ mā ǀ venā́ḥ ǀ áruhan ǀ ṛtásya ǀ ékam ǀ ā́sīnam ǀ haryatásya ǀ pṛṣṭhé ǀ
   mánaḥ ǀ cit ǀ me ǀ hṛdé ǀ ā́ ǀ práti ǀ avocat ǀ ácikradan ǀ śíśu-mantaḥ ǀ sákhāyaḥ ǁ

   ā ǀ yat ǀ mā ǀ venāḥ ǀ aruhan ǀ ṛtasya ǀ ekam ǀ āsīnam ǀ haryatasya ǀ pṛṣṭhe ǀ
   manaḥ ǀ cit ǀ me ǀ hṛde ǀ ā ǀ prati ǀ avocat ǀ acikradan ǀ śiśu-mantaḥ ǀ sakhāyaḥ ǁ

   8.100.5 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

6. Ṛk 6

   विश्वेत्ता ते॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॒ या च॒कर्थ॑ मघवन्निंद्र सुन्व॒ते ।
   पारा॑वतं॒ यत्पु॑रुसंभृ॒तं वस्व॒पावृ॑णोः शर॒भाय॒ ऋषि॑बंधवे ॥

   विश्वेत् ता ते सवनेषु प्रवाच्या या चकर्थ मघवन्न् इन्द्र सुन्वते |
   पारावतं यत् पुरुसम्भृतं वस्व् अपावृणोः शरभाय ऋषिबन्धवे ||

   víśvéttā́ te sávaneṣu pravā́cyā yā́ cakártha maghavannindra sunvaté ǀ
   pā́rāvatam yátpurusambhṛtám vásvapā́vṛṇoḥ śarabhā́ya ṛ́ṣibandhave ǁ

   viśvet tā te savaneṣu pravācyā yā cakartha maghavann indra sunvate |
   pārāvataṃ yat purusambhṛtaṃ vasv apāvṛṇoḥ śarabhāya ṛṣibandhave ||

   विश्वा॑ । इत् । ता । ते॒ । सव॑नेषु । प्र॒ऽवाच्या॑ । या । च॒कर्थ॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । सु॒न्व॒ते ।
   पारा॑वतम् । यत् । पु॒रु॒ऽस॒म्भृ॒तम् । वसु॑ । अ॒प॒ऽअवृ॑णोः । श॒र॒भाय॑ । ऋषि॑ऽबन्धवे ॥

   विश्वा । इत् । ता । ते । सवनेषु । प्रऽवाच्या । या । चकर्थ । मघऽवन् । इन्द्र । सुन्वते ।
   पारावतम् । यत् । पुरुऽसम्भृतम् । वसु । अपऽअवृणोः । शरभाय । ऋषिऽबन्धवे ॥

   víśvā ǀ ít ǀ tā́ ǀ te ǀ sávaneṣu ǀ pra-vā́cyā ǀ yā́ ǀ cakártha ǀ magha-van ǀ indra ǀ sunvaté ǀ
   pā́rāvatam ǀ yát ǀ puru-sambhṛtám ǀ vásu ǀ apa-ávṛṇoḥ ǀ śarabhā́ya ǀ ṛ́ṣi-bandhave ǁ

   viśvā ǀ it ǀ tā ǀ te ǀ savaneṣu ǀ pra-vācyā ǀ yā ǀ cakartha ǀ magha-van ǀ indra ǀ sunvate ǀ
   pārāvatam ǀ yat ǀ puru-sambhṛtam ǀ vasu ǀ apa-avṛṇoḥ ǀ śarabhāya ǀ ṛṣi-bandhave ǁ

   8.100.6 Aṣṭaka 6.7.4.0Interpretations

7. Ṛk 7

   प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् ।
   नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिंद्रो॑ अपीपतत् ॥

   प्र नूनं धावता पृथङ् नेह यो वो अवावरीत् |
   नि षीं वृत्रस्य मर्मणि वज्रम् इन्द्रो अपीपतत् ||

   prá nūnám dhāvatā pṛ́thaṅnéhá yó vo ávāvarīt ǀ
   ní ṣīm vṛtrásya mármaṇi vájramíndro apīpatat ǁ

   pra nūnaṃ dhāvatā pṛthaṅ neha yo vo avāvarīt |
   ni ṣīṃ vṛtrasya marmaṇi vajram indro apīpatat ||

   प्र । नू॒नम् । धा॒व॒त॒ । पृथ॑क् । न । इ॒ह । यः । वः॒ । अवा॑वरीत् ।
   नि । सी॒म् । वृ॒त्रस्य॑ । मर्म॑णि । वज्र॑म् । इन्द्रः॑ । अ॒पी॒प॒त॒त् ॥

   प्र । नूनम् । धावत । पृथक् । न । इह । यः । वः । अवावरीत् ।
   नि । सीम् । वृत्रस्य । मर्मणि । वज्रम् । इन्द्रः । अपीपतत् ॥

   prá ǀ nūnám ǀ dhāvata ǀ pṛ́thak ǀ ná ǀ ihá ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ ávāvarīt ǀ
   ní ǀ sīm ǀ vṛtrásya ǀ mármaṇi ǀ vájram ǀ índraḥ ǀ apīpatat ǁ

   pra ǀ nūnam ǀ dhāvata ǀ pṛthak ǀ na ǀ iha ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ avāvarīt ǀ
   ni ǀ sīm ǀ vṛtrasya ǀ marmaṇi ǀ vajram ǀ indraḥ ǀ apīpatat ǁ

   8.100.7 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

8. Ṛk 8

   मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुरं॑ ।
   दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत् ॥

   मनोजवा अयमान आयसीम् अतरत् पुरम् |
   दिवं सुपर्णो गत्वाय सोमं वज्रिण आभरत् ||

   mánojavā áyamāna āyasī́mataratpúram ǀ
   dívam suparṇó gatvā́ya sómam vajríṇa ā́bharat ǁ

   manojavā ayamāna āyasīm atarat puram |
   divaṃ suparṇo gatvāya somaṃ vajriṇa ābharat ||

   मनः॑ऽजवाः । अय॑मानः । आ॒य॒सीम् । अ॒त॒र॒त् । पुर॑म् ।
   दिव॑म् । सु॒ऽप॒र्णः । ग॒त्वाय॑ । सोम॑म् । व॒ज्रिणः॑ । आ । अ॒भ॒र॒त् ॥

   मनःऽजवाः । अयमानः । आयसीम् । अतरत् । पुरम् ।
   दिवम् । सुऽपर्णः । गत्वाय । सोमम् । वज्रिणः । आ । अभरत् ॥

   mánaḥ-javāḥ ǀ áyamānaḥ ǀ āyasī́m ǀ atarat ǀ púram ǀ
   dívam ǀ su-parṇáḥ ǀ gatvā́ya ǀ sómam ǀ vajríṇaḥ ǀ ā́ ǀ abharat ǁ

   manaḥ-javāḥ ǀ ayamānaḥ ǀ āyasīm ǀ atarat ǀ puram ǀ
   divam ǀ su-parṇaḥ ǀ gatvāya ǀ somam ǀ vajriṇaḥ ǀ ā ǀ abharat ǁ

   8.100.8 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

9. Ṛk 9

   स॒मु॒द्रे अं॒तः श॑यत उ॒द्ना वज्रो॑ अ॒भीवृ॑तः ।
   भरं॑त्यस्मै सं॒यतः॑ पु॒रःप्र॑स्रवणा ब॒लिं ॥

   समुद्रे अन्तः शयत उद्ना वज्रो अभीवृतः |
   भरन्त्य् अस्मै संयतः पुरःप्रस्रवणा बलिम् ||

   samudré antáḥ śayata udnā́ vájro abhī́vṛtaḥ ǀ
   bhárantyasmai saṃyátaḥ puráḥprasravaṇā balím ǁ

   samudre antaḥ śayata udnā vajro abhīvṛtaḥ |
   bharanty asmai saṃyataḥ puraḥprasravaṇā balim ||

   स॒मु॒द्रे । अ॒न्तरिति॑ । श॒य॒ते॒ । उ॒द्ना । वज्रः॑ । अ॒भिऽवृ॑तः ।
   भर॑न्ति । अ॒स्मै॒ । स॒म्ऽयतः॑ । पु॒रःऽप्र॑स्रवणाः । ब॒लिम् ॥

   समुद्रे । अन्तरिति । शयते । उद्ना । वज्रः । अभिऽवृतः ।
   भरन्ति । अस्मै । सम्ऽयतः । पुरःऽप्रस्रवणाः । बलिम् ॥

   samudré ǀ antáríti ǀ śayate ǀ udnā́ ǀ vájraḥ ǀ abhí-vṛtaḥ ǀ
   bháranti ǀ asmai ǀ sam-yátaḥ ǀ puráḥ-prasravaṇāḥ ǀ balím ǁ

   samudre ǀ antariti ǀ śayate ǀ udnā ǀ vajraḥ ǀ abhi-vṛtaḥ ǀ
   bharanti ǀ asmai ǀ sam-yataḥ ǀ puraḥ-prasravaṇāḥ ǀ balim ǁ

   8.100.9 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

10. Ṛk 10

    यद्वाग्वदं॑त्यविचेत॒नानि॒ राष्ट्री॑ दे॒वानां॑ निष॒साद॑ मं॒द्रा ।
    चत॑स्र॒ ऊर्जं॑ दुदुहे॒ पयां॑सि॒ क्व॑ स्विदस्याः पर॒मं ज॑गाम ॥

    यद् वाग् वदन्त्य् अविचेतनानि राष्ट्री देवानां निषसाद मन्द्रा |
    चतस्र ऊर्जं दुदुहे पयांसि क्व स्विद् अस्याः परमं जगाम ||

    yádvā́gvádantyavicetanā́ni rā́ṣṭrī devā́nām niṣasā́da mandrā́ ǀ
    cátasra ū́rjam duduhe páyāṃsi kvá svidasyāḥ paramám jagāma ǁ

    yad vāg vadanty avicetanāni rāṣṭrī devānāṃ niṣasāda mandrā |
    catasra ūrjaṃ duduhe payāṃsi kva svid asyāḥ paramaṃ jagāma ||

    यत् । वाक् । वद॑न्ती । अ॒वि॒ऽचे॒त॒नानि॑ । राष्ट्री॑ । दे॒वाना॑म् । नि॒ऽस॒साद॑ । म॒न्द्रा ।
    चत॑स्रः । ऊर्ज॑म् । दु॒दु॒हे॒ । पयां॑सि । क्व॑ । स्वि॒त् । अ॒स्याः॒ । प॒र॒मम् । ज॒गा॒म॒ ॥

    यत् । वाक् । वदन्ती । अविऽचेतनानि । राष्ट्री । देवानाम् । निऽससाद । मन्द्रा ।
    चतस्रः । ऊर्जम् । दुदुहे । पयांसि । क्व । स्वित् । अस्याः । परमम् । जगाम ॥

    yát ǀ vā́k ǀ vádantī ǀ avi-cetanā́ni ǀ rā́ṣṭrī ǀ devā́nām ǀ ni-sasā́da ǀ mandrā́ ǀ
    cátasraḥ ǀ ū́rjam ǀ duduhe ǀ páyāṃsi ǀ kvá ǀ svit ǀ asyāḥ ǀ paramám ǀ jagāma ǁ

    yat ǀ vāk ǀ vadantī ǀ avi-cetanāni ǀ rāṣṭrī ǀ devānām ǀ ni-sasāda ǀ mandrā ǀ
    catasraḥ ǀ ūrjam ǀ duduhe ǀ payāṃsi ǀ kva ǀ svit ǀ asyāḥ ǀ paramam ǀ jagāma ǁ

    8.100.10 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

11. Ṛk 11

    दे॒वीं वाच॑मजनयंत दे॒वास्तां वि॒श्वरू॑पाः प॒शवो॑ वदंति ।
    सा नो॑ मं॒द्रेष॒मूर्जं॒ दुहा॑ना धे॒नुर्वाग॒स्मानुप॒ सुष्टु॒तैतु॑ ॥

    देवीं वाचम् अजनयन्त देवास् तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति |
    सा नो मन्द्रेषम् ऊर्जं दुहाना धेनुर् वाग् अस्मान् उप सुष्टुतैतु ||

    devī́m vā́camajanayanta devā́stā́m viśvárūpāḥ paśávo vadanti ǀ
    sā́ no mandréṣamū́rjam dúhānā dhenúrvā́gasmā́núpa súṣṭutáitu ǁ

    devīṃ vācam ajanayanta devās tāṃ viśvarūpāḥ paśavo vadanti |
    sā no mandreṣam ūrjaṃ duhānā dhenur vāg asmān upa suṣṭutaitu ||

    दे॒वीम् । वाच॑म् । अ॒ज॒न॒य॒न्त॒ । दे॒वाः । ताम् । वि॒श्वऽरू॑पाः । प॒शवः॑ । व॒द॒न्ति॒ ।
    सा । नः॒ । म॒न्द्रा । इष॑म् । ऊर्ज॑म् । दुहा॑ना । धे॒नुः । वाक् । अ॒स्मान् । उप॑ । सुऽस्तु॑ता । आ । ए॒तु॒ ॥

    देवीम् । वाचम् । अजनयन्त । देवाः । ताम् । विश्वऽरूपाः । पशवः । वदन्ति ।
    सा । नः । मन्द्रा । इषम् । ऊर्जम् । दुहाना । धेनुः । वाक् । अस्मान् । उप । सुऽस्तुता । आ । एतु ॥

    devī́m ǀ vā́cam ǀ ajanayanta ǀ devā́ḥ ǀ tā́m ǀ viśvá-rūpāḥ ǀ paśávaḥ ǀ vadanti ǀ
    sā́ ǀ naḥ ǀ mandrā́ ǀ íṣam ǀ ū́rjam ǀ dúhānā ǀ dhenúḥ ǀ vā́k ǀ asmā́n ǀ úpa ǀ sú-stutā ǀ ā́ ǀ etu ǁ

    devīm ǀ vācam ǀ ajanayanta ǀ devāḥ ǀ tām ǀ viśva-rūpāḥ ǀ paśavaḥ ǀ vadanti ǀ
    sā ǀ naḥ ǀ mandrā ǀ iṣam ǀ ūrjam ǀ duhānā ǀ dhenuḥ ǀ vāk ǀ asmān ǀ upa ǀ su-stutā ǀ ā ǀ etu ǁ

    8.100.11 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

12. Ṛk 12

    सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व॒ द्यौर्दे॒हि लो॒कं वज्रा॑य वि॒ष्कभे॑ ।
    हना॑व वृ॒त्रं रि॒णचा॑व॒ सिंधू॒निंद्र॑स्य यंतु प्रस॒वे विसृ॑ष्टाः ॥

    सखे विष्णो वितरं वि क्रमस्व द्यौर् देहि लोकं वज्राय विष्कभे |
    हनाव वृत्रं रिणचाव सिन्धून् इन्द्रस्य यन्तु प्रसवे विसृष्टाः ||

    sákhe viṣṇo vitarám ví kramasva dyáurdehí lokám vájrāya viṣkábhe ǀ
    hánāva vṛtrám riṇácāva síndhūníndrasya yantu prasavé vísṛṣṭāḥ ǁ

    sakhe viṣṇo vitaraṃ vi kramasva dyaur dehi lokaṃ vajrāya viṣkabhe |
    hanāva vṛtraṃ riṇacāva sindhūn indrasya yantu prasave visṛṣṭāḥ ||

    सखे॑ । वि॒ष्णो॒ इति॑ । वि॒ऽत॒रम् । वि । क्र॒म॒स्व॒ । द्यौः । दे॒हि । लो॒कम् । वज्रा॑य । वि॒ऽस्कभे॑ ।
    हना॑व । वृ॒त्रम् । रि॒णचा॑व । सिन्धू॑न् । इन्द्र॑स्य । य॒न्तु॒ । प्र॒ऽस॒वे । विऽसृ॑ष्टाः ॥

    सखे । विष्णो इति । विऽतरम् । वि । क्रमस्व । द्यौः । देहि । लोकम् । वज्राय । विऽस्कभे ।
    हनाव । वृत्रम् । रिणचाव । सिन्धून् । इन्द्रस्य । यन्तु । प्रऽसवे । विऽसृष्टाः ॥

    sákhe ǀ viṣṇo íti ǀ vi-tarám ǀ ví ǀ kramasva ǀ dyáuḥ ǀ dehí ǀ lokám ǀ vájrāya ǀ vi-skábhe ǀ
    hánāva ǀ vṛtrám ǀ riṇácāva ǀ síndhūn ǀ índrasya ǀ yantu ǀ pra-savé ǀ ví-sṛṣṭāḥ ǁ

    sakhe ǀ viṣṇo iti ǀ vi-taram ǀ vi ǀ kramasva ǀ dyauḥ ǀ dehi ǀ lokam ǀ vajrāya ǀ vi-skabhe ǀ
    hanāva ǀ vṛtram ǀ riṇacāva ǀ sindhūn ǀ indrasya ǀ yantu ǀ pra-save ǀ vi-sṛṣṭāḥ ǁ

    8.100.12 Aṣṭaka 6.7.5.0Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.