Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.7

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र नू॒नं धा॑वता॒ पृथ॒ङ्नेह यो वो॒ अवा॑वरीत् ।
नि षीं॑ वृ॒त्रस्य॒ मर्म॑णि॒ वज्र॒मिंद्रो॑ अपीपतत् ॥

प्र नूनं धावता पृथङ् नेह यो वो अवावरीत् |
नि षीं वृत्रस्य मर्मणि वज्रम् इन्द्रो अपीपतत् ||

prá nūnám dhāvatā pṛ́thaṅnéhá yó vo ávāvarīt ǀ
ní ṣīm vṛtrásya mármaṇi vájramíndro apīpatat ǁ

pra nūnaṃ dhāvatā pṛthaṅ neha yo vo avāvarīt |
ni ṣīṃ vṛtrasya marmaṇi vajram indro apīpatat ||

Padapāṭha

प्र । नू॒नम् । धा॒व॒त॒ । पृथ॑क् । न । इ॒ह । यः । वः॒ । अवा॑वरीत् ।
नि । सी॒म् । वृ॒त्रस्य॑ । मर्म॑णि । वज्र॑म् । इन्द्रः॑ । अ॒पी॒प॒त॒त् ॥

प्र । नूनम् । धावत । पृथक् । न । इह । यः । वः । अवावरीत् ।
नि । सीम् । वृत्रस्य । मर्मणि । वज्रम् । इन्द्रः । अपीपतत् ॥

prá ǀ nūnám ǀ dhāvata ǀ pṛ́thak ǀ ná ǀ ihá ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ ávāvarīt ǀ
ní ǀ sīm ǀ vṛtrásya ǀ mármaṇi ǀ vájram ǀ índraḥ ǀ apīpatat ǁ

pra ǀ nūnam ǀ dhāvata ǀ pṛthak ǀ na ǀ iha ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ avāvarīt ǀ
ni ǀ sīm ǀ vṛtrasya ǀ marmaṇi ǀ vajram ǀ indraḥ ǀ apīpatat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.05.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.7

Interpretations

Sri Aurobindo

He who covereth it in you, runs forward now as if something separate here; in utterly into the heart of the Coverer Indra has hurled his lightning flash