Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 100

Ṛk 8.100.9

Indra · Vāc · Indra, Viṣṇu · Nema Bhārgava

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒मु॒द्रे अं॒तः श॑यत उ॒द्ना वज्रो॑ अ॒भीवृ॑तः ।
भरं॑त्यस्मै सं॒यतः॑ पु॒रःप्र॑स्रवणा ब॒लिं ॥

समुद्रे अन्तः शयत उद्ना वज्रो अभीवृतः |
भरन्त्य् अस्मै संयतः पुरःप्रस्रवणा बलिम् ||

samudré antáḥ śayata udnā́ vájro abhī́vṛtaḥ ǀ
bhárantyasmai saṃyátaḥ puráḥprasravaṇā balím ǁ

samudre antaḥ śayata udnā vajro abhīvṛtaḥ |
bharanty asmai saṃyataḥ puraḥprasravaṇā balim ||

Padapāṭha

स॒मु॒द्रे । अ॒न्तरिति॑ । श॒य॒ते॒ । उ॒द्ना । वज्रः॑ । अ॒भिऽवृ॑तः ।
भर॑न्ति । अ॒स्मै॒ । स॒म्ऽयतः॑ । पु॒रःऽप्र॑स्रवणाः । ब॒लिम् ॥

समुद्रे । अन्तरिति । शयते । उद्ना । वज्रः । अभिऽवृतः ।
भरन्ति । अस्मै । सम्ऽयतः । पुरःऽप्रस्रवणाः । बलिम् ॥

samudré ǀ antáríti ǀ śayate ǀ udnā́ ǀ vájraḥ ǀ abhí-vṛtaḥ ǀ
bháranti ǀ asmai ǀ sam-yátaḥ ǀ puráḥ-prasravaṇāḥ ǀ balím ǁ

samudre ǀ antariti ǀ śayate ǀ udnā ǀ vajraḥ ǀ abhi-vṛtaḥ ǀ
bharanti ǀ asmai ǀ sam-yataḥ ǀ puraḥ-prasravaṇāḥ ǀ balim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.100.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.05.00
Devatā देवता
1-9: Indra; 10, 11: Vāc; 12: Indra, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Nema Bhārgava
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.100.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Within the ocean of being lies his lightning covered over with the water; many forward-flowing waters coming together bear to it its food of strength.