Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

Chandas छन्दस्

Uṣṇih

1. Ṛk 1

   तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तं ।
   इंद्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥

   तम् व् अभि प्र गायत पुरुहूतम् पुरुष्टुतम् |
   इन्द्रं गीर्भिस् तविषम् आ विवासत ||

   támvabhí prá gāyata puruhūtám puruṣṭutám ǀ
   índram gīrbhístaviṣámā́ vivāsata ǁ

   tam v abhi pra gāyata puruhūtam puruṣṭutam |
   indraṃ gīrbhis taviṣam ā vivāsata ||

   तम् । ऊं॒ इति॑ । अ॒भि । प्र । गा॒य॒त॒ । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । पु॒रु॒ऽस्तु॒तम् ।
   इन्द्र॑म् । गीः॒ऽभिः । त॒वि॒षम् । आ । वि॒वा॒स॒त॒ ॥

   तम् । ऊं इति । अभि । प्र । गायत । पुरुऽहूतम् । पुरुऽस्तुतम् ।
   इन्द्रम् । गीःऽभिः । तविषम् । आ । विवासत ॥

   tám ǀ ūṃ íti ǀ abhí ǀ prá ǀ gāyata ǀ puru-hūtám ǀ puru-stutám ǀ
   índram ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ taviṣám ǀ ā́ ǀ vivāsata ǁ

   tam ǀ ūṃ iti ǀ abhi ǀ pra ǀ gāyata ǀ puru-hūtam ǀ puru-stutam ǀ
   indram ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ taviṣam ǀ ā ǀ vivāsata ǁ

   8.15.1 Aṣṭaka 6.1.17.1Anuvāka 8.3.49Interpretations

2. Ṛk 2

   यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।
   गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥

   यस्य द्विबर्हसो बृहत् सहो दाधार रोदसी |
   गिरींर् अज्रां अपः स्वर् वृषत्वना ||

   yásya dvibárhaso bṛhátsáho dādhā́ra ródasī ǀ
   girī́m̐rájrām̐ apáḥ svárvṛṣatvanā́ ǁ

   yasya dvibarhaso bṛhat saho dādhāra rodasī |
   girīṃr ajrāṃ apaḥ svar vṛṣatvanā ||

   यस्य॑ । द्वि॒ऽबर्ह॑सः । बृ॒हत् । सहः॑ । दा॒धार॑ । रोद॑सी॒ इति॑ ।
   गि॒रीन् । अज्रा॑न् । अ॒पः । स्वः॑ । वृ॒ष॒ऽत्व॒ना ॥

   यस्य । द्विऽबर्हसः । बृहत् । सहः । दाधार । रोदसी इति ।
   गिरीन् । अज्रान् । अपः । स्वः । वृषऽत्वना ॥

   yásya ǀ dvi-bárhasaḥ ǀ bṛhát ǀ sáhaḥ ǀ dādhā́ra ǀ ródasī íti ǀ
   girī́n ǀ ájrān ǀ apáḥ ǀ sváḥ ǀ vṛṣa-tvanā́ ǁ

   yasya ǀ dvi-barhasaḥ ǀ bṛhat ǀ sahaḥ ǀ dādhāra ǀ rodasī iti ǀ
   girīn ǀ ajrān ǀ apaḥ ǀ svaḥ ǀ vṛṣa-tvanā ǁ

   8.15.2 Aṣṭaka 6.1.17.2Anuvāka 8.3.50Interpretations

3. Ṛk 3

   स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
   इंद्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यंत॑वे ॥

   स राजसि पुरुष्टुतं एको वृत्राणि जिघ्नसे |
   इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ||

   sá rājasi puruṣṭutam̐ éko vṛtrā́ṇi jighnase ǀ
   índra jáitrā śravasyā́ ca yántave ǁ

   sa rājasi puruṣṭutaṃ eko vṛtrāṇi jighnase |
   indra jaitrā śravasyā ca yantave ||

   सः । रा॒ज॒सि॒ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । एकः॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒से॒ ।
   इन्द्र॑ । जैत्रा॑ । श्र॒व॒स्या॑ । च॒ । यन्त॑वे ॥

   सः । राजसि । पुरुऽस्तुत । एकः । वृत्राणि । जिघ्नसे ।
   इन्द्र । जैत्रा । श्रवस्या । च । यन्तवे ॥

   sáḥ ǀ rājasi ǀ puru-stuta ǀ ékaḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnase ǀ
   índra ǀ jáitrā ǀ śravasyā́ ǀ ca ǀ yántave ǁ

   saḥ ǀ rājasi ǀ puru-stuta ǀ ekaḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnase ǀ
   indra ǀ jaitrā ǀ śravasyā ǀ ca ǀ yantave ǁ

   8.15.3 Aṣṭaka 6.1.17.3Anuvāka 8.3.51Interpretations

4. Ṛk 4

   तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिं ।
   उ॒ लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रियं॑ ॥

   तं ते मदं गृणीमसि वृषणम् पृत्सु सासहिम् |
   उ लोककृत्नुम् अद्रिवो हरिश्रियम् ||

   tám te mádam gṛṇīmasi vṛ́ṣaṇam pṛtsú sāsahím ǀ
   u lokakṛtnúmadrivo hariśríyam ǁ

   taṃ te madaṃ gṛṇīmasi vṛṣaṇam pṛtsu sāsahim |
   u lokakṛtnum adrivo hariśriyam ||

   तम् । ते॒ । मद॑म् । गृ॒णी॒म॒सि॒ । वृष॑णम् । पृ॒त्ऽसु । स॒स॒हिम् ।
   ऊं॒ इति॑ । लो॒क॒ऽकृ॒त्नुम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । ह॒रि॒ऽश्रिय॑म् ॥

   तम् । ते । मदम् । गृणीमसि । वृषणम् । पृत्ऽसु । ससहिम् ।
   ऊं इति । लोकऽकृत्नुम् । अद्रिऽवः । हरिऽश्रियम् ॥

   tám ǀ te ǀ mádam ǀ gṛṇīmasi ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ pṛt-sú ǀ sasahím ǀ
   ūṃ íti ǀ loka-kṛtnúm ǀ adri-vaḥ ǀ hari-śríyam ǁ

   tam ǀ te ǀ madam ǀ gṛṇīmasi ǀ vṛṣaṇam ǀ pṛt-su ǀ sasahim ǀ
   ūṃ iti ǀ loka-kṛtnum ǀ adri-vaḥ ǀ hari-śriyam ǁ

   8.15.4 Aṣṭaka 6.1.17.4Anuvāka 8.3.52Interpretations

5. Ṛk 5

   येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।
   मं॒दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥

   येन ज्योतींष्य् आयवे मनवे च विवेदिथ |
   मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ||

   yéna jyótīṃṣyāyáve mánave ca vivéditha ǀ
   mandānó asyá barhíṣo ví rājasi ǁ

   yena jyotīṃṣy āyave manave ca viveditha |
   mandāno asya barhiṣo vi rājasi ||

   येन॑ । ज्योतीं॑षि । आ॒यवे॑ । मन॑वे । च॒ । वि॒वेदि॑थ ।
   म॒न्दा॒नः । अ॒स्य । ब॒र्हिषः॑ । वि । रा॒ज॒सि॒ ॥

   येन । ज्योतींषि । आयवे । मनवे । च । विवेदिथ ।
   मन्दानः । अस्य । बर्हिषः । वि । राजसि ॥

   yéna ǀ jyótīṃṣi ǀ āyáve ǀ mánave ǀ ca ǀ vivéditha ǀ
   mandānáḥ ǀ asyá ǀ barhíṣaḥ ǀ ví ǀ rājasi ǁ

   yena ǀ jyotīṃṣi ǀ āyave ǀ manave ǀ ca ǀ viveditha ǀ
   mandānaḥ ǀ asya ǀ barhiṣaḥ ǀ vi ǀ rājasi ǁ

   8.15.5 Aṣṭaka 6.1.17.5Anuvāka 8.3.53Interpretations

6. Ṛk 6

   तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवंति पू॒र्वथा॑ ।
   वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥

   तद् अद्या चित् त उक्थिनो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा |
   वृषपत्नीर् अपो जया दिवे-दिवे ||

   tádadyā́ citta ukthínó’nu ṣṭuvanti pūrváthā ǀ
   vṛ́ṣapatnīrapó jayā divédive ǁ

   tad adyā cit ta ukthino 'nu ṣṭuvanti pūrvathā |
   vṛṣapatnīr apo jayā dive-dive ||

   तत् । अ॒द्य । चि॒त् । ते॒ । उ॒क्थिनः॑ । अनु॑ । स्तु॒व॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ ।
   वृष॑ऽपत्नीः । अ॒पः । ज॒य॒ । दि॒वेऽदि॑वे ॥

   तत् । अद्य । चित् । ते । उक्थिनः । अनु । स्तुवन्ति । पूर्वऽथा ।
   वृषऽपत्नीः । अपः । जय । दिवेऽदिवे ॥

   tát ǀ adyá ǀ cit ǀ te ǀ ukthínaḥ ǀ ánu ǀ stuvanti ǀ pūrvá-thā ǀ
   vṛ́ṣa-patnīḥ ǀ apáḥ ǀ jaya ǀ divé-dive ǁ

   tat ǀ adya ǀ cit ǀ te ǀ ukthinaḥ ǀ anu ǀ stuvanti ǀ pūrva-thā ǀ
   vṛṣa-patnīḥ ǀ apaḥ ǀ jaya ǀ dive-dive ǁ

   8.15.6 Aṣṭaka 6.1.18.1Anuvāka 8.3.54Interpretations

7. Ṛk 7

   तव॒ त्यदिं॑द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतुं॑ ।
   वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यं ॥

   तव त्यद् इन्द्रियम् बृहत् तव शुष्मम् उत क्रतुम् |
   वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ||

   táva tyádindriyám bṛháttáva śúṣmamutá krátum ǀ
   vájram śiśāti dhiṣáṇā váreṇyam ǁ

   tava tyad indriyam bṛhat tava śuṣmam uta kratum |
   vajraṃ śiśāti dhiṣaṇā vareṇyam ||

   तव॑ । त्यत् । इ॒न्द्रि॒यम् । बृ॒हत् । तव॑ । शुष्म॑म् । उ॒त । क्रतु॑म् ।
   वज्र॑म् । शि॒शा॒ति॒ । धि॒षणा॑ । वरे॑ण्यम् ॥

   तव । त्यत् । इन्द्रियम् । बृहत् । तव । शुष्मम् । उत । क्रतुम् ।
   वज्रम् । शिशाति । धिषणा । वरेण्यम् ॥

   táva ǀ tyát ǀ indriyám ǀ bṛhát ǀ táva ǀ śúṣmam ǀ utá ǀ krátum ǀ
   vájram ǀ śiśāti ǀ dhiṣáṇā ǀ váreṇyam ǁ

   tava ǀ tyat ǀ indriyam ǀ bṛhat ǀ tava ǀ śuṣmam ǀ uta ǀ kratum ǀ
   vajram ǀ śiśāti ǀ dhiṣaṇā ǀ vareṇyam ǁ

   8.15.7 Aṣṭaka 6.1.18.2Anuvāka 8.3.55Interpretations

8. Ṛk 8

   तव॒ द्यौरिं॑द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
   त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥

   तव द्यौर् इन्द्र पौंस्यम् पृथिवी वर्धति श्रवः |
   त्वाम् आपः पर्वतासश् च हिन्विरे ||

   táva dyáurindra páuṃsyam pṛthivī́ vardhati śrávaḥ ǀ
   tvā́mā́paḥ párvatāsaśca hinvire ǁ

   tava dyaur indra pauṃsyam pṛthivī vardhati śravaḥ |
   tvām āpaḥ parvatāsaś ca hinvire ||

   तव॑ । द्यौः । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य॑म् । पृ॒थि॒वी । व॒र्ध॒ति॒ । श्रवः॑ ।
   त्वाम् । आपः॑ । पर्व॑तासः । च॒ । हि॒न्वि॒रे॒ ॥

   तव । द्यौः । इन्द्र । पौंस्यम् । पृथिवी । वर्धति । श्रवः ।
   त्वाम् । आपः । पर्वतासः । च । हिन्विरे ॥

   táva ǀ dyáuḥ ǀ indra ǀ páuṃsyam ǀ pṛthivī́ ǀ vardhati ǀ śrávaḥ ǀ
   tvā́m ǀ ā́paḥ ǀ párvatāsaḥ ǀ ca ǀ hinvire ǁ

   tava ǀ dyauḥ ǀ indra ǀ pauṃsyam ǀ pṛthivī ǀ vardhati ǀ śravaḥ ǀ
   tvām ǀ āpaḥ ǀ parvatāsaḥ ǀ ca ǀ hinvire ǁ

   8.15.8 Aṣṭaka 6.1.18.3Anuvāka 8.3.56Interpretations

9. Ṛk 9

   त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
   त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तं ॥

   त्वां विष्णुर् बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः |
   त्वां शर्धो मदत्य् अनु मारुतम् ||

   tvā́m víṣṇurbṛhánkṣáyo mitró gṛṇāti váruṇaḥ ǀ
   tvā́m śárdho madatyánu mā́rutam ǁ

   tvāṃ viṣṇur bṛhan kṣayo mitro gṛṇāti varuṇaḥ |
   tvāṃ śardho madaty anu mārutam ||

   त्वाम् । विष्णुः॑ । बृ॒हन् । क्षयः॑ । मि॒त्रः । गृ॒णा॒ति॒ । वरु॑णः ।
   त्वाम् । शर्धः॑ । म॒द॒ति॒ । अनु॑ । मारु॑तम् ॥

   त्वाम् । विष्णुः । बृहन् । क्षयः । मित्रः । गृणाति । वरुणः ।
   त्वाम् । शर्धः । मदति । अनु । मारुतम् ॥

   tvā́m ǀ víṣṇuḥ ǀ bṛhán ǀ kṣáyaḥ ǀ mitráḥ ǀ gṛṇāti ǀ váruṇaḥ ǀ
   tvā́m ǀ śárdhaḥ ǀ madati ǀ ánu ǀ mā́rutam ǁ

   tvām ǀ viṣṇuḥ ǀ bṛhan ǀ kṣayaḥ ǀ mitraḥ ǀ gṛṇāti ǀ varuṇaḥ ǀ
   tvām ǀ śardhaḥ ǀ madati ǀ anu ǀ mārutam ǁ

   8.15.9 Aṣṭaka 6.1.18.4Anuvāka 8.3.57Interpretations

10. Ṛk 10

    त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इंद्र जज्ञिषे ।
    स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥

    त्वं वृषा जनानाम् मंहिष्ठ इन्द्र जज्ञिषे |
    सत्रा विश्वा स्वपत्यानि दधिषे ||

    tvám vṛ́ṣā jánānām máṃhiṣṭha indra jajñiṣe ǀ
    satrā́ víśvā svapatyā́ni dadhiṣe ǁ

    tvaṃ vṛṣā janānām maṃhiṣṭha indra jajñiṣe |
    satrā viśvā svapatyāni dadhiṣe ||

    त्वम् । वृषा॑ । जना॑नाम् । मंहि॑ष्ठः । इ॒न्द्र॒ । ज॒ज्ञि॒षे॒ ।
    स॒त्रा । विश्वा॑ । सु॒ऽअ॒प॒त्यानि॑ । द॒धि॒षे॒ ॥

    त्वम् । वृषा । जनानाम् । मंहिष्ठः । इन्द्र । जज्ञिषे ।
    सत्रा । विश्वा । सुऽअपत्यानि । दधिषे ॥

    tvám ǀ vṛ́ṣā ǀ jánānām ǀ máṃhiṣṭhaḥ ǀ indra ǀ jajñiṣe ǀ
    satrā́ ǀ víśvā ǀ su-apatyā́ni ǀ dadhiṣe ǁ

    tvam ǀ vṛṣā ǀ janānām ǀ maṃhiṣṭhaḥ ǀ indra ǀ jajñiṣe ǀ
    satrā ǀ viśvā ǀ su-apatyāni ǀ dadhiṣe ǁ

    8.15.10 Aṣṭaka 6.1.18.5Anuvāka 8.3.58Interpretations

11. Ṛk 11

    स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।
    नान्य इंद्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥

    सत्रा त्वम् पुरुष्टुतं एको वृत्राणि तोशसे |
    नान्य इन्द्रात् करणम् भूय इन्वति ||

    satrā́ tvám puruṣṭutam̐ éko vṛtrā́ṇi tośase ǀ
    nā́nyá índrātkáraṇam bhū́ya invati ǁ

    satrā tvam puruṣṭutaṃ eko vṛtrāṇi tośase |
    nānya indrāt karaṇam bhūya invati ||

    स॒त्रा । त्वम् । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । एकः॑ । वृ॒त्राणि॑ । तो॒श॒से॒ ।
    न । अ॒न्यः । इन्द्रा॑त् । कर॑णम् । भूयः॑ । इ॒न्व॒ति॒ ॥

    सत्रा । त्वम् । पुरुऽस्तुत । एकः । वृत्राणि । तोशसे ।
    न । अन्यः । इन्द्रात् । करणम् । भूयः । इन्वति ॥

    satrā́ ǀ tvám ǀ puru-stuta ǀ ékaḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ tośase ǀ
    ná ǀ anyáḥ ǀ índrāt ǀ káraṇam ǀ bhū́yaḥ ǀ invati ǁ

    satrā ǀ tvam ǀ puru-stuta ǀ ekaḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ tośase ǀ
    na ǀ anyaḥ ǀ indrāt ǀ karaṇam ǀ bhūyaḥ ǀ invati ǁ

    8.15.11 Aṣṭaka 6.1.19.1Anuvāka 8.3.59Interpretations

12. Ṛk 12

    यदिं॑द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हवं॑त ऊ॒तये॑ ।
    अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥

    यद् इन्द्र मन्मशस् त्वा नाना हवन्त ऊतये |
    अस्माकेभिर् नृभिर् अत्रा स्वर् जय ||

    yádindra manmaśástvā nā́nā hávanta ūtáye ǀ
    asmā́kebhirnṛ́bhirátrā svárjaya ǁ

    yad indra manmaśas tvā nānā havanta ūtaye |
    asmākebhir nṛbhir atrā svar jaya ||

    यत् । इ॒न्द्र॒ । म॒न्म॒ऽशः । त्वा॒ । नाना॑ । हव॑न्ते । ऊ॒तये॑ ।
    अ॒स्माके॑भिः । नृऽभिः॑ । अत्र॑ । स्वः॑ । ज॒य॒ ॥

    यत् । इन्द्र । मन्मऽशः । त्वा । नाना । हवन्ते । ऊतये ।
    अस्माकेभिः । नृऽभिः । अत्र । स्वः । जय ॥

    yát ǀ indra ǀ manma-śáḥ ǀ tvā ǀ nā́nā ǀ hávante ǀ ūtáye ǀ
    asmā́kebhiḥ ǀ nṛ́-bhiḥ ǀ átra ǀ sváḥ ǀ jaya ǁ

    yat ǀ indra ǀ manma-śaḥ ǀ tvā ǀ nānā ǀ havante ǀ ūtaye ǀ
    asmākebhiḥ ǀ nṛ-bhiḥ ǀ atra ǀ svaḥ ǀ jaya ǁ

    8.15.12 Aṣṭaka 6.1.19.2Anuvāka 8.3.60Interpretations

13. Ṛk 13

    अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
    इंद्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पतिं॑ ॥

    अरं क्षयाय नो महे विश्वा रूपाण्य् आविशन् |
    इन्द्रं जैत्राय हर्षया शचीपतिम् ||

    áram kṣáyāya no mahé víśvā rūpā́ṇyāviśán ǀ
    índram jáitrāya harṣayā śácīpátim ǁ

    araṃ kṣayāya no mahe viśvā rūpāṇy āviśan |
    indraṃ jaitrāya harṣayā śacīpatim ||

    अर॑म् । क्षया॑य । नः॒ । म॒हे । विश्वा॑ । रू॒पाणि॑ । आ॒ऽवि॒शन् ।
    इन्द्र॑म् । जैत्रा॑य । ह॒र्ष॒य॒ । शची॒३॒॑ऽपति॑म् ॥

    अरम् । क्षयाय । नः । महे । विश्वा । रूपाणि । आऽविशन् ।
    इन्द्रम् । जैत्राय । हर्षय । शचीऽपतिम् ॥

    áram ǀ kṣáyāya ǀ naḥ ǀ mahé ǀ víśvā ǀ rūpā́ṇi ǀ ā-viśán ǀ
    índram ǀ jáitrāya ǀ harṣaya ǀ śacī́-pátim ǁ

    aram ǀ kṣayāya ǀ naḥ ǀ mahe ǀ viśvā ǀ rūpāṇi ǀ ā-viśan ǀ
    indram ǀ jaitrāya ǀ harṣaya ǀ śacī-patim ǁ

    8.15.13 Aṣṭaka 6.1.19.3Anuvāka 8.3.61Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.