Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.6

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवंति पू॒र्वथा॑ ।
वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥

तद् अद्या चित् त उक्थिनो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा |
वृषपत्नीर् अपो जया दिवे-दिवे ||

tádadyā́ citta ukthínó’nu ṣṭuvanti pūrváthā ǀ
vṛ́ṣapatnīrapó jayā divédive ǁ

tad adyā cit ta ukthino 'nu ṣṭuvanti pūrvathā |
vṛṣapatnīr apo jayā dive-dive ||

Padapāṭha

तत् । अ॒द्य । चि॒त् । ते॒ । उ॒क्थिनः॑ । अनु॑ । स्तु॒व॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ ।
वृष॑ऽपत्नीः । अ॒पः । ज॒य॒ । दि॒वेऽदि॑वे ॥

तत् । अद्य । चित् । ते । उक्थिनः । अनु । स्तुवन्ति । पूर्वऽथा ।
वृषऽपत्नीः । अपः । जय । दिवेऽदिवे ॥

tát ǀ adyá ǀ cit ǀ te ǀ ukthínaḥ ǀ ánu ǀ stuvanti ǀ pūrvá-thā ǀ
vṛ́ṣa-patnīḥ ǀ apáḥ ǀ jaya ǀ divé-dive ǁ

tat ǀ adya ǀ cit ǀ te ǀ ukthinaḥ ǀ anu ǀ stuvanti ǀ pūrva-thā ǀ
vṛṣa-patnīḥ ǀ apaḥ ǀ jaya ǀ dive-dive ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.18.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.054
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This day too singers of the hymn praise, as of old, this might of thine: Win thou the waters day by day, thralls of the strong.