Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 15

Ṛk 8.15.9

Indra · Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तं ॥

त्वां विष्णुर् बृहन् क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः |
त्वां शर्धो मदत्य् अनु मारुतम् ||

tvā́m víṣṇurbṛhánkṣáyo mitró gṛṇāti váruṇaḥ ǀ
tvā́m śárdho madatyánu mā́rutam ǁ

tvāṃ viṣṇur bṛhan kṣayo mitro gṛṇāti varuṇaḥ |
tvāṃ śardho madaty anu mārutam ||

Padapāṭha

त्वाम् । विष्णुः॑ । बृ॒हन् । क्षयः॑ । मि॒त्रः । गृ॒णा॒ति॒ । वरु॑णः ।
त्वाम् । शर्धः॑ । म॒द॒ति॒ । अनु॑ । मारु॑तम् ॥

त्वाम् । विष्णुः । बृहन् । क्षयः । मित्रः । गृणाति । वरुणः ।
त्वाम् । शर्धः । मदति । अनु । मारुतम् ॥

tvā́m ǀ víṣṇuḥ ǀ bṛhán ǀ kṣáyaḥ ǀ mitráḥ ǀ gṛṇāti ǀ váruṇaḥ ǀ
tvā́m ǀ śárdhaḥ ǀ madati ǀ ánu ǀ mā́rutam ǁ

tvām ǀ viṣṇuḥ ǀ bṛhan ǀ kṣayaḥ ǀ mitraḥ ǀ gṛṇāti ǀ varuṇaḥ ǀ
tvām ǀ śardhaḥ ǀ madati ǀ anu ǀ mārutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.015.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.057
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.15.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Viṣṇu the lofty ruling Power, Varuṇa, Mitra sing thy praise: In thee the Marut3' company have great delight.