Devatā देवता

1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna

Ṛṣi ऋषि

Manu Vaivasvata

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt

1. Ṛk 1

   यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च ।
   ब्र॒ह्मेदिंद्र॑स्य चाकनत् ॥

   यो यजाति यजात इत् सुनवच् च पचाति च |
   ब्रह्मेद् इन्द्रस्य चाकनत् ||

   yó yájāti yájāta ítsunávacca pácāti ca ǀ
   brahmédíndrasya cākanat ǁ

   yo yajāti yajāta it sunavac ca pacāti ca |
   brahmed indrasya cākanat ||

   यः । यजा॑ति । यजा॑ते । इत् । सु॒नव॑त् । च॒ । पचा॑ति । च॒ ।
   ब्र॒ह्मा । इत् । इन्द्र॑स्य । चा॒क॒न॒त् ॥

   यः । यजाति । यजाते । इत् । सुनवत् । च । पचाति । च ।
   ब्रह्मा । इत् । इन्द्रस्य । चाकनत् ॥

   yáḥ ǀ yájāti ǀ yájāte ǀ ít ǀ sunávat ǀ ca ǀ pácāti ǀ ca ǀ
   brahmā́ ǀ ít ǀ índrasya ǀ cākanat ǁ

   yaḥ ǀ yajāti ǀ yajāte ǀ it ǀ sunavat ǀ ca ǀ pacāti ǀ ca ǀ
   brahmā ǀ it ǀ indrasya ǀ cākanat ǁ

   8.31.1 Aṣṭaka 6.2.38.1Anuvāka 8.5.1Interpretations

2. Ṛk 2

   पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिरं॑ ।
   पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥

   पुरोऌआशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् |
   पाद् इत् तं शक्रो अंहसः ||

   puroḷā́śam yó asmai sómam rárata āśíram ǀ
   pā́díttám śakró áṃhasaḥ ǁ

   puroḷāśaṃ yo asmai somaṃ rarata āśiram |
   pād it taṃ śakro aṃhasaḥ ||

   पु॒रो॒ळाश॑म् । यः । अ॒स्मै॒ । सोम॑म् । रर॑ते । आ॒ऽशिर॑म् ।
   पात् । इत् । तम् । श॒क्रः । अंह॑सः ॥

   पुरोळाशम् । यः । अस्मै । सोमम् । ररते । आऽशिरम् ।
   पात् । इत् । तम् । शक्रः । अंहसः ॥

   puroḷā́śam ǀ yáḥ ǀ asmai ǀ sómam ǀ rárate ǀ ā-śíram ǀ
   pā́t ǀ ít ǀ tám ǀ śakráḥ ǀ áṃhasaḥ ǁ

   puroḷāśam ǀ yaḥ ǀ asmai ǀ somam ǀ rarate ǀ ā-śiram ǀ
   pāt ǀ it ǀ tam ǀ śakraḥ ǀ aṃhasaḥ ǁ

   8.31.2 Aṣṭaka 6.2.38.2Anuvāka 8.5.2Interpretations

3. Ṛk 3

   तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑तः॒ स शू॑शुवत् ।
   विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥

   तस्य द्युमां असद् रथो देवजूतः स शूशुवत् |
   विश्वा वन्वन्न् अमित्रिया ||

   tásya dyumā́m̐ asadrátho devájūtaḥ sá śūśuvat ǀ
   víśvā vanvánnamitríyā ǁ

   tasya dyumāṃ asad ratho devajūtaḥ sa śūśuvat |
   viśvā vanvann amitriyā ||

   तस्य॑ । द्यु॒ऽमान् । अ॒स॒त् । रथः॑ । दे॒वऽजू॑तः । सः । शू॒शु॒व॒त् ।
   विश्वा॑ । व॒न्वन् । अ॒मि॒त्रिया॑ ॥

   तस्य । द्युऽमान् । असत् । रथः । देवऽजूतः । सः । शूशुवत् ।
   विश्वा । वन्वन् । अमित्रिया ॥

   tásya ǀ dyu-mā́n ǀ asat ǀ ráthaḥ ǀ devá-jūtaḥ ǀ sáḥ ǀ śūśuvat ǀ
   víśvā ǀ vanván ǀ amitríyā ǁ

   tasya ǀ dyu-mān ǀ asat ǀ rathaḥ ǀ deva-jūtaḥ ǀ saḥ ǀ śūśuvat ǀ
   viśvā ǀ vanvan ǀ amitriyā ǁ

   8.31.3 Aṣṭaka 6.2.38.3Anuvāka 8.5.3Interpretations

4. Ṛk 4

   अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चंती दि॒वेदि॑वे ।
   इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥

   अस्य प्रजावती गृहे ऽसश्चन्ती दिवे-दिवे |
   इऌआ धेनुमती दुहे ||

   ásya prajā́vatī gṛhé’saścantī divédive ǀ
   íḷā dhenumátī duhe ǁ

   asya prajāvatī gṛhe 'saścantī dive-dive |
   iḷā dhenumatī duhe ||

   अस्य॑ । प्र॒जाऽव॑ती । गृ॒हे । अस॑श्चन्ती । दि॒वेऽदि॑वे ।
   इळा॑ । धे॒नु॒ऽमती॑ । दु॒हे॒ ॥

   अस्य । प्रजाऽवती । गृहे । असश्चन्ती । दिवेऽदिवे ।
   इळा । धेनुऽमती । दुहे ॥

   ásya ǀ prajā́-vatī ǀ gṛhé ǀ ásaścantī ǀ divé-dive ǀ
   íḷā ǀ dhenu-mátī ǀ duhe ǁ

   asya ǀ prajā-vatī ǀ gṛhe ǀ asaścantī ǀ dive-dive ǀ
   iḷā ǀ dhenu-matī ǀ duhe ǁ

   8.31.4 Aṣṭaka 6.2.38.4Anuvāka 8.5.4Interpretations

5. Ṛk 5

   या दंप॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः ।
   देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥

   या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः |
   देवासो नित्ययाशिरा ||

   yā́ dámpatī sámanasā sunutá ā́ ca dhā́vataḥ ǀ
   dévāso nítyayāśírā ǁ

   yā dampatī samanasā sunuta ā ca dhāvataḥ |
   devāso nityayāśirā ||

   या । दम्प॑ती॒ इति॒ दम्ऽप॑ती । सऽम॑नसा । सु॒नु॒तः । आ । च॒ । धाव॑तः ।
   देवा॑सः । नित्य॑या । आ॒ऽशिरा॑ ॥

   या । दम्पती इति दम्ऽपती । सऽमनसा । सुनुतः । आ । च । धावतः ।
   देवासः । नित्यया । आऽशिरा ॥

   yā́ ǀ dámpatī íti dám-patī ǀ sá-manasā ǀ sunutáḥ ǀ ā́ ǀ ca ǀ dhā́vataḥ ǀ
   dévāsaḥ ǀ nítyayā ǀ ā-śírā ǁ

   yā ǀ dampatī iti dam-patī ǀ sa-manasā ǀ sunutaḥ ǀ ā ǀ ca ǀ dhāvataḥ ǀ
   devāsaḥ ǀ nityayā ǀ ā-śirā ǁ

   8.31.5 Aṣṭaka 6.2.38.5Anuvāka 8.5.5Interpretations

6. Ṛk 6

   प्रति॑ प्राश॒व्याँ॑ इतः स॒म्यंचा॑ ब॒र्हिरा॑शाते ।
   न ता वाजे॑षु वायतः ॥

   प्रति प्राशव्यां इतः सम्यञ्चा बर्हिर् आशाते |
   न ता वाजेषु वायतः ||

   práti prāśavyā́m̐ itaḥ samyáñcā barhírāśāte ǀ
   ná tā́ vā́jeṣu vāyataḥ ǁ

   prati prāśavyāṃ itaḥ samyañcā barhir āśāte |
   na tā vājeṣu vāyataḥ ||

   प्रति॑ । प्रा॒श॒व्या॑न् । इ॒तः॒ । स॒म्यञ्चा॑ । ब॒र्हिः । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ।
   न । ता । वाजे॑षु । वा॒य॒तः॒ ॥

   प्रति । प्राशव्यान् । इतः । सम्यञ्चा । बर्हिः । आशाते इति ।
   न । ता । वाजेषु । वायतः ॥

   práti ǀ prāśavyā́n ǀ itaḥ ǀ samyáñcā ǀ barhíḥ ǀ āśāte íti ǀ
   ná ǀ tā́ ǀ vā́jeṣu ǀ vāyataḥ ǁ

   prati ǀ prāśavyān ǀ itaḥ ǀ samyañcā ǀ barhiḥ ǀ āśāte iti ǀ
   na ǀ tā ǀ vājeṣu ǀ vāyataḥ ǁ

   8.31.6 Aṣṭaka 6.2.39.1Anuvāka 8.5.6Interpretations

7. Ṛk 7

   न दे॒वाना॒मपि॑ ह्नुतः सुम॒तिं न जु॑गुक्षतः ।
   श्रवो॑ बृ॒हद्वि॑वासतः ॥

   न देवानाम् अपि ह्नुतः सुमतिं न जुगुक्षतः |
   श्रवो बृहद् विवासतः ||

   ná devā́nāmápi hnutaḥ sumatím ná jugukṣataḥ ǀ
   śrávo bṛhádvivāsataḥ ǁ

   na devānām api hnutaḥ sumatiṃ na jugukṣataḥ |
   śravo bṛhad vivāsataḥ ||

   न । दे॒वाना॑म् । अपि॑ । ह्नु॒तः॒ । सु॒ऽम॒तिम् । न । जु॒घु॒क्ष॒तः॒ ।
   श्रवः॑ । बृ॒हत् । वि॒वा॒स॒तः॒ ॥

   न । देवानाम् । अपि । ह्नुतः । सुऽमतिम् । न । जुघुक्षतः ।
   श्रवः । बृहत् । विवासतः ॥

   ná ǀ devā́nām ǀ ápi ǀ hnutaḥ ǀ su-matím ǀ ná ǀ jughukṣataḥ ǀ
   śrávaḥ ǀ bṛhát ǀ vivāsataḥ ǁ

   na ǀ devānām ǀ api ǀ hnutaḥ ǀ su-matim ǀ na ǀ jughukṣataḥ ǀ
   śravaḥ ǀ bṛhat ǀ vivāsataḥ ǁ

   8.31.7 Aṣṭaka 6.2.39.2Anuvāka 8.5.7Interpretations

8. Ṛk 8

   पु॒त्रिणा॒ ता कु॑मा॒रिणा॒ विश्व॒मायु॒र्व्य॑श्नुतः ।
   उ॒भा हिर॑ण्यपेशसा ॥

   पुत्रिणा ता कुमारिणा विश्वम् आयुर् व्य् अश्नुतः |
   उभा हिरण्यपेशसा ||

   putríṇā tā́ kumāríṇā víśvamā́yurvyáśnutaḥ ǀ
   ubhā́ híraṇyapeśasā ǁ

   putriṇā tā kumāriṇā viśvam āyur vy aśnutaḥ |
   ubhā hiraṇyapeśasā ||

   पु॒त्रिणा॑ । ता । कु॒मा॒रिणा॑ । विश्व॑म् । आयुः॑ । वि । अ॒श्नु॒तः॒ ।
   उ॒भा । हिर॑ण्यऽपेशसा ॥

   पुत्रिणा । ता । कुमारिणा । विश्वम् । आयुः । वि । अश्नुतः ।
   उभा । हिरण्यऽपेशसा ॥

   putríṇā ǀ tā́ ǀ kumāríṇā ǀ víśvam ǀ ā́yuḥ ǀ ví ǀ aśnutaḥ ǀ
   ubhā́ ǀ híraṇya-peśasā ǁ

   putriṇā ǀ tā ǀ kumāriṇā ǀ viśvam ǀ āyuḥ ǀ vi ǀ aśnutaḥ ǀ
   ubhā ǀ hiraṇya-peśasā ǁ

   8.31.8 Aṣṭaka 6.2.39.3Anuvāka 8.5.8Interpretations

9. Ṛk 9

   वी॒तिहो॑त्रा कृ॒तद्व॑सू दश॒स्यंता॒मृता॑य॒ कं ।
   समूधो॑ रोम॒शं ह॑तो दे॒वेषु॑ कृणुतो॒ दुवः॑ ॥

   वीतिहोत्रा कृतद्वसू दशस्यन्तामृताय कम् |
   सम् ऊधो रोमशं हतो देवेषु कृणुतो दुवः ||

   vītíhotrā kṛtádvasū daśasyántāmṛ́tāya kám ǀ
   sámū́dho romaśám hato devéṣu kṛṇuto dúvaḥ ǁ

   vītihotrā kṛtadvasū daśasyantāmṛtāya kam |
   sam ūdho romaśaṃ hato deveṣu kṛṇuto duvaḥ ||

   वी॒तिऽहो॑त्रा । कृ॒तद्व॑सू॒ इति॑ कृ॒तत्ऽव॑सू । द॒श॒स्यन्ता॑ । अ॒मृता॑य । कम् ।
   सम् । ऊधः॑ । रो॒म॒शम् । ह॒तः॒ । दे॒वेषु॑ । कृ॒णु॒तः॒ । दुवः॑ ॥

   वीतिऽहोत्रा । कृतद्वसू इति कृतत्ऽवसू । दशस्यन्ता । अमृताय । कम् ।
   सम् । ऊधः । रोमशम् । हतः । देवेषु । कृणुतः । दुवः ॥

   vītí-hotrā ǀ kṛtádvasū íti kṛtát-vasū ǀ daśasyántā ǀ amṛ́tāya ǀ kám ǀ
   sám ǀ ū́dhaḥ ǀ romaśám ǀ hataḥ ǀ devéṣu ǀ kṛṇutaḥ ǀ dúvaḥ ǁ

   vīti-hotrā ǀ kṛtadvasū iti kṛtat-vasū ǀ daśasyantā ǀ amṛtāya ǀ kam ǀ
   sam ǀ ūdhaḥ ǀ romaśam ǀ hataḥ ǀ deveṣu ǀ kṛṇutaḥ ǀ duvaḥ ǁ

   8.31.9 Aṣṭaka 6.2.39.4Anuvāka 8.5.9Interpretations

10. Ṛk 10

    आ शर्म॒ पर्व॑तानां वृणी॒महे॑ न॒दीनां॑ ।
    आ विष्णोः॑ सचा॒भुवः॑ ॥

    आ शर्म पर्वतानां वृणीमहे नदीनाम् |
    आ विष्णोः सचाभुवः ||

    ā́ śárma párvatānām vṛṇīmáhe nadī́nām ǀ
    ā́ víṣṇoḥ sacābhúvaḥ ǁ

    ā śarma parvatānāṃ vṛṇīmahe nadīnām |
    ā viṣṇoḥ sacābhuvaḥ ||

    आ । शर्म॑ । पर्व॑तानाम् । वृ॒णी॒महे॑ । न॒दीना॑म् ।
    आ । विष्णोः॑ । स॒चा॒ऽभुवः॑ ॥

    आ । शर्म । पर्वतानाम् । वृणीमहे । नदीनाम् ।
    आ । विष्णोः । सचाऽभुवः ॥

    ā́ ǀ śárma ǀ párvatānām ǀ vṛṇīmáhe ǀ nadī́nām ǀ
    ā́ ǀ víṣṇoḥ ǀ sacā-bhúvaḥ ǁ

    ā ǀ śarma ǀ parvatānām ǀ vṛṇīmahe ǀ nadīnām ǀ
    ā ǀ viṣṇoḥ ǀ sacā-bhuvaḥ ǁ

    8.31.10 Aṣṭaka 6.2.39.5Anuvāka 8.5.10Interpretations

11. Ṛk 11

    ऐतु॑ पू॒षा र॒यिर्भगः॑ स्व॒स्ति स॑र्व॒धात॑मः ।
    उ॒रुरध्वा॑ स्व॒स्तये॑ ॥

    ऐतु पूषा रयिर् भगः स्वस्ति सर्वधातमः |
    उरुर् अध्वा स्वस्तये ||

    áitu pūṣā́ rayírbhágaḥ svastí sarvadhā́tamaḥ ǀ
    urúrádhvā svastáye ǁ

    aitu pūṣā rayir bhagaḥ svasti sarvadhātamaḥ |
    urur adhvā svastaye ||

    आ । ए॒तु॒ । पू॒षा । र॒यिः । भगः॑ । स्व॒स्ति । स॒र्व॒ऽधात॑मः ।
    उ॒रुः । अध्वा॑ । स्व॒स्तये॑ ॥

    आ । एतु । पूषा । रयिः । भगः । स्वस्ति । सर्वऽधातमः ।
    उरुः । अध्वा । स्वस्तये ॥

    ā́ ǀ etu ǀ pūṣā́ ǀ rayíḥ ǀ bhágaḥ ǀ svastí ǀ sarva-dhā́tamaḥ ǀ
    urúḥ ǀ ádhvā ǀ svastáye ǁ

    ā ǀ etu ǀ pūṣā ǀ rayiḥ ǀ bhagaḥ ǀ svasti ǀ sarva-dhātamaḥ ǀ
    uruḥ ǀ adhvā ǀ svastaye ǁ

    8.31.11 Aṣṭaka 6.2.40.1Anuvāka 8.5.11Interpretations

12. Ṛk 12

    अ॒रम॑तिरन॒र्वणो॒ विश्वो॑ दे॒वस्य॒ मन॑सा ।
    आ॒दि॒त्याना॑मने॒ह इत् ॥

    अरमतिर् अनर्वणो विश्वो देवस्य मनसा |
    आदित्यानाम् अनेह इत् ||

    arámatiranarváṇo víśvo devásya mánasā ǀ
    ādityā́nāmanehá ít ǁ

    aramatir anarvaṇo viśvo devasya manasā |
    ādityānām aneha it ||

    अ॒रम॑तिः । अ॒न॒र्वणः॑ । विश्वः॑ । दे॒वस्य॑ । मन॑सा ।
    आ॒दि॒त्याना॑म् । अ॒ने॒हः । इत् ॥

    अरमतिः । अनर्वणः । विश्वः । देवस्य । मनसा ।
    आदित्यानाम् । अनेहः । इत् ॥

    arámatiḥ ǀ anarváṇaḥ ǀ víśvaḥ ǀ devásya ǀ mánasā ǀ
    ādityā́nām ǀ aneháḥ ǀ ít ǁ

    aramatiḥ ǀ anarvaṇaḥ ǀ viśvaḥ ǀ devasya ǀ manasā ǀ
    ādityānām ǀ anehaḥ ǀ it ǁ

    8.31.12 Aṣṭaka 6.2.40.2Anuvāka 8.5.12Interpretations

13. Ṛk 13

    यथा॑ नो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः॒ संति॑ गो॒पाः ।
    सु॒गा ऋ॒तस्य॒ पंथाः॑ ॥

    यथा नो मित्रो अर्यमा वरुणः सन्ति गोपाः |
    सुगा ऋतस्य पन्थाः ||

    yáthā no mitró aryamā́ váruṇaḥ sánti gopā́ḥ ǀ
    sugā́ ṛtásya pánthāḥ ǁ

    yathā no mitro aryamā varuṇaḥ santi gopāḥ |
    sugā ṛtasya panthāḥ ||

    यथा॑ । नः॒ । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु॑णः । सन्ति॑ । गो॒पाः ।
    सु॒ऽगाः । ऋ॒तस्य॑ । पन्थाः॑ ॥

    यथा । नः । मित्रः । अर्यमा । वरुणः । सन्ति । गोपाः ।
    सुऽगाः । ऋतस्य । पन्थाः ॥

    yáthā ǀ naḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ váruṇaḥ ǀ sánti ǀ gopā́ḥ ǀ
    su-gā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ pánthāḥ ǁ

    yathā ǀ naḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ varuṇaḥ ǀ santi ǀ gopāḥ ǀ
    su-gāḥ ǀ ṛtasya ǀ panthāḥ ǁ

    8.31.13 Aṣṭaka 6.2.40.3Anuvāka 8.5.13Interpretations

14. Ṛk 14

    अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑ळे॒ वसू॑नां ।
    स॒प॒र्यंतः॑ पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे॑त्र॒साध॑सं ॥

    अग्निं वः पूर्व्यं गिरा देवम् ईळे वसूनाम् |
    सपर्यन्तः पुरुप्रियम् मित्रं न क्षेत्रसाधसम् ||

    agním vaḥ pūrvyám girā́ devámīḷe vásūnām ǀ
    saparyántaḥ purupriyám mitrám ná kṣetrasā́dhasam ǁ

    agniṃ vaḥ pūrvyaṃ girā devam īḷe vasūnām |
    saparyantaḥ purupriyam mitraṃ na kṣetrasādhasam ||

    अ॒ग्निम् । वः॒ । पू॒र्व्यम् । गि॒रा । दे॒वम् । ई॒ळे॒ । वसू॑नाम् ।
    स॒प॒र्यन्तः॑ । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् । मि॒त्रम् । न । क्षे॒त्र॒ऽसाध॑सम् ॥

    अग्निम् । वः । पूर्व्यम् । गिरा । देवम् । ईळे । वसूनाम् ।
    सपर्यन्तः । पुरुऽप्रियम् । मित्रम् । न । क्षेत्रऽसाधसम् ॥

    agním ǀ vaḥ ǀ pūrvyám ǀ girā́ ǀ devám ǀ īḷe ǀ vásūnām ǀ
    saparyántaḥ ǀ puru-priyám ǀ mitrám ǀ ná ǀ kṣetra-sā́dhasam ǁ

    agnim ǀ vaḥ ǀ pūrvyam ǀ girā ǀ devam ǀ īḷe ǀ vasūnām ǀ
    saparyantaḥ ǀ puru-priyam ǀ mitram ǀ na ǀ kṣetra-sādhasam ǁ

    8.31.14 Aṣṭaka 6.2.40.4Anuvāka 8.5.14Interpretations

15. Ṛk 15

    म॒क्षू दे॒वव॑तो॒ रथः॒ शूरो॑ वा पृ॒त्सु कासु॑ चित् ।
    दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥

    मक्षू देववतो रथः शूरो वा पृत्सु कासु चित् |
    देवानां य इन् मनो यजमान इयक्षत्य् अभीद् अयज्वनो भुवत् ||

    makṣū́ devávato ráthaḥ śū́ro vā pṛtsú kā́su cit ǀ
    devā́nām yá ínmáno yájamāna íyakṣatyabhī́dáyajvano bhuvat ǁ

    makṣū devavato rathaḥ śūro vā pṛtsu kāsu cit |
    devānāṃ ya in mano yajamāna iyakṣaty abhīd ayajvano bhuvat ||

    म॒क्षु । दे॒वऽव॑तः । रथः॑ । शूरः॑ । वा॒ । पृ॒त्ऽसु । कासु॑ । चि॒त् ।
    दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥

    मक्षु । देवऽवतः । रथः । शूरः । वा । पृत्ऽसु । कासु । चित् ।
    देवानाम् । यः । इत् । मनः । यजमानः । इयक्षति । अभि । इत् । अयज्वनः । भुवत् ॥

    makṣú ǀ devá-vataḥ ǀ ráthaḥ ǀ śū́raḥ ǀ vā ǀ pṛt-sú ǀ kā́su ǀ cit ǀ
    devā́nām ǀ yáḥ ǀ ít ǀ mánaḥ ǀ yájamānaḥ ǀ íyakṣati ǀ abhí ǀ ít ǀ áyajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    makṣu ǀ deva-vataḥ ǀ rathaḥ ǀ śūraḥ ǀ vā ǀ pṛt-su ǀ kāsu ǀ cit ǀ
    devānām ǀ yaḥ ǀ it ǀ manaḥ ǀ yajamānaḥ ǀ iyakṣati ǀ abhi ǀ it ǀ ayajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    8.31.15 Aṣṭaka 6.2.40.5Anuvāka 8.5.15Interpretations

16. Ṛk 16

    न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो ।
    दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥

    न यजमान रिष्यसि न सुन्वान न देवयो |
    देवानां य इन् मनो यजमान इयक्षत्य् अभीद् अयज्वनो भुवत् ||

    ná yajamāna riṣyasi ná sunvāna ná devayo ǀ
    devā́nām yá ínmáno yájamāna íyakṣatyabhī́dáyajvano bhuvat ǁ

    na yajamāna riṣyasi na sunvāna na devayo |
    devānāṃ ya in mano yajamāna iyakṣaty abhīd ayajvano bhuvat ||

    न । य॒ज॒मा॒न॒ । रि॒ष्य॒सि॒ । न । सु॒न्वा॒न॒ । न । दे॒व॒यो॒ इति॑ देवऽयो ।
    दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥

    न । यजमान । रिष्यसि । न । सुन्वान । न । देवयो इति देवऽयो ।
    देवानाम् । यः । इत् । मनः । यजमानः । इयक्षति । अभि । इत् । अयज्वनः । भुवत् ॥

    ná ǀ yajamāna ǀ riṣyasi ǀ ná ǀ sunvāna ǀ ná ǀ devayo íti deva-yo ǀ
    devā́nām ǀ yáḥ ǀ ít ǀ mánaḥ ǀ yájamānaḥ ǀ íyakṣati ǀ abhí ǀ ít ǀ áyajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    na ǀ yajamāna ǀ riṣyasi ǀ na ǀ sunvāna ǀ na ǀ devayo iti deva-yo ǀ
    devānām ǀ yaḥ ǀ it ǀ manaḥ ǀ yajamānaḥ ǀ iyakṣati ǀ abhi ǀ it ǀ ayajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    8.31.16 Aṣṭaka 6.2.40.6Anuvāka 8.5.16Interpretations

17. Ṛk 17

    नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति ।
    दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥

    नकिष् टं कर्मणा नशन् न प्र योषन् न योषति |
    देवानां य इन् मनो यजमान इयक्षत्य् अभीद् अयज्वनो भुवत् ||

    nákiṣṭám kármaṇā naśanná prá yoṣanná yoṣati ǀ
    devā́nām yá ínmáno yájamāna íyakṣatyabhī́dáyajvano bhuvat ǁ

    nakiṣ ṭaṃ karmaṇā naśan na pra yoṣan na yoṣati |
    devānāṃ ya in mano yajamāna iyakṣaty abhīd ayajvano bhuvat ||

    नकिः॑ । तम् । कर्म॑णा । न॒श॒त् । न । प्र । यो॒ष॒त् । न । यो॒ष॒ति॒ ।
    दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥

    नकिः । तम् । कर्मणा । नशत् । न । प्र । योषत् । न । योषति ।
    देवानाम् । यः । इत् । मनः । यजमानः । इयक्षति । अभि । इत् । अयज्वनः । भुवत् ॥

    nákiḥ ǀ tám ǀ kármaṇā ǀ naśat ǀ ná ǀ prá ǀ yoṣat ǀ ná ǀ yoṣati ǀ
    devā́nām ǀ yáḥ ǀ ít ǀ mánaḥ ǀ yájamānaḥ ǀ íyakṣati ǀ abhí ǀ ít ǀ áyajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    nakiḥ ǀ tam ǀ karmaṇā ǀ naśat ǀ na ǀ pra ǀ yoṣat ǀ na ǀ yoṣati ǀ
    devānām ǀ yaḥ ǀ it ǀ manaḥ ǀ yajamānaḥ ǀ iyakṣati ǀ abhi ǀ it ǀ ayajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    8.31.17 Aṣṭaka 6.2.40.7Anuvāka 8.5.17Interpretations

18. Ṛk 18

    अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्यं॑ ।
    दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥

    असद् अत्र सुवीर्यम् उत त्यद् आश्वश्व्यम् |
    देवानां य इन् मनो यजमान इयक्षत्य् अभीद् अयज्वनो भुवत् ||

    ásadátra suvī́ryamutá tyádāśváśvyam ǀ
    devā́nām yá ínmáno yájamāna íyakṣatyabhī́dáyajvano bhuvat ǁ

    asad atra suvīryam uta tyad āśvaśvyam |
    devānāṃ ya in mano yajamāna iyakṣaty abhīd ayajvano bhuvat ||

    अस॑त् । अत्र॑ । सु॒ऽवीर्य॑म् । उ॒त । त्यत् । आ॒शु॒ऽअश्व्य॑म् ।
    दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥

    असत् । अत्र । सुऽवीर्यम् । उत । त्यत् । आशुऽअश्व्यम् ।
    देवानाम् । यः । इत् । मनः । यजमानः । इयक्षति । अभि । इत् । अयज्वनः । भुवत् ॥

    ásat ǀ átra ǀ su-vī́ryam ǀ utá ǀ tyát ǀ āśu-áśvyam ǀ
    devā́nām ǀ yáḥ ǀ ít ǀ mánaḥ ǀ yájamānaḥ ǀ íyakṣati ǀ abhí ǀ ít ǀ áyajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    asat ǀ atra ǀ su-vīryam ǀ uta ǀ tyat ǀ āśu-aśvyam ǀ
    devānām ǀ yaḥ ǀ it ǀ manaḥ ǀ yajamānaḥ ǀ iyakṣati ǀ abhi ǀ it ǀ ayajvanaḥ ǀ bhuvat ǁ

    8.31.18 Aṣṭaka 6.2.40.8Anuvāka 8.5.18Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.