Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 31

Ṛk 8.31.13

Dāśvas · Parvata, Nadī, Viṣṇu · Pūṣan, Bhaga · Ādityas · Mitra, Aryaman, Varuṇa · Agni, Mitra · Yajamāna · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॑ नो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णः॒ संति॑ गो॒पाः ।
सु॒गा ऋ॒तस्य॒ पंथाः॑ ॥

यथा नो मित्रो अर्यमा वरुणः सन्ति गोपाः |
सुगा ऋतस्य पन्थाः ||

yáthā no mitró aryamā́ váruṇaḥ sánti gopā́ḥ ǀ
sugā́ ṛtásya pánthāḥ ǁ

yathā no mitro aryamā varuṇaḥ santi gopāḥ |
sugā ṛtasya panthāḥ ||

Padapāṭha

यथा॑ । नः॒ । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु॑णः । सन्ति॑ । गो॒पाः ।
सु॒ऽगाः । ऋ॒तस्य॑ । पन्थाः॑ ॥

यथा । नः । मित्रः । अर्यमा । वरुणः । सन्ति । गोपाः ।
सुऽगाः । ऋतस्य । पन्थाः ॥

yáthā ǀ naḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ váruṇaḥ ǀ sánti ǀ gopā́ḥ ǀ
su-gā́ḥ ǀ ṛtásya ǀ pánthāḥ ǁ

yathā ǀ naḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ varuṇaḥ ǀ santi ǀ gopāḥ ǀ
su-gāḥ ǀ ṛtasya ǀ panthāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.031.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.40.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.013
Devatā देवता
1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.31.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Seeing that Mitra, Aryaman, and Varuṇa are guarding us, The paths of Law are fair to tread.