Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 31

Ṛk 8.31.2

Dāśvas · Parvata, Nadī, Viṣṇu · Pūṣan, Bhaga · Ādityas · Mitra, Aryaman, Varuṇa · Agni, Mitra · Yajamāna · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिरं॑ ।
पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥

पुरोऌआशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् |
पाद् इत् तं शक्रो अंहसः ||

puroḷā́śam yó asmai sómam rárata āśíram ǀ
pā́díttám śakró áṃhasaḥ ǁ

puroḷāśaṃ yo asmai somaṃ rarata āśiram |
pād it taṃ śakro aṃhasaḥ ||

Padapāṭha

पु॒रो॒ळाश॑म् । यः । अ॒स्मै॒ । सोम॑म् । रर॑ते । आ॒ऽशिर॑म् ।
पात् । इत् । तम् । श॒क्रः । अंह॑सः ॥

पुरोळाशम् । यः । अस्मै । सोमम् । ररते । आऽशिरम् ।
पात् । इत् । तम् । शक्रः । अंहसः ॥

puroḷā́śam ǀ yáḥ ǀ asmai ǀ sómam ǀ rárate ǀ ā-śíram ǀ
pā́t ǀ ít ǀ tám ǀ śakráḥ ǀ áṃhasaḥ ǁ

puroḷāśam ǀ yaḥ ǀ asmai ǀ somam ǀ rarate ǀ ā-śiram ǀ
pāt ǀ it ǀ tam ǀ śakraḥ ǀ aṃhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.031.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.38.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.002
Devatā देवता
1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.31.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Śakra protects from woe the man who gives him sacrificial cake. And offers Soma blent with milk.