Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 31

Ṛk 8.31.6

Dāśvas · Parvata, Nadī, Viṣṇu · Pūṣan, Bhaga · Ādityas · Mitra, Aryaman, Varuṇa · Agni, Mitra · Yajamāna · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रति॑ प्राश॒व्याँ॑ इतः स॒म्यंचा॑ ब॒र्हिरा॑शाते ।
न ता वाजे॑षु वायतः ॥

प्रति प्राशव्यां इतः सम्यञ्चा बर्हिर् आशाते |
न ता वाजेषु वायतः ||

práti prāśavyā́m̐ itaḥ samyáñcā barhírāśāte ǀ
ná tā́ vā́jeṣu vāyataḥ ǁ

prati prāśavyāṃ itaḥ samyañcā barhir āśāte |
na tā vājeṣu vāyataḥ ||

Padapāṭha

प्रति॑ । प्रा॒श॒व्या॑न् । इ॒तः॒ । स॒म्यञ्चा॑ । ब॒र्हिः । आ॒शा॒ते॒ इति॑ ।
न । ता । वाजे॑षु । वा॒य॒तः॒ ॥

प्रति । प्राशव्यान् । इतः । सम्यञ्चा । बर्हिः । आशाते इति ।
न । ता । वाजेषु । वायतः ॥

práti ǀ prāśavyā́n ǀ itaḥ ǀ samyáñcā ǀ barhíḥ ǀ āśāte íti ǀ
ná ǀ tā́ ǀ vā́jeṣu ǀ vāyataḥ ǁ

prati ǀ prāśavyān ǀ itaḥ ǀ samyañcā ǀ barhiḥ ǀ āśāte iti ǀ
na ǀ tā ǀ vājeṣu ǀ vāyataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.031.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.39.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.006
Devatā देवता
1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.31.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They gain sufficient food: they come united to the sacred grass, And never do they fail in strength.