Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 31

Ṛk 8.31.4

Dāśvas · Parvata, Nadī, Viṣṇu · Pūṣan, Bhaga · Ādityas · Mitra, Aryaman, Varuṇa · Agni, Mitra · Yajamāna · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चंती दि॒वेदि॑वे ।
इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥

अस्य प्रजावती गृहे ऽसश्चन्ती दिवे-दिवे |
इऌआ धेनुमती दुहे ||

ásya prajā́vatī gṛhé’saścantī divédive ǀ
íḷā dhenumátī duhe ǁ

asya prajāvatī gṛhe 'saścantī dive-dive |
iḷā dhenumatī duhe ||

Padapāṭha

अस्य॑ । प्र॒जाऽव॑ती । गृ॒हे । अस॑श्चन्ती । दि॒वेऽदि॑वे ।
इळा॑ । धे॒नु॒ऽमती॑ । दु॒हे॒ ॥

अस्य । प्रजाऽवती । गृहे । असश्चन्ती । दिवेऽदिवे ।
इळा । धेनुऽमती । दुहे ॥

ásya ǀ prajā́-vatī ǀ gṛhé ǀ ásaścantī ǀ divé-dive ǀ
íḷā ǀ dhenu-mátī ǀ duhe ǁ

asya ǀ prajā-vatī ǀ gṛhe ǀ asaścantī ǀ dive-dive ǀ
iḷā ǀ dhenu-matī ǀ duhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.031.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.38.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.004
Devatā देवता
1-9: Dāśvas; 10: Parvata, Nadī, Viṣṇu; 11: Pūṣan, Bhaga; 12: Ādityas; 13: Mitra, Aryaman, Varuṇa; 14: Agni, Mitra; 15-18: Yajamāna
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Paṅkti, Anuṣṭubh, Pādanicṛt
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.31.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Each day that passes, in his house flows his libation, rich in milk, Exhaustless, bringing progeny.