Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Aśvasūktin Kāṇvāyana; Goṣūktin Kāṇvāyana

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   यदिं॑द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत् ।
   स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात् ॥

   यद् इन्द्राहं यथा त्वम् ईशीय वस्व एक इत् |
   स्तोता मे गोषखा स्यात् ||

   yádindrāhám yáthā tvámī́śīya vásva éka ít ǀ
   stotā́ me góṣakhā syāt ǁ

   yad indrāhaṃ yathā tvam īśīya vasva eka it |
   stotā me goṣakhā syāt ||

   यत् । इ॒न्द्र॒ । अ॒हम् । यथा॑ । त्वम् । ईशी॑य । वस्वः॑ । एकः॑ । इत् ।
   स्तो॒ता । मे॒ । गोऽस॑खा । स्या॒त् ॥

   यत् । इन्द्र । अहम् । यथा । त्वम् । ईशीय । वस्वः । एकः । इत् ।
   स्तोता । मे । गोऽसखा । स्यात् ॥

   yát ǀ indra ǀ ahám ǀ yáthā ǀ tvám ǀ ī́śīya ǀ vásvaḥ ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ
   stotā́ ǀ me ǀ gó-sakhā ǀ syāt ǁ

   yat ǀ indra ǀ aham ǀ yathā ǀ tvam ǀ īśīya ǀ vasvaḥ ǀ ekaḥ ǀ it ǀ
   stotā ǀ me ǀ go-sakhā ǀ syāt ǁ

   8.14.1 Aṣṭaka 6.1.14.1Anuvāka 8.3.34Interpretations

2. Ṛk 2

   शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ ।
   यद॒हं गोप॑तिः॒ स्यां ॥

   शिक्षेयम् अस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे |
   यद् अहं गोपतिः स्याम् ||

   śíkṣeyamasmai dítseyam śácīpate manīṣíṇe ǀ
   yádahám gópatiḥ syā́m ǁ

   śikṣeyam asmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe |
   yad ahaṃ gopatiḥ syām ||

   शिक्षे॑यम् । अ॒स्मै॒ । दित्से॑यम् । शची॑ऽपते । म॒नी॒षिणे॑ ।
   यत् । अ॒हम् । गोऽप॑तिः । स्याम् ॥

   शिक्षेयम् । अस्मै । दित्सेयम् । शचीऽपते । मनीषिणे ।
   यत् । अहम् । गोऽपतिः । स्याम् ॥

   śíkṣeyam ǀ asmai ǀ dítseyam ǀ śácī-pate ǀ manīṣíṇe ǀ
   yát ǀ ahám ǀ gó-patiḥ ǀ syā́m ǁ

   śikṣeyam ǀ asmai ǀ ditseyam ǀ śacī-pate ǀ manīṣiṇe ǀ
   yat ǀ aham ǀ go-patiḥ ǀ syām ǁ

   8.14.2 Aṣṭaka 6.1.14.2Anuvāka 8.3.35Interpretations

3. Ṛk 3

   धे॒नुष्ट॑ इंद्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ।
   गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे ॥

   धेनुष् ट इन्द्र सूनृता यजमानाय सुन्वते |
   गाम् अश्वम् पिप्युषी दुहे ||

   dhenúṣṭa indra sūnṛ́tā yájamānāya sunvaté ǀ
   gā́máśvam pipyúṣī duhe ǁ

   dhenuṣ ṭa indra sūnṛtā yajamānāya sunvate |
   gām aśvam pipyuṣī duhe ||

   धे॒नुः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सू॒नृता॑ । यज॑मानाय । सु॒न्व॒ते ।
   गाम् । अश्व॑म् । पि॒प्युषी॑ । दु॒हे॒ ॥

   धेनुः । ते । इन्द्र । सूनृता । यजमानाय । सुन्वते ।
   गाम् । अश्वम् । पिप्युषी । दुहे ॥

   dhenúḥ ǀ te ǀ indra ǀ sūnṛ́tā ǀ yájamānāya ǀ sunvaté ǀ
   gā́m ǀ áśvam ǀ pipyúṣī ǀ duhe ǁ

   dhenuḥ ǀ te ǀ indra ǀ sūnṛtā ǀ yajamānāya ǀ sunvate ǀ
   gām ǀ aśvam ǀ pipyuṣī ǀ duhe ǁ

   8.14.3 Aṣṭaka 6.1.14.3Anuvāka 8.3.36Interpretations

4. Ṛk 4

   न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इंद्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।
   यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घं ॥

   न ते वर्तास्ति राधस इन्द्र देवो न मर्त्यः |
   यद् दित्ससि स्तुतो मघम् ||

   ná te vartā́sti rā́dhasa índra devó ná mártyaḥ ǀ
   yáddítsasi stutó maghám ǁ

   na te vartāsti rādhasa indra devo na martyaḥ |
   yad ditsasi stuto magham ||

   न । ते॒ । व॒र्ता । अ॒स्ति॒ । राध॑सः । इन्द्र॑ । दे॒वः । न । मर्त्यः॑ ।
   यत् । दित्स॑सि । स्तु॒तः । म॒घम् ॥

   न । ते । वर्ता । अस्ति । राधसः । इन्द्र । देवः । न । मर्त्यः ।
   यत् । दित्ससि । स्तुतः । मघम् ॥

   ná ǀ te ǀ vartā́ ǀ asti ǀ rā́dhasaḥ ǀ índra ǀ deváḥ ǀ ná ǀ mártyaḥ ǀ
   yát ǀ dítsasi ǀ stutáḥ ǀ maghám ǁ

   na ǀ te ǀ vartā ǀ asti ǀ rādhasaḥ ǀ indra ǀ devaḥ ǀ na ǀ martyaḥ ǀ
   yat ǀ ditsasi ǀ stutaḥ ǀ magham ǁ

   8.14.4 Aṣṭaka 6.1.14.4Anuvāka 8.3.37Interpretations

5. Ṛk 5

   य॒ज्ञ इंद्र॑मवर्धय॒द्यद्भूमिं॒ व्यव॑र्तयत् ।
   च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि ॥

   यज्ञ इन्द्रम् अवर्धयद् यद् भूमिं व्य् अवर्तयत् |
   चक्राण ओपशं दिवि ||

   yajñá índramavardhayadyádbhū́mim vyávartayat ǀ
   cakrāṇá opaśám diví ǁ

   yajña indram avardhayad yad bhūmiṃ vy avartayat |
   cakrāṇa opaśaṃ divi ||

   य॒ज्ञः । इन्द्र॑म् । अ॒व॒र्ध॒य॒त् । यत् । भूमि॑म् । वि । अव॑र्तयत् ।
   च॒क्रा॒णः । ओ॒प॒शम् । दि॒वि ॥

   यज्ञः । इन्द्रम् । अवर्धयत् । यत् । भूमिम् । वि । अवर्तयत् ।
   चक्राणः । ओपशम् । दिवि ॥

   yajñáḥ ǀ índram ǀ avardhayat ǀ yát ǀ bhū́mim ǀ ví ǀ ávartayat ǀ
   cakrāṇáḥ ǀ opaśám ǀ diví ǁ

   yajñaḥ ǀ indram ǀ avardhayat ǀ yat ǀ bhūmim ǀ vi ǀ avartayat ǀ
   cakrāṇaḥ ǀ opaśam ǀ divi ǁ

   8.14.5 Aṣṭaka 6.1.14.5Anuvāka 8.3.38Interpretations

6. Ṛk 6

   वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ ।
   ऊ॒तिमिं॒द्रा वृ॑णीमहे ॥

   वावृधानस्य ते वयं विश्वा धनानि जिग्युषः |
   ऊतिम् इन्द्रा वृणीमहे ||

   vāvṛdhānásya te vayám víśvā dhánāni jigyúṣaḥ ǀ
   ūtímindrā́ vṛṇīmahe ǁ

   vāvṛdhānasya te vayaṃ viśvā dhanāni jigyuṣaḥ |
   ūtim indrā vṛṇīmahe ||

   व॒वृ॒धा॒नस्य॑ । ते॒ । व॒यम् । विश्वा॑ । धना॑नि । जि॒ग्युषः॑ ।
   ऊ॒तिम् । इ॒न्द्र॒ । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥

   ववृधानस्य । ते । वयम् । विश्वा । धनानि । जिग्युषः ।
   ऊतिम् । इन्द्र । आ । वृणीमहे ॥

   vavṛdhānásya ǀ te ǀ vayám ǀ víśvā ǀ dhánāni ǀ jigyúṣaḥ ǀ
   ūtím ǀ indra ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǁ

   vavṛdhānasya ǀ te ǀ vayam ǀ viśvā ǀ dhanāni ǀ jigyuṣaḥ ǀ
   ūtim ǀ indra ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǁ

   8.14.6 Aṣṭaka 6.1.15.1Anuvāka 8.3.39Interpretations

7. Ṛk 7

   व्यं१॒॑तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना ।
   इंद्रो॒ यदभि॑नद्व॒लं ॥

   व्य् अन्तरिक्षम् अतिरन् मदे सोमस्य रोचना |
   इन्द्रो यद् अभिनद् वलम् ||

   vyántárikṣamatiranmáde sómasya rocanā́ ǀ
   índro yádábhinadvalám ǁ

   vy antarikṣam atiran made somasya rocanā |
   indro yad abhinad valam ||

   वि । अ॒न्तरि॑क्षम् । अ॒ति॒र॒त् । मदे॑ । सोम॑स्य । रो॒च॒ना ।
   इन्द्रः॑ । यत् । अभि॑नत् । व॒लम् ॥

   वि । अन्तरिक्षम् । अतिरत् । मदे । सोमस्य । रोचना ।
   इन्द्रः । यत् । अभिनत् । वलम् ॥

   ví ǀ antárikṣam ǀ atirat ǀ máde ǀ sómasya ǀ rocanā́ ǀ
   índraḥ ǀ yát ǀ ábhinat ǀ valám ǁ

   vi ǀ antarikṣam ǀ atirat ǀ made ǀ somasya ǀ rocanā ǀ
   indraḥ ǀ yat ǀ abhinat ǀ valam ǁ

   8.14.7 Aṣṭaka 6.1.15.2Anuvāka 8.3.40Interpretations

8. Ṛk 8

   उद्गा आ॑ज॒दंगि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन्गुहा॑ स॒तीः ।
   अ॒र्वांचं॑ नुनुदे व॒लं ॥

   उद् गा आजद् अङ्गिरोभ्य आविष् कृण्वन् गुहा सतीः |
   अर्वाञ्चं नुनुदे वलम् ||

   údgā́ ājadáṅgirobhya āvíṣkṛṇvángúhā satī́ḥ ǀ
   arvā́ñcam nunude valám ǁ

   ud gā ājad aṅgirobhya āviṣ kṛṇvan guhā satīḥ |
   arvāñcaṃ nunude valam ||

   उत् । गाः । आ॒ज॒त् । अङ्गि॑रःऽभ्यः । आ॒विः । कृ॒ण्वन् । गुहा॑ । स॒तीः ।
   अ॒र्वाञ्च॑म् । नु॒नु॒दे॒ । व॒लम् ॥

   उत् । गाः । आजत् । अङ्गिरःऽभ्यः । आविः । कृण्वन् । गुहा । सतीः ।
   अर्वाञ्चम् । नुनुदे । वलम् ॥

   út ǀ gā́ḥ ǀ ājat ǀ áṅgiraḥ-bhyaḥ ǀ āvíḥ ǀ kṛṇván ǀ gúhā ǀ satī́ḥ ǀ
   arvā́ñcam ǀ nunude ǀ valám ǁ

   ut ǀ gāḥ ǀ ājat ǀ aṅgiraḥ-bhyaḥ ǀ āviḥ ǀ kṛṇvan ǀ guhā ǀ satīḥ ǀ
   arvāñcam ǀ nunude ǀ valam ǁ

   8.14.8 Aṣṭaka 6.1.15.3Anuvāka 8.3.41Interpretations

9. Ṛk 9

   इंद्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च ।
   स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥

   इन्द्रेण रोचना दिवो दृऌहानि दृंहितानि च |
   स्थिराणि न पराणुदे ||

   índreṇa rocanā́ divó dṛḷhā́ni dṛṃhitā́ni ca ǀ
   sthirā́ṇi ná parāṇúde ǁ

   indreṇa rocanā divo dṛḷhāni dṛṃhitāni ca |
   sthirāṇi na parāṇude ||

   इन्द्रे॑ण । रो॒च॒ना । दि॒वः । दृ॒ळ्हानि॑ । दृं॒हि॒तानि॑ । च॒ ।
   स्थि॒राणि॑ । न । प॒रा॒ऽनुदे॑ ॥

   इन्द्रेण । रोचना । दिवः । दृळ्हानि । दृंहितानि । च ।
   स्थिराणि । न । पराऽनुदे ॥

   índreṇa ǀ rocanā́ ǀ diváḥ ǀ dṛḷhā́ni ǀ dṛṃhitā́ni ǀ ca ǀ
   sthirā́ṇi ǀ ná ǀ parā-núde ǁ

   indreṇa ǀ rocanā ǀ divaḥ ǀ dṛḷhāni ǀ dṛṃhitāni ǀ ca ǀ
   sthirāṇi ǀ na ǀ parā-nude ǁ

   8.14.9 Aṣṭaka 6.1.15.4Anuvāka 8.3.42Interpretations

10. Ṛk 10

    अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इंद्राजिरायते ।
    वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः ॥

    अपाम् ऊर्मिर् मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते |
    वि ते मदा अराजिषुः ||

    apā́mūrmírmádanniva stóma indrājirāyate ǀ
    ví te mádā arājiṣuḥ ǁ

    apām ūrmir madann iva stoma indrājirāyate |
    vi te madā arājiṣuḥ ||

    अ॒पाम् । ऊ॒र्मिः । मद॑न्ऽइव । स्तोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । अ॒जि॒र॒ऽय॒ते॒ ।
    वि । ते॒ । मदाः॑ । अ॒रा॒जि॒षुः॒ ॥

    अपाम् । ऊर्मिः । मदन्ऽइव । स्तोमः । इन्द्र । अजिरऽयते ।
    वि । ते । मदाः । अराजिषुः ॥

    apā́m ǀ ūrmíḥ ǀ mádan-iva ǀ stómaḥ ǀ indra ǀ ajira-yate ǀ
    ví ǀ te ǀ mádāḥ ǀ arājiṣuḥ ǁ

    apām ǀ ūrmiḥ ǀ madan-iva ǀ stomaḥ ǀ indra ǀ ajira-yate ǀ
    vi ǀ te ǀ madāḥ ǀ arājiṣuḥ ǁ

    8.14.10 Aṣṭaka 6.1.15.5Anuvāka 8.3.43Interpretations

11. Ṛk 11

    त्वं हि स्तो॑म॒वर्ध॑न॒ इंद्रास्यु॑क्थ॒वर्ध॑नः ।
    स्तो॒तॄ॒णामु॒त भ॑द्र॒कृत् ॥

    त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्य् उक्थवर्धनः |
    स्तोतॄणाम् उत भद्रकृत् ||

    tvám hí stomavárdhana índrā́syukthavárdhanaḥ ǀ
    stotṝṇā́mutá bhadrakṛ́t ǁ

    tvaṃ hi stomavardhana indrāsy ukthavardhanaḥ |
    stotṝṇām uta bhadrakṛt ||

    त्वम् । हि । स्तो॒म॒ऽवर्ध॑नः । इन्द्र॑ । असि॑ । उ॒क्थ॒ऽवर्ध॑नः ।
    स्तो॒तॄ॒णाम् । उ॒त । भ॒द्र॒ऽकृत् ॥

    त्वम् । हि । स्तोमऽवर्धनः । इन्द्र । असि । उक्थऽवर्धनः ।
    स्तोतॄणाम् । उत । भद्रऽकृत् ॥

    tvám ǀ hí ǀ stoma-várdhanaḥ ǀ índra ǀ ási ǀ uktha-várdhanaḥ ǀ
    stotṝṇā́m ǀ utá ǀ bhadra-kṛ́t ǁ

    tvam ǀ hi ǀ stoma-vardhanaḥ ǀ indra ǀ asi ǀ uktha-vardhanaḥ ǀ
    stotṝṇām ǀ uta ǀ bhadra-kṛt ǁ

    8.14.11 Aṣṭaka 6.1.16.1Anuvāka 8.3.44Interpretations

12. Ṛk 12

    इंद्र॒मित्के॒शिना॒ हरी॑ सोम॒पेया॑य वक्षतः ।
    उप॑ य॒ज्ञं सु॒राध॑सं ॥

    इन्द्रम् इत् केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः |
    उप यज्ञं सुराधसम् ||

    índramítkeśínā hárī somapéyāya vakṣataḥ ǀ
    úpa yajñám surā́dhasam ǁ

    indram it keśinā harī somapeyāya vakṣataḥ |
    upa yajñaṃ surādhasam ||

    इन्द्र॑म् । इत् । के॒शिना॑ । हरी॒ इति॑ । सो॒म॒ऽपेया॑य । व॒क्ष॒तः॒ ।
    उप॑ । य॒ज्ञम् । सु॒ऽराध॑सम् ॥

    इन्द्रम् । इत् । केशिना । हरी इति । सोमऽपेयाय । वक्षतः ।
    उप । यज्ञम् । सुऽराधसम् ॥

    índram ǀ ít ǀ keśínā ǀ hárī íti ǀ soma-péyāya ǀ vakṣataḥ ǀ
    úpa ǀ yajñám ǀ su-rā́dhasam ǁ

    indram ǀ it ǀ keśinā ǀ harī iti ǀ soma-peyāya ǀ vakṣataḥ ǀ
    upa ǀ yajñam ǀ su-rādhasam ǁ

    8.14.12 Aṣṭaka 6.1.16.2Anuvāka 8.3.45Interpretations

13. Ṛk 13

    अ॒पां फेने॑न॒ नमु॑चेः॒ शिर॑ इं॒द्रोद॑वर्तयः ।
    विश्वा॒ यदज॑यः॒ स्पृधः॑ ॥

    अपाम् फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोद् अवर्तयः |
    विश्वा यद् अजय स्पृधः ||

    apā́m phénena námuceḥ śíra indródavartayaḥ ǀ
    víśvā yádájayaḥ spṛ́dhaḥ ǁ

    apām phenena namuceḥ śira indrod avartayaḥ |
    viśvā yad ajaya spṛdhaḥ ||

    अ॒पाम् । फेने॑न । नमु॑चेः । शिरः॑ । इ॒न्द्र॒ । उत् । अ॒व॒र्त॒यः॒ ।
    विश्वाः॑ । यत् । अज॑यः । स्पृधः॑ ॥

    अपाम् । फेनेन । नमुचेः । शिरः । इन्द्र । उत् । अवर्तयः ।
    विश्वाः । यत् । अजयः । स्पृधः ॥

    apā́m ǀ phénena ǀ námuceḥ ǀ śíraḥ ǀ indra ǀ út ǀ avartayaḥ ǀ
    víśvāḥ ǀ yát ǀ ájayaḥ ǀ spṛ́dhaḥ ǁ

    apām ǀ phenena ǀ namuceḥ ǀ śiraḥ ǀ indra ǀ ut ǀ avartayaḥ ǀ
    viśvāḥ ǀ yat ǀ ajayaḥ ǀ spṛdhaḥ ǁ

    8.14.13 Aṣṭaka 6.1.16.3Anuvāka 8.3.46Interpretations

14. Ṛk 14

    मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इंद्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः ।
    अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥

    मायाभिर् उत्सिसृप्सत इन्द्र द्याम् आरुरुक्षतः |
    अव दस्यूंर् अधूनुथाः ||

    māyā́bhirutsísṛpsata índra dyā́mārúrukṣataḥ ǀ
    áva dásyūm̐radhūnuthāḥ ǁ

    māyābhir utsisṛpsata indra dyām ārurukṣataḥ |
    ava dasyūṃr adhūnuthāḥ ||

    मा॒याभिः॑ । उ॒त्ऽसिसृ॑प्सतः । इन्द्र॑ । द्याम् । आ॒ऽरुरु॑क्षतः ।
    अव॑ । दस्यू॑न् । अ॒धू॒नु॒थाः॒ ॥

    मायाभिः । उत्ऽसिसृप्सतः । इन्द्र । द्याम् । आऽरुरुक्षतः ।
    अव । दस्यून् । अधूनुथाः ॥

    māyā́bhiḥ ǀ ut-sísṛpsataḥ ǀ índra ǀ dyā́m ǀ ā-rúrukṣataḥ ǀ
    áva ǀ dásyūn ǀ adhūnuthāḥ ǁ

    māyābhiḥ ǀ ut-sisṛpsataḥ ǀ indra ǀ dyām ǀ ā-rurukṣataḥ ǀ
    ava ǀ dasyūn ǀ adhūnuthāḥ ǁ

    8.14.14 Aṣṭaka 6.1.16.4Anuvāka 8.3.47Interpretations

15. Ṛk 15

    अ॒सु॒न्वामिं॑द्र सं॒सदं॒ विषू॑चीं॒ व्य॑नाशयः ।
    सो॒म॒पा उत्त॑रो॒ भव॑न् ॥

    असुन्वाम् इन्द्र संसदं विषूचीं व्य् अनाशयः |
    सोमपा उत्तरो भवन् ||

    asunvā́mindra saṃsádam víṣūcīm vyánāśayaḥ ǀ
    somapā́ úttaro bhávan ǁ

    asunvām indra saṃsadaṃ viṣūcīṃ vy anāśayaḥ |
    somapā uttaro bhavan ||

    अ॒सु॒न्वाम् । इ॒न्द्र॒ । स॒म्ऽसद॑म् । विषू॑चीम् । वि । अ॒ना॒श॒यः॒ ।
    सो॒म॒ऽपाः । उत्ऽत॑रः । भव॑न् ॥

    असुन्वाम् । इन्द्र । सम्ऽसदम् । विषूचीम् । वि । अनाशयः ।
    सोमऽपाः । उत्ऽतरः । भवन् ॥

    asunvā́m ǀ indra ǀ sam-sádam ǀ víṣūcīm ǀ ví ǀ anāśayaḥ ǀ
    soma-pā́ḥ ǀ út-taraḥ ǀ bhávan ǁ

    asunvām ǀ indra ǀ sam-sadam ǀ viṣūcīm ǀ vi ǀ anāśayaḥ ǀ
    soma-pāḥ ǀ ut-taraḥ ǀ bhavan ǁ

    8.14.15 Aṣṭaka 6.1.16.5Anuvāka 8.3.48Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.